Upgrade Specialist in Another World - Bölüm 35: +13 Tuğla! Fırlatma!

---

 

Çeviri: 8deathkid8 Düzenleyen: Tiantuga

 

Yarım dakika kadar sersem sersem etrafa bakındıktan sonra, Bai Yunfei az önce yaptığının aynısını yaptı. Hızla ayağa fırladı kuvvetli bir şekilde tuğlayı yere fırlattı, ayağını yere vurdu ve bağırarak sövdü.

 

“S*ktir lan! Benimle dalga mı geçiyorsun?!?!”

D.N: Garibim, delirdi.

 

… … … …

 

Ancak beş dakika sonra Bai Yunfei titreyen kalbini ve vücudunu sakinleştirebildi. Yarısı yere gömülmüş tuğlayı alıp da üzerindeki tozu toprağı eliyle silkeledikten sonra neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı.

 

“Eğer böyle olacağını bilseydim, gider Buz Dikeni’ni yükseltirdim…” Elindeki tuğlaya karmaşık bir ifadeyle gözlerini diken Bai Yunfei, bunu yükselttiği için kalbinde pişmanlık duymaya başladı.

 

Bir düşüncesiyle tuğlanın özellikleri zihninde belirdi.

 

“Eşya kalitesi: Normal”

“Yükseltme seviyesi: +13”

“Hasar: 9”

“Ek hasar: 132”

“+10 Ek etki: Saldırılar %1 şansla hedefte en fazla 3 saniye süren şaşkınlığa yol açar (kafaya saldırıldığında, şaşkınlık şansı %5’e çıkar.)

 

Ç.N: Yani buradaki kelime ‘confuse’ yani bu etki oluştuğunda düşman 3 saniye boyunca ne yapacağını bilemez hale geliyor, düşünemiyor falan. Tam Türkçe karşılık bulamadım.

 

“+12 Ek etki: Saldırılar %8 şansla hedefi en fazla 5 saniyeliğine sersemletir (kafaya saldırıldığında, sersemleme şansı %15’e çıkar.)

“+13 Ek etki: Saldırılar %30 şansla rakibi havaya fırlatır.”

“Yükseltme gereksinimi: 50 ruh puanı”

“Bu…” Bai Yunfei’nin yüzündeki kasvetli ifade aniden kayboldu ve yerini olağanüstü bir şaşkınlığa bıraktı. Sanki zihninde beliren bilgilere inanmaya cesaret edemiyor gibiydi.

 

10 saniye kadar şaşkın şaşkın durduktan sonra afallamış bir şekilde tuğlayı tekrar yere koydu. Ardından bir kez daha aldı ve inceledi. Tekrar yere koydu ve bir kez daha alıp inceledi…

 

Bunu birkaç kez yaptıktan sonra, sonunda bunun gerçek olduğundan emin oldu. İki eliyle tuğlayı tutarken mırıldandı: “Bu… Kaybettiğim şeyler için küçük bir telafi olarak düşünülebilir. İki Buz Ruhu İğnesi de yanmış olsa da bunun ek etkisi de kötü gözükmüyor. En azından bütün bu eşyaları bir hiç uğruna kaybetmedim…"

“O zaman hadi gidip şunun gücünü test edeyim!” Bai Yunfei’nin üzüntüsü yok olup gitmişti. Şu anda beklenmedik bir şekilde biraz heyecanlı görünüyordu. Yüzünde tuğlayı test etme arzusuyla, köye doğru koşarken onu taşıdı.

 

Li Chengfeng her iki elinde de birer büyük odun fıçı taşıyor, köyde oraya buraya koşturuyordu. Normalde fıçılar tamamen suyla dolu olduğunda köylüler tarafından bir sırık yardımıyla yavaş yavaş zorlukla hareket ettirilebilirdi. Ama şu anda sanki onun ellerinde ağırlıkları yokmuş gibi görünüyorlardı. Az önce eğitim yapmayı bitirmiş ve boş zamanını köylülerin su toplamasına yardım ederek geçiriyordu.

