Çeviri: bebebiskuvisi

“Basit…”

Yi Yun, Göktaşı Çimi’ni nasıl bulduğunu soran genç kızlara karşı, bu meseleden bahsetmeye bile gerek yokmuş gibi bir tavır takındı ve ilgisiz bir şekilde onlara baktı.

“Elbette her taşı kesip açamam. Ama Göktaşı Çimi, meteorların içinde bulunur. Meteorları da iyi tanırım. Bitki dağında pek çok taş var ama onların çok azı meteor. Ben sadece gördüğüm her meteoru kesip açtım.”

“Meteorların ne olduğunu biliyor musun?” diye sordu genç kızlar. Meteorların ne olduğu hakkında kesin bir fikirleri yoktu, onlar hakkında bazı kulaktan dolma bilgilere haizdiler ama bunlardan da emin değildiler.

Yi Yun cevap verdi: “Meteorlar ilk bakışta sıradan taşlar gibi görülebilir ama kayalarla arasında bir fark var. Meteor düştüğü zaman çok yüksek bir sıcaklığın etkisinde kalır. Yer ve Gök Yuan Qi’sinin içinde yanar ve yüzeyinde erimiş bir kabuk oluşur. Bu da, diğer kayalardan farklı bir şekilde parlak siyahtır. Ayrıca çok yüksek bir hızla düştüğü ve Yer ve Gök Yuan Qi’si içinde yandığı için soğuduğu zaman ardında rüzgar tarafından bırakılmış izler kalır. Apaçık görülmese de dikkatli bakınca bu ‘rüzgar izleri’ni görebilirsiniz.”

Yi Yun rastgele sallamaya başladı. Mutlak ifadelerden kaçınarak bir hikaye oluşturuverdi. Geçmiş hayatından göktaşlarına dair aklında kalan bilgilerle birlikte hayal gücünü de kullanınca kulağa şaşırtıcı gelen bir hikaye üretti.

Ama öyküsünü kanıtlamak da çürütmek de kolay değildi. Göktaşlarını ayırt etmek, yeşim taşlarını değerlendirmeye benziyordu. Bunun hakkında birkaç kelime duyan biri bunu yapabilecek duruma gelmezdi. Ve her meteor da birbirinden farklıydı. Yi Yun’un bahsettiği özellikler bazı meteorlarda bulunabilirdi, bu yüzden de söyledikleri tamamen saçma değildi.

Üstelik saçma sapan konuştuğu kanıtlansa bile, saçma sapan konuşmanın yasak olduğuna dair bir kural da yoktu. Şehirdeki dahiler daima birbirleriyle rekabet hâlindeydi, yani insanlar sırlarını korumak için yalan söylediğini düşünürlerdi.

Beklenildiği gibi, Zhao Qingcheng ve arkadaşları ona inandı. Wang bile bu sözlerde bir hata bulamadı. Yi Yun’un sözleri mantıklıydı ve bir savaşçı olan Wang, meteorlar hakkında bir araştırma yapmamıştı.

“Kardeş Yi Yun harika. Bütün o taşların arasında göktaşlarını bile bulabiliyor…” On üç yaşındaki kız, ışıldayan gözlerle Yi Yun’a bakıyordu.

Bitki toplarken Yi Yun’a eşlik etme arzusu içindeydi. Ama Tai Ah Kutsal Şehri’nin kurallarına göre savaşçılar yalnız başına bitki toplamak zorundaydılar. Bu kuralın konma amacı da savaşçıların kendi aralarında bitki değiştirmelerini önlemekti.

Aksi hâlde yirmi otuz insanın topladığı bitkiler bir kişiye verilerek rekor kolayca kırılabilirdi.

Yi Yun diğer bitki türlerini de çıkarmaya başladı. Her biri hesaplandıktan ve düşük kalite Sarı sınıf bitkiler kurutulduktan sonra, Wang, Yi Yun’un hasadını duyurdu: İki yüz sekiz ejder runu.

“İki yüz sekiz…”

Yi Yun’un arkasındaki kızların nefesleri kesildi. Tahmin ettikleri değer de bu civarda bir sayıydı ama yine de duyduklarında şaşırmışlardı.

Çok saçmaydı. Sadece banka kredilerini ödemek için tüm günlerini bin bir zahmetle bitki toplamaya ayırmaktaydılar. Ve borçları da sadece iki yüz ejder runuydu.

