Çeviri: Çıngıraklı Düzenleme: Sapphire

*************************************

Dudian onun peşinden salona gitti.

Gray'in yanında iki kişi gördü. Biri koca bir göbeği olan obez bir adamdı. Parmaklarında üç veya dört tane altın yüzük vardı. Bir diğeriyse takım elbise giyen ince bir adamdı. Saçı sanki bir soylu gibi düzgünce taranmıştı.

"Gray, davranışlarına dikkat et!" Dudian tam içeri geldiğinde ince adamın sesini duydu.

Gray yüzünde kızgın bir ifadeyle yumruklarını sıktı, ince adama baktı "Bu evi biz satın aldık. Evin vergisi anlaşmada yazıyordu ayrıca vergiyi ödedik. Asıl fiyatı yükseltmeniz tamamen yasadışı!"

Orta yaşlı obez adam güldü, "Sen küçük bir terzisin. Yasanın ne olduğunu nereden bileceksin? Bütün Lin Kang sokağı benim. Benim bölgem. Ben ne dersem yasa odur. Mahkemeye gitmek istersen yolun açık."

Gray dişleri gıcırdattı ve dedi ki, "Sen bir hırsızsın!"

"İftira. Bana hakaret ettin, seni bunun için dava edebilirim!" dedi ince adam soğuk bir ses tonuyla.

O sırada Jura, Gray'in kırmızı yüzüne baktı ve hemen elini tuttu, "Bu şey… konuşmak için bize biraz zaman verin. Böyle yüksek bir vergiyi kaldırabilecek gücümüz yok."

Orta yaşlı obez adam hafif bir sesle dedi ki, "Mantıklı birisin. Ama size çoktan bir kaç gün verdik. Bugün son gün. Gece geri geleceğim umarım o zaman bana tatmin edici bir cevap verirsiniz." sözünü bitirdikten sonra gitmek için ayağa kalktı.

"Bir dakika bekle." O sırada, Dudian obez adamın önünde durdu.

"Uh?" orta yaşlı obez adam omzuna kadar gelen çocuğa baktı. Kaşlarını çattı, "Küçük adam, kimsin sen?"

O sırada Gray'de, Dudian'i gördü. Dudian'in tamamen değişmiş görünüşünü farketti, bakakaldı "Dean? Sen, sen döndün mü?"

Dudian hafifçe başını salladı ve sonra orta yaşlı obez adama baktı, "Öyle bir vücutla gidip gelmen zor olmuyor mu? Evimizde rahatsız edilmeyi sevmiyoruz."

Orta yaşlı obez adam gülümsedi ve dedi ki, "Küçük adam, Gray'in bir çocuk evlat edindiğini duymuştum, o sen misin?"

Dudian ona cevap vermedi ama devam etti, "Öncelikle Arazi Yasasının, 3. Bölümünün, 4. maddesine göre  tek seferde alınan bir arazi ve gayrimenkulde emlak vergisi evin parasıyla beraber ödenmek zorunda. Jura ve Gray bu evi aldıklarında, çoktan parayı ödemişlerdi. Yoksa tapu ellerinde olmazdı."

"Yasanın 4. bölümünün 7. dizesinde de belirttiği gibi, tapu ve evin vergisi evin sahibine aittir ve iadesini isteme hakkı sadece evin sahibine aittir."

Dudian ona baktı, "Bütün Lin Kang sokağının sana ait olduğunu söylemiştin? Bunu nasıl kanıtlayabilirsin? Vergi toplamak istesen bile önce mahkeme gitmelisin böylece yüksek yargıç teklifine bakabilir. Vergi haklarını alabilmek için onlara bölgenin sahibi olduğunu kanıtlamalısın, değil mi?"

Orta yaşlı obez adam baka kalmıştı.

İnce olan biraz şaşırmış ve yüzü düşmüştü, "Küçük adam, sen ne saçmalıyorsun? Nasıl bir kanıt görmek istiyorsun?"

Dudian ona baktı ve sakin bir şekilde dedi ki, "Eğer sahibi olduğuna dair kanıtın yoksa, lütfen evimizden çıkın ve bizi bir daha bizi rahatsız etmeyin. Yoksa, sizi mahalle sakinlerini dolandırmaya çalıştığınız için bir suçlu olarak tutuklayacağım!"

Bunu duyunca hepsi şaşırmıştı.

İnce adam gülümsedi ve dedi ki, "Beni mi tutuklayacaksın? Küçük adam, baştan beri saçma şeylerle ilgili konuşuyorsun. Dikkat et yoksa seni direk muhafızlara gönderirim."

"Hiç bir yere gitmemize gerek yok. Ben zaten bir muhafızım." Dudian muhafız madalyonunu çıkardı ve umursamaz bir şekilde konuşmaya devam etti, "Az önce benimle konuşma şekliniz yüzünden, sizi bir muhafıza iftira attığınız için suçlayabilir ve tutuklatabilirim! Sanırım yasa kayıtlarının 7. dizesinde de dediği gibi, bir soyluya iftiradan üç yıl hapis cezasına çarptırılabilirsiniz. Muhafızlara iftira atmanınsa iki yıl hapis cezası var. Eğer ki muhafıza saldırılırsa, cezası ölüm!"

"Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?" Dudian onlara baktı.

Orta yaşlı obez adam ve ince adam muhafız madalyonuna baktı. Dİyecek bir şeyleri yoktu.

Jura çifti tanıdık madalyonu görünce şaşırdı. Üç yıllık eğitimin amacını hatırladılar. Gözlerinde şaşkınlık ve heyecan vardı, Dudian'in başardığını düşünmemişlerdi!

"Sen, sen bir muhafız mısın?" orta yaşlı obez adam şaşkına dönmüştü. Daha önce bu kadar küçük bir muhafızla karşılaşmamıştı.

"Sen beni sorguluyor musun?" dedi Dudian umursamaz bir şekilde.

Orta yaşlı obez adam hemen başını iki yana salladı. İnanılmaz bir şey olsa da, yine de madalyonu tanımıştı. Bir muhafızı taklit etmenin büyük bir suç olduğunu biliyordu.

"İlk defa böyle küçük bir... çok genç ve geleceği parlak bir muhafız gördüm." Orta yaşlı obez adam garip bir şekilde sırıttı.

Dudian cevap verdi, "Bu sizin bu yerin gerçek sahipleri olmadığınızın kanıtı. Benim gibi bir çok muhafız var. Bazıları 16 yaşında tecrübe için soylulara katılıyor. Daha sonra bölgeler arasında ki "sınır duvarına" transfer oluyorlar sonraysa daha da büyüklerine." Bahsettiği "sınır duvarı" soylularca 'zengin ve fakir duvarı' olarak çağırılıyordu.

Orta yaşlı obez adam utanmıştı, "Ben, gerçekten de sahibim. Benim dedem büyük bir şövalyeydi, bu bölgeye sahipti, ama..." sonrasını söyleyemiyordu.

"Ama bu arazi senin şövalye olan dedene bir soylu tarafından verilmişti. Deden öldü, bu yüzden bölge meşruluğunu kaybetti. Belki soylu araziyi geri almayı unuttu bu yüzden burada sahip olarak sen davranıyorsun. Bu yasal değil," dedi umursamaz bir şekilde,"ama eğer  şimdi gidersen, bunu tekrar düşünebilirim."

Orta yaşlı obez adam ve ince aynı anda eğildiler ve dediler ki, "O zaman biz gidiyoruz." Sonra Dudian'in yanında geçip arkasına dolaştılar.

Çok geçmeden, araba arkasında iz bırakmadan ikisiyle beraber yok oldu.

Dudian Jura çiftine baktı. Üç yıl geçmişti. Gözlerinin etraflarında hafif kırışıklıklar vardı. Otuz yaşındaydılar ama bu dünyada otuz yaşına kadar yaşamak eski çağda elli yaşında olmakla aynıydı.

Jura çifti kendilerine geldiler. Az önceki sorunu kolayca çözmeyi beklemediklerinden Dudian'i gördüklerine şaşırmışlardı. Bir kaç kısa cümleyle Dudian her şeyi çözmüştü. Gray dedi ki, "Mezun olmuşsun! Tam da benim oğlumdan bekleneceği gibi, harika! Beklenmedik bir şekilde, benim, Gray'in çocuğu bir muhafız olacak! ha ha, yarın fabrikaya gidip işçilere gösteriş yapacağım. Beni kıskanacaklar!"

Jura ona baktı, gülümsedi ve Dudian'in saçına dokundu, "Evlat.... vücudun çok kararmış! Zorlu bir üç yıl oldu."

Dudian gülümsedi ve dedi ki, "Hiç de değildi. Ama bu sefer fazla uzun kalamayacağım. Bir kaç gün sonra, bir göreve çıkmam gerek. Sonra tekrar geleceğim."

Jura bir anlığına şaşırmıştı, "Ne görevi? Tehlikeli mi?"

"Tehlike yok, merak etme."

"O zaman iyi."

Gray gülümsedi, "Muhafızlar nerede tehlikede olabilir ki? Soylulara eşlik etmekten başka bir şey yapmıyorlar. Ayrıca bizi şeytanlardan koruyan Kutsal Kilise var."

Jura onu tersledi, "Sadece korkuyorum!"

Gray gülümsedi ve başını iki yana salladı ama sessizce durdu.

O akşam Jura, Dudian'in dönüşünü ve onun muhafız oluşunu kutlamak için akşam yemeğine çeşit çeşit yemek hazırladı.

Yemekten sonra, Dudian onlara dedi ki, "Teyze, bu sefer birazcık borç para almak istiyorum."

Jura güldü, "Ne kadar istiyorsun?"

"10 gümüş sikke." Dudian bu kadar paranın barut yapmak için alınacak malzemelere yeteceğini düşündü. Duvarın dışında tehlikelere karşı kendini savunmak için kullanacaktı.