Çeviri: bebebiskuvisi Düzenleme: Fullbringer

Chu Eyalet Şehri’nin kapıları kapatıldı. İnsanlar kapı kapı Metruk ırkı casusunu aramaya başladılar.

Birkaç Metruk Ayna Taşı dağıtıldı. Shen Tu Aşireti mensupları ve Chu Kraliyet Evi’nden insanlar bu arayışa katıldılar. Ancak birkaç gün geçse bile tek bir Metruk ırkı casusu bulunamadı.

Bazı insanlar, Shen Tu Nantian’ın bu işe fazla kafayı taktığını düşünüyordu.

“Ben var olduklarını söylersem var demektir! Sezgilerim yanlış olamaz. Daha önce oldukça saf kana sahip Metruk ırkı üyeleri gördüm ve onların o saf kanlarından iksirler üretip kullandım, bu yüzden Metruk ırk mensuplarını belli belirsiz bir şekilde hissedebiliyorum. Ve şu an tekrar bu duyguyu hissediyorum, yani bu şehirde gizlenmiş bir Metruk ırk mensubu olmalı. Aramayı sürdürmelisiniz!”

Shen Tu Nantian, bu konuda kendine çok güveniyordu. Bir Metruk ırk üyesi belli bir seviyeye ulaştığında kendi varlığını saklayabilirdi; öyle ki, ne Shen Tu Nantian onları hissedebilirdi ne de Metruk Ayna Taşı onları bulabilirdi.

Ve Metruk ırk mensubunun seviyesi ne kadar yüksek ve kanı ne kadar safsa o kadar değerli olurdu.

Shen Tu Aşireti birkaç uzman göndermişti. Bu uzmanlar Metruk ırk üyeleriyle karşılaşmaktan korkmuyor, aksine, karşılaştıkları Metruk ırk mensubunun seviyesinin düşük olmasından korkuyordu.

“Yüksek seviyeli bir Metruk ırk mensubunun can veren kanını iksir yapmakta kullanmama...izin verin! Cesetlerini, o yıl ölen aşiretdaşlarım için kurban olarak kullanacağım!”

Shen Tu Nantian gözlerinde soğuk bir parıltıyla boyutlar arası yüzüğünü ovuşturdu. Tüm metruk ırkını katletmeyi hayatının amacı hâline getirmişti. Tüm metruk ırk mensuplarını öldürdüğü sürece metruk hayvanlar süper hayvan sürülerine dönüşemez ve bu ölçüde bir tehlike oluşturamazdı.

…

“İksirler arıtmak için Metruk ırkın kanını kullanmak…” Yi Yun, Chu Kraliyet Evi’nde küçük bir avluda uzun bir masada oturuyor, karşısındaki yüzyıllık ağacın yapraklarını döküşünü izliyordu.

Bu, Chu Kraliyet Evi kızlarının yaşadığı avlulardan biriymiş gibi görünüyordu. Avluda bir salıncak bile vardı, ancak, kızlar çıkarılmış, burası Yi Yun ile Jiang Xiaorou’ya tahsis edilmişti.

Chu Eyalet Şehri’ne çok fazla insan gelirdi. Chu Kraliyet Evi’nin konutları bol olsa da çoğu zaman boş kalmazdı. Ve Yi Yun gibi tek başına yaşaması için bir avlu tahsis edilenlerin sayısı çok çok azdı.

“İksir üretmek için Metruk kanı kullanılmasına karşı mısın?” Chu Xiaoran, Yi Yun’un karşısında oturuyordu. Tai Ah Kutsal Krallığı’nın zor günlerinde daima biraz olsun rahatlamak için Yi Yun ile sohbet etmeye çalışıyordu.

Tai Ah Kutsal Şehri’nde pek arkadaşı yoktu. Sadece Qiuniu ve Yi Yun!

“Karşı olanlar vardır elbet. Metruk ırkı üyeleri insanlardan farklı görünmüyor, bu yüzden de iksir üretmek için onların kanlarını kullanma düşüncesi beni epey rahatsız ediyor…”

Yi Yun, daha önce Metruk ırkına insanlar gibi davranılmamasını salık veren Shen Tu Nantian’ın aksine onlara bir metruk hayvan türü gibi davranılmaması gerektiğini düşünüyor ve söylüyordu.