Ve dördünün ortak borcu olan bu rakam, Yi Yun tarafından bir günde kazanılmıştı!

Gerçekten de çileden çıkarıcı bir kıyastı…

“Şansın fena değil. Belki biraz yeteneğin de vardır.” Wang, Yi Yun’un bitkilerini aldıktan ve bir kenara kaldırdıktan sonra Yi Yun’a değer biçmek için ceylan gibi gözlerini ona dikti. “Rekoru kırmak hakkında o kadar soru sormana şaşmamalı. Görünüşe göre kendine oldukça güveniyorsun! Nişanını buraya getir!”

Şehre geldiklerinde, konutlarına gitmeden önce Keltoş Qin onlara bir nişan vermişti. Nişanın önü yazılarla doluydu, arkasında ise sadece ‘Kutsal Yaban’ yazıyordu.

Başlangıçta her nişana on ejder runu işlenmişti. Yi Yun’unki de farklı değildi.

Wang kadını onu aldıktan sonra onu değiştirmek için ruhunu kullandı. Birkaç saniye sonra, ondan Yi Yun’un nişanına doğru, birçok altın ışıltılı run noktası uçtu. Küçük, altın bir arı sürüsü gibiydiler.

Zhao Qingcheng ve arkadaşları ona bakıp kaldılar. Bu altın runlar onları kıskandırmıştı!

Tüm ejder runları Yi Yun’un nişanına işlendiğinde, nişanın yüzeyinde altın çizgiler göründü. Ejder runları gibiydiler, çok güzellerdi.

“Teşekkür ederim.” Yi Yun nişanını geri alırken sırıttı. Bu oranda run kazanırsa dört-beş gün içinde Kutsal Yaban Göksel Salonu’na girmek için gereken ejder rununu biriktirebilirdi.

“Bu...Küçük Kardeş Yi Yun…” Yi Yun bürodan ayrılmaya hazırlanırken Zhao Qingcheng kızarmış bir yüzle ona seslendi.

“Oh? Sorun ne?” Yi Yun bir şeyler söylemek isteyen Zhao Qingcheng’e baktı ve onun ne hakkında konuşacağını aşağı yukarı anladı.

“Bunun hakkında…”

“Borç mu istiyorsunuz?” Yi Yun’un bunu doğrudan söylemesi, Zhao Qingcheng’i çok utandırdı.

Sonuçta Yi Yun ile samimi değildi, bu yüzden de ondan borç verip veremeyeceğini sormak kolay değildi.

Tai Ah Kutsal Şehri’nde savaşçıların birbirine borç vermesi, yetkililer tarafından korunan bir durum değildi. Bu yüzden de kural mural konulmamıştı. Kısacası, Tai Ah Kutsal Şehri yetişimcilerin birbirlerine borç vermesini desteklemiyordu.

Şehrin desteklediği şeyler, adil ticaret ile bahis kavgalarıydı! Biri run kazanmak istiyorsa gücünü göstermeliydi! Yetişim olmadan, kazanılacak run da olmazdı!

Borç olarak ejder runu almak isteyen biri, bunu bankadan almak zorundaydı. %12-%15 faiz oranı varken de pek çok kişi kredi çekmeye cesaret edemiyordu, bir borç cehennemine yuvarlanmak çok kolaydı çünkü.

Kutsal Şehir, savaşçıların birbirine borç vermesini desteklemiyor olsa da engellemiyordu da. Elbette karşı taraf borcunu geri ödemezse, borcu veren kişi soğuk su içmek zorundaydı.

Üstelik kimse ejder runu bakımından zengin değildi ve herkes her kuruşunun hesabını yapmak zorundaydı. Böyle bir ortamda borç vermek mi?

Zor!

“Bununla ilgili...Sadece bankaya olan borcumuzu geri ödemek istiyoruz. Sadece otuz rununa ihtiyacımız var, hayır...yirmi, vermen mümkün mü…?” Zhao Qingcheng’in yüzü pancar gibi kızarmıştı ve artık sözlerinde bir ağırlık kalmamıştı.

Dün, Yi Yun’a Luohuo Birliği’ne bir stajyer olarak katılmak isteyip istemediğini sormuştu. Üstelik ihtiyacı olduğunda Yi Yun’a yardımcı olacağını da söylemişti.

Ama bugün Yi Yun’dan borç almak istiyordu. Durum tersine dönmüş, Yi Yun’a yardımcı olmaktan ziyade onun yardımına muhtaç kalmıştı.