 

Tam bir ailenin su deposunu doldurmayı bitirmişti ve tekrar su toplamaya gidecekti ki yüzünde beklenti dolu bir yüzle ve elinde bir tuğlayla köyün arkasındaki dağdan aceleyle geri döndüğünü gördü.

 

“N’oluyor, Yunfei?” Onu böyle görünce, Li Chengfeng kafası karışmış bir şekilde sordu.

 

“Ah, iyi bir şey elde ettim. Chengfeng öncelikle şu an ne yapıyorsan onu bırak ve benimle bunun gücünü test etmeye gel.” Bai Yunfei elindeki tuğlayı kaldırırken bunları söyledi.

 

“Ee… Bu mu? Bir tuğla?” Li Chengfeng cevap vermeden, şüpheyle sordu.

 

“Evet bu. Soru sorma. Denedikten sonra anlayacaksın. Hadi gidelim!” Böyle dedikten sonra Bai Yunfei sabırsızca köyün dışındaki boş bir alana doğru gitti.

 

“Oh, peki…” Onu bu kadar heyecanlı görünce, Li Chengfeng biraz meraklandı. Odun fıçıları yere bıraktı ve onu takip etti.

 

Boş alana varmış olan Bai Yunfei bir süre düşündükten sonra dedi: “Öncelikle iyi bir savunma yap. Ne olacağını görmek için bununla senin omzuna vuracağım.”

Bai Yunfei’nin ne düşündüğünü bilmemesine rağmen, Li Chengfeng yine de tek kelime etmeden ruh gücünü yönlendirdi ve omzundaki kasların bir süre hafifçe kıpırdamasına neden oldu. Savunmasını yaptıktan sonra kendi kendine tereddütle düşündü: “Yunfei ne demek istedi? O tuğlayla bana vurmak mı istiyor? Bu tarz bir saldırı nasıl bir ruh geliştiricisine karşı etkili olabilir ki? Ya da o tuğlayla ilgili özel bir şey mi var? Ama neresinden bakarsam bakayım, sadece sıradan bir tuğla…”

Chengfeng kendi kendine tahminler yürütürken, Bai Yunfei onun karşısına geldi, hiçbir teknik kullanmadan basit bir şekilde tuğlayı kaldırdı ve onunla omzuna vurdu.

 

“Pat!”

“Ah!”

Hafif bir çarpışma sesi tamamen bitmeden önce, Li Chengfeng’in şaşkın ve acı dolu çığlığı duyuldu. Beklenmedik bir şekilde durmadan omzunu ovuştururken farkında olmadan iki adım geri çekildi. Acı içinde yüzünü buruştururken, içine soğuk havayı çekti.

 

“Bu nasıl mümkün olabilir? Bu tuğla… Yunfei, Çakışan Dalgalar Sanatı’nı kullanmadın değil mi? Tıpkı Üç Katlı Saplama gibi, bu da… Üç Katlı Şaplak falan mı?” Li Chengfeng şaşkınlık dolu bir yüzle Bai Yunfei’ye bakarken sordu. Ruh gücünü yönlendirmiş ve sol omzundaki acıyı dindirmişti.

 

“Kıçımın Şaplağı! Az önce bir ruh tekniği kullanmış gibi mi görünüyordum?” Bai Yunfei parmağını şaklattı ve ardından düşüncelere dalmış bir şekilde kendi kendine söylendi: “Hm, ama… Üç Katlı Şaplak? Ha ha, bu konu hakkında düşüneceğim…”

Li Chengfeng suskundu. Böyle güçlü bir ruh tekniği gerçekten de bu tuğlaya uygulanır mıydı?

 

Ç.N: Buralar pek güzel olmadı. Düzenleyici halledebilirse halletsin.

 

Bir süre düşündükten sonra Bai Yunfei tekrar dedi: “Neyse, devam edelim. Bu sefer kendini adam gibi savunmalısın.”

