Çeviri: 8deathkid8 Düzenleyen: Tiantuga

Gece henüz bitmemişti. Yalnızca parlak ay gökyüzünün bir tarafından diğer tarafına geçmişti. Çimenlerin arasındaki böcekler bile sanki gecenin geç saatlerindeki yalnızlığa dayanamayıp uykuya dalmış gibi öncekine göre çok daha az ses çıkartıyorlardı.

Bai Yunfei iki kızla vedalaştıktan hemen sonra Luoshi şehrinden ayrılmıştı.

Wu Amca’nın mezarının önünde…

“Wu Amca, sana olan sözümü yerine getirdim. Zhang Yang’ı kendi ellerimle öldürdüm. Artık sen ve Xiao Yu’er öbür dünyada huzur içinde dinlenebilirsiniz…”

“Wu Amca, büyük olasılıkla gelecekte tekrar seni görmeye gelemeyeceğim. Luoshi şehrinde hatta Qingyun eyaletinde kalmak gibi bir niyetim yok. Kendi hayatımın yolunu aramak için buradan ayrılmak istiyorum.”

“Nereye gideceğime karar verdim. Umarım orada yaşamak istediğim tarzda bir hayat yaşayabilirim...”

“Wu Amca, birlikte yalnızca yarım gün geçirmiş olmamıza rağmen sen bana büyükbabamın verdiği sıcaklığı hissettirdin. Hatta sonunda, beni kurtarmak için öldün… Büyükbabamın da senin de bana söylediğiniz sözleri kalbime kazıyacağım!”

Bai Yunfei, Wu Amca’nın mezarına üç defa saygıyla secde etti. Ayağa kalktığında, yüzündeki hüzün yavaşça kaybolurken yerini benzersiz bir kararlılığa bıraktı!

“Şimdi ayrılıyorum, Wu Amca. Gelecekte hangi sıkıntılarla yüzleşirsem yüzleşeyim kesinlikle özgür olarak ve temiz bir vicdanla yaşayacağım!”

Bai Yunfei arkasını dönüp ayrıldığı sırada, aniden bedeninde hafif bir değişiklik meydana geldi. Şu ana kadar hep farkında olmadan hafifçe bükük duran vücudu, şu anda tamamen dimdikti. Gözlerindeki tereddüt ve hüzün kayboldu. Şimdi parlak gözleri özgüven ve kararlılıkla doluydu.

Zhang Yang’ın ölümüyle, Bai Yunfei intikamını almıştı ve ruh hali yavaşça değişmişti. Artık bir pirinç dükkânında pirinç çuvalları taşıyarak yaşamak için mücadele eden o eski ezik ve zayıf amele değildi. Bunun yerine idealleri uğruna savaşabilecek güçlü bir ruh geliştiricisiydi!

Bedeninden görünmez bir aura yayıldı. Bu küçük alanın içinde, hala ses çıkaran birkaç böcek de aniden sessizliğe büründüler. Hatta çevredeki ay ışığı bile Bai Yunfei’nin aurası nedeniyle dalgalanıyor görünüyordu.

“Ben… Ruh Savaşçısı âlemine atılım yaptım!” Bai Yunfei vücudundaki kabaran ruh gücünü hissedince, oldukça şaşırdı. Sağ elini kaldırdı, gözlerinin önünde tutarak, güçle sıktı. Sanki bu hissin gerçek olup olmadığını teyit ediyormuş gibiydi, “Son iki gündür, ne kadar pratik yaparsam yapayım, ruh gücüm hiç artmamıştı. Ben de bunun benim Ruh Savaşçısı alemine atılım yapmak üzere olduğuma dair bir işaret olduğunu tahmin etmiştim. Aslında Li Chengfeng’in yanına gidip, o beni korurken Yükseltme Tekniği’ni kullanarak bu son engeli aşıp atılım yapmak istemiştim. Yolda giderken atılım yapacağım kimin aklına gelirdi?”

