Bölüm 11: Kenar Mahalleye Dönüş

avatar
6848 25

The Dark King - Bölüm 11: Kenar Mahalleye Dönüş


 

Çeviri: Çıngıraklı Düzenleme: Sapphire

 

****************************************

 

Fernando at arabasını sürüyordu. Arabayı 'Toplayıcıların' olduğu kalede durdurmadılar. Onun yerine, yerleşim bölgesine doğru devam ettiler. Ama at arabası ticari bölgeyi yerleşim bölgesinden ayıran duvardan önce durdu. Dudian'in at arabasından inip kendi başına devam etmesi gerekiyordu.

 

Dudian şüpheleri olduğundan direk olarak "Bir 'toplayıcı' olmaktada başarısız mı oldum?" diye sordu.

 

Fernando arabaya geri döndü ve sabırsız bir şekilde "Sonuçlarını çoktan aldık o yüzden geri dönüp bir daha test etmeye gerek yok. Birkaç gün daha beklemelisin sonra birisi gelip sana haber verecek." diye cevap verdi. Daha sonra kırbacını vurduğu gibi at arabası hızlı oradan uzaklaştı.

 

Dudian hafiften kaşların çattı, sonra arkasını dönüp Jura çiftinin olduğu eve doğru yürümeye başladı. Şansına, daha önce Avriller'in arabasını takip etmişti yoksa şimdiye çoktan kaybolmuş olurdu.

 

Dudian, 108 Lin Kang Sokağına vardığında çok yorulmuştu. Nefes alışı hızlanmış, vücudu ter içinde ve bacaklarında bir adım daha atıcak hali yoktu. Vücudu o kadar uzun süre soğukta kaldığından daha tam iyileşmemişti, bu yüzden evleri ortalama yedi veya sekiz mil uzaklıkta olsada bunu onu bir hayli yormuştu. Şimdilik, dayanıklılığı sıradan bir çocuktan daha azdı.

 

Jura, Dudian'i sokağın köşesinde gördüğünde pencereden dışarı bakıyordu. Onu görünce hemen gözleri açıldı ve çabucak Gray'le beraber dışarı çıktılar.

 

"Nasıl olur da seninle hiç kimseyi geri göndermezler? Neden tek başına geldin?"

 

Gray Dudian'in bitkin halini farketmişti. Hemen Dudian'in yorgun düşmüş, küçük ve zayıf bedenini alıp acele ile eve geri girdiler. Kapıyı kapattıktan sonra Jura, Dudian'in yüzünü silmek için bir havlu bulup endişelenmiş bir sesle "İyi misin? Seni sevmediler mi?" diye sordu.

 

Jura ve Gray'in tavrından Dudian, onun hukuk okulundan alındığını bildiklerini anlamıştı.

 

"Nerden anladınız?"

 

"Az önce bir memur gelip senin Muhafızlara girmeye şansın olduğunu söyledi."

 

Gray'in yüzü kıpkırmızı oldu ve şüpheyle "Yoksa başarısız mı oldun?" diye sordu.

 

Dudian 'Toplayıcılar' ve 'Avcılar' hakkında konuşmamasını gerektiğini hatırlayınca "Geçtim. Birkaç gün içinde birisi gelip durumu açıklayacak. Ama ben gitmek istemiyorum, kabul etmesem olur mu?" diye cevap verdi.

 

Eğer seçme hakkı olsa hukuk okumayı tercih ederdi. Dudian'in şu anki dünya hakkında pek bir bilgisi yoktu, bu yüzden duvarın dışına çıkmadan önce bir kaç şey daha öğrenmek istiyordu.

 

Gray rahatlamıştı. Güldü ve "Kaç kişinin o pozisyonu istediğini biliyor musun? Yine de kabul etmek istemiyorsun? Eğer bir muhafız olursan bütün hayatın boyunca yiyecek içecek hakkında endişelenmene gerek kalmaz. Maaşı harika, ayrıca kimse seni ezemez!" dedi.

 

Jura, Dudian'e baktı ve nazikçe "Hala hukuk okumak istiyor musun?" diye sordu.

 

Dudian ciddi bir şekilde başını salladı.

 

Jura güldü ve "Oraya gidersen sadece hukuk değil ayrıca tıp, jeoloji, terzilik ve diğer şeyleri de öğreneceksin. Yani kapsamlı bir okul." dedi.

 

"OKUL?"

 

Dudian'in kafası karışmıştı.