Li Chengfeng şaşırdı: “Hala test mi edeceğiz? Gerçekten ne yapmak istiyorsun? Peh… Neyse, gel tekrar vur bana.”

Tıpkı az önceki gibi, Bai Yunfei Li Chengfeng’in omzuna üç defa art arda vurdu. Bu sefer Li Chengfeng savunmasını güçlendirerek kendini hazırlamıştı bu nedenle yine de biraz acı çekmesine rağmen, yerinden 1 santim bile kıpırdamadı. Ne zaman kendisine vursa birkaç saniye umutla kendisine gözlerini diken Bai Yunfei’ye kuşkulu bir şekilde baktı.

 

Üçüncü vuruştan sonra, Bai Yunfei oldukça hayal kırıklığına uğramış bir şekilde elindeki tuğlaya baktı ve kendi kendine dedi: “Garip… Neden hala olmadı?”

Ç.N: Bunun olma olasılığı %30. O zaman olmama olasılığı %70. 3 defa üst üste olmama olasılığı 7/10 x 7/10 x 7/10 = 343/1000 Yani %34.3 Hadi diğer ek etkileri de hesaba katarsak %30 olur bu. %30'luk bir ihtimal gerçekleşti diye niye böyle garip diyon? Sanki olmama ihtimali %10’dan azmış gibi davranıyon? Adam ol Yunfeeee. (Ben de ne yaptığımı anlamadım. Bir an bunları yazasım geldi.)

 

D.N: Yazık bunu da kaybettik. :D

 

Ardından tekrar kafasını kaldırdı ve Li Chengfeng’e bakıp gülerek dedi: “Gerçekten de çok şanslısın, Chengfeng…” Ardından bir kez daha tuğlayla vurdu.

 

“Oh? Ne demek istiyorsun? Benim şansım…” Li Chengfeng şaşkınlık içinde dedi. Ama daha söylediği şeyi daha bitiremeden, bu seferki darbe omzuna indiğinde aniden sıra dışı bir şey oldu!

 

Bai Yunfei elindeki tuğlaya doğru akan bir ruh gücü ipliği hissedince, gözleri parladı: “İşte geliyor!”

 

Az önceye kadar hala soğukkanlı olan Li Chengfeng sanki büyük bir kamyonla… Ee büyük bir at arabasıyla kafa kafaya toslamış gibi söylediği şeyi bitiremeden aniden havaya uçtu. Üç metre havada uçtu. Ardından yere düştükten sonra da durana kadar 10 metre de yerde kaydı.

 

Li Chengfeng ağzı açık bir şekilde yere oturdu. Yaralanmamıştı, ama bu ani olay yüzünden oldukça afallamıştı.

 

“Ha ha, sonunda etkinleşti. Bu ‘fırlatma’ etkisiydi değil mi? Hayal ettiğimden daha müthişmiş, ha ha…”

Bai Yunfei’nin halinden memnun, kahkahaları Li Chengfeng’i kendine getirdi. Ayağa kalktı ve Bai Yunfei’nin elindeki tuğlaya hayret içinde baktı ve sordu: “Yunfei, az önce ne oldu? Vücudum aniden kontrolsüz bir şekilde geriye uçtu ama hiç yaralanmadım… Bunun sebebi bu tuğla olabilir mi?”

“Evet, haklısın. Olağanüstü bir şey değil mi? Ha ha, biraz sonra bunu sana açıklayacağım. Hadi, devam edelim…” Bai Yunfei onun sorularını duyunca kendi kendine konuşmayı bıraktı ve oldukça heyecanlı bir şekilde ona doğru yürümeye başladı.

 

“Bekle, bekle! Ben yokum. Bu çok garip bir şey. Artık bunla oynamak istemiyorum…” Li Chengfeng Bai Yunfei’nin elindeki hafifçe kırmızı bir ışık yayıyormuş gibi görünen tuğlaya baktı ve ellerini sallayarak dedi. Bai Yunfei’nin arzulu ifadesi onu ürpertmişti.