“Görünüşe göre atılım yapmak, ruh gücünün artmasının yanında aynı zamanda ruhsal durumla da yakından ilgili. Bunu şimdi anladığım iyi oldu. Gelecekte bu beni birçok dolambaçlı yoldan kurtaracaktır…”

Bai Yunfei bir dağ eteğine yürüdü, hala gecenin karanlığıyla örtülmüş olan Luoshi şehrine bir bakmak için döndü, ardından tekrar geriye döndü ve diğer tarafa doğru gitti.

“Luoshi şehri kaosa sürüklenmek üzere. Zhang ailesinin benim yerimi keşfetmesine izin veremem. Anneme ve dedeme tekrar veda ettikten sonra, hemen ayrılacağım…”

… … … …

Sonraki gün, bütün Luoshi şehri olağanüstü bir panik ve kargaşaya sürüklendi.

Bunun sebebi önceki gece Luoshi şehrindeki neredeyse bütün yeraltı güçlerinin alaşağı edilmiş olmasıydı!

Normalde bu eşkıya yuvalarının korkutucu bir şöhretleri vardı ve kimse onları kışkırtmaya cesaret edemezdi. Ama bir kadının tek başına bu yerlerde fırtına estirdiği ve sayısız gangsteri yaraladığı söyleniyordu. Hatta bazı çetelerin liderleri neredeyse sakat bırakılmışlardı. Ve düşmanın amacı tek bir kişiyi bulmaktı: Şehirdeki belli bir çete tarafından kaçırılan genç bir kız.

Nasıl bir kadın böyle bir şey yapabilirdi? Kesinlikle yapabilirdi, çünkü o bir ruh geliştiricisiydi! Üstelik oldukça güçlü bir ruh geliştiricisiydi! Kendisi de Ruh Çırağı âlemindeki bir ruh geliştiricisi olan Balta Çetesi’nin liderinin rakibinden tek bir saldırıya bile dayanamadığı ve doğrudan bir bacağının kırıldığı söyleniyordu!

Ama şehirdeki kargaşanın asıl sebebi kesinlikle bu değildi.

Kargaşanın asıl sebebi, aynı gecede Zhang ailesinin genç efendisi Zhang Yang’ın öldürülmüş olmasıydı!

Cesedi şehirdeki bir çetenin karargâhında bulunmuştu. Zhang Yang ve iki koruması ölüydü ve o bölgeden sorumlu çetenin tüm üyeleri de kayıplara karışmıştı!

Zhang Yang’ın annesi bu haberi duyduğu zaman neredeyse bayılıyordu. Ve oğlunun mahvolmuş cesedini karşısında gördüğü zaman hemen bayıldı. Ancak hizmetkârları aceleyle ona ilk yardım yaptıklarında sonunda yavaşça uyandı ve kendini Zhang Yang’ın cesedinin üstüne atıp ıstırap içinde ağladı.

“Hemen efendiyi* çağırtın! Bütün güçleri seferber edin! Herkesin arama yapmasını istiyorum! O çetedeki kaçak adamları arayın ve oğlumu kimin öldürdüğünü bulun! Onu öldüren kişinin bütün ailesinin de benim oğlumla beraber toprağı boylamasını istiyorum!”

Ç.N: Burda efendi (master) eve bağlı bir usta geliştiriciden mi bahsediyor yoksa evin efendisi, aile reisi anlamında Zhang Zhenshan’dan mı bahsediyor emin olamadım. Böyle bırakıyorum, zaten ilerideki gidişattan anlaşılır ne olduğu.

İşte bu yüzden, Luoshi şehri kaosa sürüklenmişti. Neredeyse her aile Zhang ailesinin adamları tarafından araştırılmış ve sorguya çekilmişti. Zhang ailesine bağlı olan çete üyeleri bile yaralı vücutlarını sürüyerek kaçacak delik arıyorlardı.

Başlangıçta Luoshi şehrindeki insanların hepsi neye uğradıklarını şaşırmışlardı, ama olayları öğrendikten sonra, şaşkına döndüler ve korku içinde Zhang ailesinin zorba adamları tarafından araştırılmayı ve sorgulanmayı kabullendiler.