Chu Xiaoran konuştu: “Metruk ırkı zalim, sayısız insanı öldürdüler. ‘Çoban’ sıradan bir çocuğa benziyor ama o derisinin altında çok zalim biri var. Eskiler, ölümüne düşmanlar için ‘düşmanının etini yiyip kanını içmek isteyen kişiler’ diyor ve bence çok da yanlış değil.”

Chu Xiaoran’ın sözleri mantıksız değildi, ama Yi Yun önceki hayatında duyduğu bir deyişi hatırladı. “Hunlar’ın kanlarını içip, o barbarların etleriyle ziyafet vermeliyiz!” Shen Tu Nantian’ın Metruk ırka olan düşmanlığı da Yue Fei’ninkine benziyordu…

“Öyle ya, Yang Dingkun ile Yang Yuefeng’e dikkat etmelisin. Onlar da Chu Kraliyet Evi’ne geri döndüler ve burası onların çöplükleri.” Chu Xiaoran, Yi Yun’a Chu Kraliyet Evi çocuklarıyla olan düşmanlığını hatırlattı.

“Evet...biliyorum. Dikkatli olacağım!”

Yi Yun, Tai Ah Kutsal Şehri’nde, şehrin kuralları sebebiyle Yang Yuefeng ve diğerlerine karşılık verememişti.

Ama Chu Kraliyet Evi’nde tetikte olması gerekiyordu.

Neyse ki, ikisi de gençti ve Chu Kraliyet Evi’nde pek söz hakkına sahip değillerdi. Chu Kraliyet Evi yöneticilerini kendi niyetleri doğrultusunda etkileyecek güce sahip değillerdi.

Yi Yun bunları düşünürken dışarıda aniden bir patırtı koptu.

Oh? Neler oluyor?

Yi Yun odaklanıp dinledi. İnsanların bir Metruk ırk casusu yakaladığını ve ödül kazanmak için onu Shen Tu Nantian’a vermeye hazırlandıklarını duydu.

“Bir Metruk ırk casusu mu yakalamışlar?” Chu Xiaoran da onları duymuştu. Ve ayağa kalkarken hoş bir şaşkınlığa sahipti.

Ama Yi Yun’un ifadesi ondan tamamen farklıydı. Neden…

Küçük avludan yıldırım gibi dışarı fırladı!

…

“Bu, Metruk ırk casusu mu? Neden bu kadar güçsüz...Genç Efendi Nantian onların çok güçlü olduklarını söylememiş miydi?”

“Haha, kim bilir. Metruk Ayna Taşı çok parlak, yanlış yapmış olamayız. Hadi onu yakaladığımızı haber edelim.”

Chu Kraliyet Evi’nin iki muhafızı konuşuyordu. Birisi ses iletim tılsımı kullanıp doğrudan haberleri iletti.

Ve bu olay, Yi Yun’un küçük avlusundan sadece yüz metre uzaktaydı, bu yüzden Yi Yun anında oraya ulaşmıştı.

Ama gördükleri yüzünden buz kesti.

Chu Kraliyet Evi’nin iri yarı iki muhafızı yeşil elbiseli bir kızın etrafındaydı. Ve o kız da, ablası Jiang Xiaorou idi!

Xiaorou Abla...Bu nasıl olabilir?

Yi Yun olanlara inanamıyordu, kalbi durmuştu neredeyse!

“Ben...Ben Metruk ırkı casusu değilim...değilim!” Jiang Xiaorou bir duvarın köşesine kıvrılmıştı. Yanında yere düşmüş bir sepet vardı. İçindeki sebzeler ile yumurtalar da her yana dağılmıştı.

Yi Yun’a yemek hazırlamak maksadıyla bir şeyler almak için Chu Kraliyet Evi’ne gitmişti ama dönüşte bu iki muhafız tarafından durdurulmuştu. Metruk Ayna Taşı kırmızı kırmızı ışıldadığından onun Metruk ırk casusu olduğunu söyleyip, onun inkârına rağmen bunda diretmişlerdi.