 

“Hey… Niye böyle yapıyorsun? Seni incitmeyeceğim… Az önceki fırlatma etkisinin tetiklenme olasılığı yalnızca %30.” Li Chengfeng’in devamlı geri çekildiğini ve görünüşe göre onun ‘deneyi’ için birlikte çalışmak istemediğini görünce, Bai Yunfei bir süre düşündükten sonra söyleyiş tarzını değiştirmekten başka çaresi olmadığına karar verdi ve dedi: “Neyse, unut gitsin. Sen bana vurmaya ne dersin? En azından bunu kabul edersin değil mi? Tuğlanın etkisinin tadına kendim bakacağım.”

“Ee… Gerçekten sıkıntı olmaz mı?” Li Chengfeng şaşırdı ve geri çekilmeyi bıraktı. Kendisine Bai Yunfei tarafından uzatılan tuğlaya bakarak, tereddüt içinde onu aldı. Onu eliyle tarttıktan sonra, gözlerinde yavaşça bir merak belirdi. Ardından kafasını kaldırdı ve dedi: “Tamam, test etmene yardımcı olacağım. Ne yapmam gerek? Bununla omzuna mı vurayım yine? Ne kadar güç kullanmalıyım?”

“Dur bir düşüneyim… Omzuma vurma. Alnıma vur, tamam? Ama çok fazla güç kullanma. Hafifçe vursan yeter.” Bai Yunfei bir süre düşündükten sonra dedi.

 

Li Chengfeng biraz şaşırdı ve ardından biraz tereddütle dedi: “Alnına mı? Tamam, öyleyse savunmanı hazırla. Şimdi sana vuruyorum…”

 

Bai Yunfei hafifçe kafasını eğdi ve uyardı: “Evet, vur gitsin, ama bana her vurduğunda bir süre bekle. Ben sana söyleyene kadar tekrar vurma.”

“Oh…” Li Chengfeng yavaşça elindeki tuğlayı uzattı ve küçük bir kuvvetle onu Bai Yunfei’nin alnına vurdu.

 

“Pat!”

Çok az bir güç kullanmasına rağmen, tuğla Bai Yunfei’nin alnına vurunca, garip hafif bir ses çıkarttı.

 

Daha sonra, tıpkı önceden Li Chengfeng’e olduğu gibi Bai Yunfei sanki dörtnala koşturan büyük bir at arabası ona toslamış gibi gürültülü bir şekilde uzağa uçtu.

 

Yerde afallamış bir şekilde oturan Bai Yunfei’ye ardından da elindeki tuğlaya bakan Li Chengfeng bir süre şaşırdı. Ardından karnını tutarak kahkahalara boğuldu.

 

“Ne demiştin sen? Fırlatma etkisinin aktif olma şansı 1/3’ten daha azdı değil mi? Ha ha… Öyleyse görünüşe göre ben sana kıyasla çok daha şanslıyım, ha ha!!”

Bai Yunfei güçlükle yerden kalktı, üzerindeki tozları silkeledi ve bozulmuş bir tavırla dedi: “Ee, bu beklenmedikti, beklenmedik… Hadi devam edelim.”

 

“Devam mı? Peki, tamam. Hazırlan, geliyorum.” Bu sefer Li Chengfeng çok daha neşeli gözüküyordu hatta bu durumdan zevk alıyor gibiydi. Bu ‘fırlatma’ etkisi denen şeyin aslında ne olduğu onun için pekte mühim değil gibi görünüyordu.

 

“Evet, vur bana.” Bai Yunfei Li Chengfeng’in yüzünün beklentiyle dolduğunu görünce, ağzının köşeleri doğal olmayan bir şekilde kıvrıldı.

 

“İnşallah… Tüm etkiler yakında test edilmiş olur…” Zihninde kendi kendine dua etti.