Ancak kalplerinde tarif edilemez bir ‘hoşnutluk’ vardı: Zhang Yang beklenmedik bir şekilde öldürülmüştü! Acaba bir tanrı ortaya çıkıp onların dualarını duymuş olabilir miydi?

Elbette içlerinde ne kadar sevinçli olurlarsa olsunlar, bunu dışarıya yansıtamazlardı. Zhang Yang çoktan ölmüş olsa bile Zhang ailesi hala buradaydı. Bu nedenle kapılarını kapatıp, gökyüzüne bakıp sessizce gülmek ardından Zhang Yang’ı öldüren o ‘büyük hayırsever’in yakalanmaması için dua etmek için Zhang ailesinin araştırmacıları gidene kadar beklemekten başka çareleri yoktu.

Luoshi şehri telaş içindeydi, Zhang ailesinin adamları endişeli ve sinirliydi ve şehirdeki sıradan halk tabakası ise gizlice kutlama yapıyordu: Ama bütün her şeyi başlatan Bai Yunfei, aceleyle Li Chengfeng’in evine doğru yol alıyordu.

Hızlıca bir gün yol gittikten sonra, çoktan Luoshi şehrinden oldukça uzaklaşmıştı. Bir gece kalabilmek umuduyla bir çiftlik evi buldu. Çiftlik evinin sahibi onu içtenlikle kabul etti ve Bai Yunfei’nin ücret olarak çıkardığı parayı geri çevirdi. Onu oldukça kibar bir şekilde misafir etti. Oldukça basit bir akşam yemeği olsa da, Bai Yunfei bir ailenin içtenliğini ve sevgisini tecrübe etmiş oldu.

Geceleyin, Bai Yunfei yatakta bağdaş kurmuş oturuyordu. Gözleri kapalı olarak elinde gri bir parşömen tutarken, Ruh Savaşçısı Alemi’nin akupunktur noktaları kontrol yöntemini çalışıyordu.

Uzun bir süre sonra, yavaşça gözlerini açtı, ama gözleri şüpheyle doluydu. Ancak bir süre şaşkınlıkla elindeki parşömene gözlerini diktikten sonra, onu uzaysal yüzüğüne geri koydu.

“Vücut Kontrolünün Üç Aşamasının son aşaması, önceki et ve deri kontrolü ile kan ve kemik kontrolünden oldukça farklıymış… Deri, et, kan ve kemiğin aksine, bu akupunktur noktaları denen şeyleri bulmak hiç de kolay değil. Nerede olduklarını bilsem bile, onları hissedemiyorum.”

“Üstelik neden bazı akupunktur noktaları zihnime oldukça tanıdık geliyor? Sanki onları daha önce biliyormuşum gibi… Gözle ilgili olan ‘Mingmu’ akupunktur noktası, neden onun ‘jingming’ akupunktur noktası denmesi gerektiğini hissediyorum? Ve şu dirsekteki ‘Danchi’ akupunktur noktası, sanki onun adının ‘Xiaohai’ olduğunu hissediyorum…”

“Sürekli sanki kafamın içinde saklanan ve bana ait olmayan hatıralar varmış gibi hissediyorum. ‘Eşya Yükseltme Tekniği’ ile beraber ortaya çıkmış olmalılar. Ama oldukça belirsiz hatıralar ve görünüşe göre zihnimin derinliklerinde saklanıyorlar. Yalnızca inisiyatifi ele alıp onları inceleyemiyorum…”

“Ama zararlı bir şey gibi görünmüyorlar. Üstelik bu zihnimdeki akupunktur noktalarıyla aşina olma hissi, onların varlığını daha iyi hissetmemde bana yardımcı olabilir.”

“Ama birkaç sefer meditasyon yapmış olmama rağmen, hala yalnızca gözdeki ‘Mingmu’ akupunktur noktasını hissetmeyi başarabiliyorum. Daha da kötüsü, onun varlığını bile güçbela hissedebiliyorum ve kontrol edemiyorum… Acaba yeteri kadar yetenekli olmayabilir miyim?”