 

Kolejle okulları karıştıran çok kişi vardı. Kısaca kolejler tek bir konuda özelleşmiş, mesela hukuk okulu diğer bir yandansa, okullarsa bir çok koleji barındıran ve onları en dibine kadar inceleyenlerdir, mesela Dikiş Koleji.

 

"Endişelenecek hiç birşey yok! Muhafızlara katıldığında hukuk öğreneceksin."

 

Gray yüzünde koca bir gülümsemeyle Dudian'in omzuna dokunup onu cesaretlendirmek için "Duydum ki bazılarını elemek için bir eğitim kampı olacakmış. Bu yüzden sadece kampa odaklan!" dedi.

 

"Teyze."

 

Dudian fırsatı görüp Jura'ya "Birazcık borç para alabilir miyim!?" dedi.

 

Jura bir anlığına şaşırmıştı, daha sonra güldü ve "Ne kadar istiyorsun? Sadece söyle! Sakın bir daha borç alıp geri ödemek hakkında konuşma çünkü biz bir aileyiz!" dedi.

 

Dudian daha önceden kabul edilebilir bir cevap hazırlamıştı.

 

"Biraz yemek alıp Meishan Yetimhanesinde ki çocukları ziyaret etmek istiyorum. Zaten daha önceden böyle bir şeyi planlamıştım."

 

Jura güldü ve "Tamam." dedi. Cüzdanından bir balya para çıkarıp onları saydı. Dudian'e 100 sikke değerinde yeşil paradan verdi.

 

On yıl önce matbaanın icadından beri, Silva Bankasının yönetimi büyük sayıda banknot bastı. Birkaç yıl içinde, bu banknotlar yerleşim ticari bölgede metal paranın yerini aldı. Herkes yavaş yavaş ticaret için kağıt para kullanmaya başladı. Buna rağmen, insanlar kağıt parayla yaptıkları ticarette sikke adını kullanıyordu.

 

**********************************

 

"Teşekkürler!"

 

Dudian hemen parayı cebine koydu. Gray bunu gördü ama hiçbir şey demedi. Jura'ya yemeği hazırlamasını söyledi.

 

Ertesi sabah.

 

Dudian erkenden kalktı, yıkandı, yemeğini yedi ve evden çıktı. 'Toplayıcılar'ın onu alması için ne zaman birini göndericeğini bilmese de, birkaç günlüğüne okula gitmese de bir şey olmayacağını biliyordu.

 

"Sülfür... ..."

 

Dudian hatırladığı kadarıyla barutun tarifini aklında saydı. Eskiden, festival zamanında kız kardeşi evde havai fişek nasıl yapılacağını öğretmişti. Barutla fazla ilgilenmemişti, o yüzden sülfür hariç diğer şeyleri tam olarak hatırlayamıyordu.

 

Dudian gidip sülfür almadı. Onun yerine gidip bir at arabası kiraladı ve kenar mahallelere gitti.

 

Kenar mahallelere gelince Dudian, Meishan Yetimhanesinin olduğu yere doğru gitti. Yetimhaneyi geçtikten sonra dört sokağı daha arkasında bırakıp ıssız bir sokağa geldi. Yol boyunca her yerde kesif bir pislik kokusu vardı.

 

Hatta çürümüş böcekler bile görmüştü. Çok geçmeden, büyük bir çöp yığınına geldi. Silva şehrinin çöp yığını kenar mahallelerdeydi Burda kölelere göre bile değerli birş ey yoktu.

 

Bu yüzden en yoksul kişiler bile bu çöp yığınına gelmezdi, çünkü buraya atılan çoğu şey ya çürümüş ya da paslanmıştı.



Dudian, uzakta durmasına rağmen hala çiş ve pislik kokusunu alabiliyordu. Silva böyle şeylerle ilgili sorununu hepsini buraya atarak çözmüştü. Yedi veya sekiz tane dağ büyüklüğünde yığın vardı. Etrafta hiç kimsenin olmadığını bir kez daha kontrol etti. Dudian çöp dolu bölgeye yaklaştı. Ordan büyük bir enkaz çıkardı. Daha sonra, eğildi bir parça kumaş alıp küçük siyah bir deliğin etrafını silmeye başladı. Onun küçük bedenini sığdırmak için yeterliydi. Onun buraya gelmesi bir tesadüf değildi.

 






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 43988 Üye Sayısı
  • 398 Seri Sayısı
  • 44158 Bölüm Sayısı


creator
manga tr