“Hmph, iyi rol yapıyorsun!” Muhafızlardan biri sırıttı. Tai Ah Kutsal Krallığı’nın bir savaşçısıydı ve hayvan sürüsünü oluşturup ülkesine saldırtan Metruk ırktan iliklerine kadar nefret ediyordu.

Metruk ırk olmasa böyle bir duruma düşerler miydi?

“Daha ne kadar rol yapabileceksin bakalım!” Muhafızlardan biri Jiang Xiaorou’nun yüzüne tokadı patlatacakmış gibi elini kaldırdı.

Muhafız, Yuan Tesisi Âlemi’ndeydi. Onun bir tokadı, koca bir ağacı devirmeye bile yeterdi.

Tokadın ona doğru geldiğini görünce, Jiang Xiaorou gözlerini kapatıp yüzünü korumak için ellerini kaldırdı. Panik ve çaresizlikle doluydu.

“Kes şunu!”

Yi Yun’un bedeni parladı ve yıldırım gibi muhafızın yanında belirdi. Elini uzattı ve muhafızın elini tuttu.

“Sen...Ne yapıyorsun?” Yi Yun, Yuan Tesisi’ne gireli çok olmamıştı ancak gücü, kendi seviyesindekilerin üzerindeydi. Yi Yun’un elini kavrayışı, muhafızın canını yaktı. Muhafızın ifadesi, gencin o kadar güçlü olmasını hiç beklemediğinden değişti. Kendini Yi Yun’dan kurtarmaya çalıştı ama Yi Yun’un eli, demirdenmiş gibiydi. Muhafız, ne kadar çırpınırsa bileği o kadar çok acıyordu.

Biraz korktu ve korkusunu belli ederek konuştu: “Metruk ırkı casusunu korumaya mı çalışıyorsun?”

“Yun...Yun’er!” Jiang Xiaorou gözlerini açtı ve önündeki Yi Yun’u gördü. Sevinçten ağlamaya başladı.

“Yun’er, ben casus değilim, gerçekten değilim…” Jiang Xiaorou’nun sesi titriyordu. Oldukça sıradan bir kızdı ve bu saldırıyla karşılaşmadan önce sadece biraz malzeme almaya çalışmaktaydı.

“Sen…Yi Yun musun?” Yi Yun’un kim olduğunu bilen bir muhafız oldukça şaşırdı.

“Yani sen Yi Yun’sun...Yi Yun’san ne olmuş yani? O bir Metruk ırk casusu, onu koruyamazsın!”

Yi Yun’un kimliğini bildiği ve onun karşısında kendine güvenmediği hâlde, öfkesi ve bileğinin acısı Yi Yun’a sözle saldırmasına neden olmuştu.

Yi Yun, onu korumak için Jiang Xiaorou’nun önünde durdu. İfadesi korkunçtu. O sırada Chu Xiaoran da yanlarına ulaştı. “Neler olu…?”

Yi Yun’un ölümlü bir ablası olduğunu biliyordu ve az önceki karışıklığı da duymuştu. Bu yüzden Yi Yun’un kız kardeşinin bir Metruk ırk mensubu olmasına inanmakta zorlanıyordu.

Ancak, muhafızların elinde kızıl kızıl parlayan Metruk Ayna Taşı’nı da gördü.

Bu, yakınlarda bir Metruk ırk üyesi olduğunu gösteriyordu, hatta parlama şiddetine bakılırsa çok yakında!

Yi Yun, Metruk Ayna Taşı’na baktı ve ondan yayılan kırmızı ışığın oldukça göz kamaştırıcı olduğunu fark etti.

Sessizliğini bozmayıp başını çevirdi ve Jiang Xiaorou’ya baktı. “Xiaorou Abla…”

“Yun’er, ben casus değilim…” Jiang Xiaorou dudaklarını ısırdı. Yüzü solgundu. Yi Yun, onun parlak gözlerinde kendi yansımasını net bir şekilde görebiliyordu.

Karşısındaki kızın bunca zamandır yanında olan Jiang Xiaorou olduğuna emindi. Gizlenmiş bir Metruk ırk üyesi değildi!