Eğer Bai Yunfei tarafından öldürülen Karaağaç Kalesi’nin lideri Han Xiao, onun ne düşündüğünü bilseydi belki de ölümden geri dönüp üç litre kan kusup tekrar ölürdü. Geçmişte koca bir ay harcadıktan sonra yalnızca ilk akupunktur noktasının varlığını hissedebilmişti. Elbette Han Xiao gerçekten de yeterince yetenekli değildi ama oldukça yetenekli olanların bile büyük bir kısmı erken seviye Ruh Savaşçısı Alemine ulaştıktan sonra akupunktur kontrol metodunu öğrenmeyi denediklerinde ilk akupunktur noktasını hissedebilmek için birkaç güne ihtiyaç duyarlardı.

Ama Bai Yunfei ilk akupunktur noktasını az çok hissedebilmek için bir günden daha az bir süreye ihtiyaç duymuştu. Bu nasıl bir ‘yetenek’ idi? Elbette Bai Yunfei şu anda vücuttaki çeşitli akupunktur noktalarına belli belirsiz aşina olma hissinin gelişimine ne kadar büyük yardımı dokunacağını bilmiyordu…

“En temel bazı akupunktur noktalarını bile hissedemiyorum, Dalga Yürüyüş Adımı’nı nasıl çalışacağım ben? Tüh, bu ayak oyunu tekniğini gerçekten de çok istiyorum. En kısa sürede nasıl bir şey olduğunu denemek için pratik yapmak istiyorum.” Bileğini sallamasıyla, elinde beyaz bir parşömen belirdi: Bu uzaysal yüzükteki son ruh tekniği parşömeninden başka bir şey değildi.

Ç.N: *Vücut hareketliliği, body-maneuvering’i bu şekilde çevirdim. Yani hareket kabiliyetini arttıran bir teknik. Tam içime sinmedi ama. Düzenleyici daha güzel bir isim bulursa değiştirsin.

Dalga Yürüyüş Adımı, kullanıcının hızını ve çevikliğini arttırmak için özel bir ruh gücü yönlendirme yöntemi ve özel bir ayak hareketi tarzını birleştirirken bacaklardaki birkaç akupunktur noktasını temel alan yüksek insan seviye bir ruh tekniğiydi. Vücut hareketliliği teknikleri doğrudan hasar vermezlerdi ama savaşırken, kovalarken ve kaçarken çok önemli bir rol oynarlardı.

Bai Yunfei uzun bir süre büyülenmiş bir şekilde, bu ruh tekniğinin nasıl bir şey çıkacağını düşleyerek parşömene baktı. Ancak bundan sonra parşömeni tekrar yüzüğün içine koydu, alnını ovuşturdu ve kendi kendine dedi: “Yine çok düşündüm. Eğer yakın zamanda bu ruh tekniğini çalışmak istiyorsam, bu en temel birkaç düzine akupunktur noktasını nasıl kontrol edebileceğimi mümkün olan en kısa sürede öğrenmem lazım. En azından bu ruh tekniğini çalışmaya başlamadan önce, akupunktur noktalarını kontrol etmeye yeterince alışmam lazım…”

Aslında erken seviye Ruh Savaşçısı Alemi’nde kontrol edilmesi gereken yalnızca 10 kadar temel akupunktur noktası vardı. Ama Bai Yunfei kendisine Kader Okulu’ndaki o yaşlı adam tarafından verilen ‘ders kitabı’na çalışıyordu. Orada bahsi geçen bazı akupunktur noktaları oldukça ‘eşsiz’ idiler. Ruh geliştiricilerinin sıradan, küçük okullarında, yalnızca müdürler bu akupunktur noktalarını kullanan gelişim yöntemlerini öğrenebilirlerdi.

Ancak Bai Yunfei bunu bilmiyordu. O, bu akupunktur noktalarının bir Ruh Savaşçısı’nın kontrol etmesi gereken yalnızca sıradan akupunktur noktaları olduğunu zannediyordu…