Dün söylediği kelimeleri de hatırladıktan sonra iyice utanmış ve daha da mahcup bir duruma düşmüştü.

“Yirmi…” Yi Yun kaşlarını çattı. Yirmi run onun için para bile değildi. Günlük iki yüz küsur ejder runu kazanma hızıyla beş gün sonra Göksel Salon’a girebilirdi. Ve Zhao Qingcheng’e yirmi run borç vermesi bu süreyi etkilemeyecekti.

Onunla tesadüfen tanışmıştı ve ona yardım etme zorunluluğu yoktu ama bu onun için parmak kaldırmak kadar kolay bir şey olduğu için, biraz muallakta kalsa da onu reddetmedi.

Kutsal Şehir’de başka insanları tanımak faydalı bir şey olacaktı. Sonuçta, gelecekte bir şeye yarayabilirdi.

“Zhao Abla, bir şey sormak istiyorum. Daha önce İnsan Onur Listesi’nde Luo Huo’er’in birinci olduğunu görmüştüm. Ama Cennet ve Dünya Listeleri’nde oldukça gerideydi. İnsan Listesi’nin olayı ne?”

“İnsan Listesi...İnsan Listesi, ejder runları sıralamasıdır. Sıralama, nişanındaki ejder runları ve Kutsal Şehir’de harcadığın ejder runları miktarı bir araya getirilerek oluşturulur. Kıdemli Luo bu konuda bir numara!”

“Ama Kıdemli Luo, düşündüğün kadar zengin değil. Çok run kazanıyor ama çok da harcıyor. Ejder runu konusunda endişelendiği de çok oluyor...O bir Metruk Gök Ustası ve Metruk Gök Tekniği’ne çalışmak için çok fazla ejder rununa ihtiyaç duyuyor.”

“Anladım…” Tai Ah Kutsal Şehri yetişimcilerin şahsi ticaretine izin verdiğinden, bir Metruk Gök Ustası olarak çok hızlı bir şekilde ejder runu kazanıyordu. Ama Metruk Gök Tekniği’ne çalışmak çok pahalı olduğundan Luo Huo’er İnsan Listesi’nde bir numara olsa bile çok zengin değildi.

Aslında Tai Ah Kutsal Şehri’nin mevcut kurallarıyla kimsenin zengin kalamayacağı söylenebilirdi. Ejder runları kaynak satın almakta kullanılıyordu sonuçta.

Şehirde astronomik fiyatlara sahip pek çok kaynak vardı. Biri ne kadar çok ejder rununa sahip olursa olsun, onları kolayca harcayabilirdi.

“Sana yirmi ejder runu borç verebilirim…”

“Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim!” Zhao Qingcheng hoş bir sürpriz yaşamıştı. Yi Yun bu sefer ona büyük bir yardımda bulunmuştu.

Yi Yun’un ejder runlarını bu ayın faizini ödemekte kullanabilir ve biraz daha zaman kazanabilirdi.

“Önümüzdeki ayın beşinde geri ödeyeceğim.” dedi Zhao Qingcheng büyük bir minnettarlıkla. Gelecekte iletişim kurmalarını kolaylaştırmak için Yi Yun’a bir ses iletim nişanı verdi.

“Tamam.” diyerek başını salladı Yi Yun.

Yi Yun ayrıldıktan sonra, Zhao Qingcheng hâlâ rüyadaymış gibi hissediyordu. Bu küçük kardeş absürt bir gözlem gücüne sahipti!

“Benim yaşımda gibi görünüyor.” dedi genç kızlardan biri umutsuzca. On iki yaşındaydı ve bilinçsizce de olsa hâlâ kendini bir çocuk gibi görüyordu.

Ama Yi Yun’un yaptığı şeyler, bir çocuğun yapabileceği şeyler miydi?

“Evet...Bir gün yükselen bir yıldız olabilir! Onunla samimi bir ilişki kurarsak ailelerimize faydası dokunabilir…”

Zhao Qingcheng hesaplar yapmaya başlamıştı. Gelecekte Yi Yun’un yetişim seviyesi ön plana çıkmasa bile sadece gözlem yeteneği dahi faydalı olurdu. Savaşçıların tehlikeli gizemli bölgelere yaptıkları seferlerde keskin bir algı ve gözlem becerisi hayatları kurtarabilirdi. Bu tür insanlarla grup oluşturmak, kesinlikle güvenlik sağlardı.