Jiang Xiaorou’nun elini tuttu. Bu samimi ve uyumlu duygu, bir Metruk ırk üyesinin taklit edebileceği bir şey değildi.

“O benim ablam.” Yi Yun kafasını çevirdi ve telaşsız bir şekilde iki muhafıza baktı.

Gittikçe daha fazla insan toplanıyordu. Gürültüyü duyan bir sürü insan oraya gelmişti.

Birçoğu Tai Ah Kutsal Şehri’nin elit gençleriydi. Aralarında Yao Dao ile Yang Qian da vardı.

Chu Kraliyet Evi muhafızlarından biri Yi Yun tarafından kavranmış bileği tuttu. Jiang Xiaorou’yu işaret ederek etraftaki kalabalığa durumu anlattı. “Bir Metruk ırk casusu yakaladık. İşte o!”

Herkesin gözü Jiang Xiaorou’ya kaydı ve bilinçsizce birkaç adım geri çekildiler.

Jiang Xiaorou durumu hâlâ anlamamıştı. Vahşi görünüşlü iki iri yarı adam kırmızı bir taşı bedenine doğru tutmuş ve sonra da onun bir casus olduğu konusunda ısrar etmişti.

“O, Metruk ırktan mı?” Yang Qian kaşlarını çatarak Yi Yun’a baktı. Yang Qian’a göre, Jiang Xiaorou hiç önemli değildi, ama Yi Yun’a karşı nasıl davranacağını iyice düşünmek zorundaydı.

Yi Yun sessiz kaldı. Jiang Xiaorou’nun geçmişi gizemliydi ve Yi Yun, onun hangi aşiretten olduğunu bilmiyordu. Ama onun çok büyük ve önemli bir yerden olduğunu tahmin ediyordu.

Ama...Metruk ırk?

Yi Yun, Jiang Xiaorou ile olan ilişkisini, yakınlığını hatırlayıp kafasını salladı. “İmkansız!”

Jiang Xiaorou, Bulut Çölü’ndeyken ona çocukluğundan bahsetmişti. O zamanki anılarına sahip olmasa da okuma ve yazma dahil, geçmişinden bazı sahneleri hatırlıyordu.

Ve tarif ettiği hayat da metruk hayvanlarla birlikte yaşayan Metruk ırka uygun görünmüyordu.

Üstelik, Jiang Xiaorou okuma yazma biliyordu. İnsan dilini biliyordu ki, Yi Yun, Metruk ırkın kendilerine has bir dil konuştuğunu biliyordu.

Yi Yun’a okuma ve yazma öğreten kişi de Jiang Xiaorou’ydu zaten!

Jiang Xiaorou Metruk ırktansa, o kadar küçük yaşta insan dilini nasıl öğrenebilmişti?

“İmkansız olduğunu söylemen, bunun imkansız olduğu anlamına gelmez, değil mi? Metruk Ayna Taşı yanılıyor olamaz. Bana inanmıyorsanız test edebiliriz. Daha önce Genç Efendi Nantian, Metruk ırkın kanının gümüş renginde olduğunu söylemişti. Hadi bir bıçak kullanalım da kızın kanı kızıl mı gümüş mü görelim!”

Yi Yun’un sıkı sıkıya bileğini tuttuğu adam parlak fikrini sundu. Bu yöntemi önerdiğinde bunu duyan herkes kabul etti.

Cidden, kan rengini kontrol etmek yeterliydi, değil mi?

ÇN: Ortalık kızışırken tek bölüm kimseyi kesmiyordur. Atg düzenlemesine yardım ettiğimden ve kişisel sebeplerden ötürü premium gecikti. Ancak yarın akşam başlıyoruz. Pazartesi günü de mw düzeni hakkında bir duyuru yaparım.

Jiang Xiaorou gerçekten de metruk ırktan mı? Öyleyse ne olacak? Yi Yun bir şey yapabilecek mi? Tai Ah Kutsal Şehri düştü mü? Yoksa savaş devam mı ediyor? ‘Çoban’ın amacı ne? Shen Tu Aşireti’nin olayı ne? Translate’den okumayıp beni bekleyin.