Sovereign of Judgment - Bölüm 29: Yıkım Ejderi (5)

---

 

Çevirmen: SaintReaper Düzenleyen: Asile

 

**

 

Jung Minji hızlı bir tempoda yürüdü. Bu gece müttefik güçler ile bir görüşmesi vardı.

 

"… Senin amacın iyi… Fakat zamanımız var mı?"

 

Cevap veren kişi Ordu Yoldaşları Birliğini yöneten, General Cha Taeshik’ti.

 

Kimse konuşmadı ama herkes benzer düşünüyordu. Kimse “Çocukların ölmesi yada ölmemesi umrumda değil.” diyemezdi.

 

Ancak, hala 7 portal vardı. Her gün 55 bin canavar çıkıyordu. Her gün bir sefer göndermeyi düşünseler bile, canavarların sayısı yavaşça insanların sayısına yetişiyordu. Bu oranla, son güne kadar portalları beşten aşağıya indiremeyebilirlerdi.

 

Bunun nedeni portalların konumunun belirlenememesiydi. Lee Jinhee kahramanca keşif için ayrılsa bile tek bir tane bile bulamadığı günler vardı. Ayrıca, belki de teklikede olmadığı içindi ama Baek Seoin önsezisi ile portalların konumunu belirleyemiyordu.

 

Eğer son güne 5 portal kalırsa neredeyse 100 bin canavar çıkacaktı.

 

Ancak, eğer canavarlar ‘kitleler’ halinde ortaya çıkarsa, nasıl savaşacaklarını hayal edemiyorlardı. Ayrıca, bu kelimeler belirsizdi. Kaç tanesi birlikteyken kitle olarak adlandırılıyordu?

 

Saygın grupların liderleri güçsüz kişiler değildi fakat bu şartlar altında pasif kalmışlardı.

 

Jung Minji konuştu.

 

"… Bunun son olması mümkün değil."

 

Bu kelimeler ile herkes bakışlarını Jung Minji’ye yöneltti.

 

"Polis ve askerlerin ortadan kaybolması, herkes bunun farkında, değil mi?"

 

Doğruydu. Oyun başlangıcından hemen sonra, bazı nedenlerden yedek güçler ve karakollar boşalmıştı.

 

"Oyunun hedeflere göre farklılık gösterdiğini hatırlıyor musunuz? O zaman, polis ve ordu ne çeşit bir oyun oynuyordur? Kangdong Bölgesi’nden kaybolan bu insanlar nerede?"

 

Jung Minji’nin kelimeleri ile herkes ciddileşti. Zaten 24. gündelerdi. Her gün ölümün kıyısında yaşarken daha geniş bir açıdan bakamamışlardı.

 

Yeni ama açık bir soru akıllarına geldi.

 

‘Kangdong Bölgesi’nin dışı neye benziyor?’

 

"Herkes Bae Jinman’ın nasıl muhafız olarak uyandığını bilmeli."

 

Jung Minji’nin kelimeleri ile herkesin bakışları Bae Jinman’a döndü. Bae Jinman derin düşünceler içinde gözlerini kapadı.

 

"Bundan öğrendiğimiz, bu oyunların başta düşündüğümüzden daha karışık olduğu. İlk bakışta sadece öldürmeli ve hayatta kalmalıymışız gibi görünüyor, fakat herkes değil. Bu çocuklara ilişkin konuya benziyor. Neden onlara ayrı bir kural verildi ve saklanarak yaşamalarını sağladılar? Neden son gün yardım sinyali gönderebilecekler? Bu çocuklar gerçekten kurtulabilir mi?"

 

Jung Minji devam etmeden önce hafifçe durdu.

 

"Eğer muhafız, hastaları diğer doktorlar gibi göz ardı etseydi Kangdong Bölgesi bir şifacıya sahip olmazdı. Şimdi olduğumuz gibi canavarlara karşı misilleme yapabileceğimizi düşünüyor musunuz? Daha önce söylediğim gibi; büyük ihtimalle sadece Kangdong Bölgesi’nden kaçmamız ile bitmeyecek. Aslında, bu çocuklar hayatta kalmak için bir anahtar olamaz mıydı?"

 

Hmmm…

 

Sessizlik çöktü.

 

"Çocukları korumalıyız. Bu yerde basitçe hayatta kalamayız fakat onlar uzun vadede kesinlikle kullanışlı olacak. Kangdong Bölgesi’nden çıkmak bir şey değil."

 

Ancak, onlar basitçe karar veremiyorlardı. Duydukları daha kararlı olmalarına sebep olmuştu fakat hala elle tutulur değildi. Öyle olabilirdi, fakat ya olmazsa?

 

O zaman, Jung Minji belirli insanlara seslendi.

 

"Lider Kang Dongsoo. Senin emrin altında birçok yetişkin var. Çocukları kayıp mı?"

 

"…"

 

"Ayrıca, Lider Seon Jisoo’nun nerede olduğunun bilinmediğini duydum."

 

"Ah…"

 

Kangdong Bölgesi’nde on dört yaşından küçük çocukları ile yaşayan ve çalışan fazla hayatta kalan yoktu. Çift gelirli aileler ve evden uzakta çalışan genç çiftlerin artması ile ebeveynlerin birçoğu Kangdong Bölgesi’nin dışındaydı.

 

Ancak bu, çocuklarını bulmayı ümit eden ebeveynleri görmezden gelebilecekleri anlamına gelmiyordu. Hiçbir yolu olmadığı gibi, çocukları olmadan yaşayanlar vazgeçmiş ve umutsuzluğa düşmüştü.

 

Jung Minji özel olarak kendi yorumları ile onları motive etti. Tabii ki, soğuk bir ifadesi olan Ordu Yoldaşları Birliği’nin generali Cha Taeshik ve derin düşünceler içinde olan Kore Ulusal Spor Üniversitesi’nin şövalye kaptanı için de bazı yemler hazırlamıştı.

 

Bunun yüzden, Jung Minji zarardaydı. Dudaklarını ısırdı ve kararlıca açıkladı.

 

"Ve benim birliklerim operasyonun öncüsü olacak."

 

Liderlerin kafası içgüdüsel olarak yükseldi. Şaşkın ifadeler ile Jung Minji’ye bakıyorlardı. O, en tehlikeli görevi üstlenmişti.

 

"Ve bana yardım edenleri unutmayacağım."

 

Konuştuğu gibi, Muhafız Bae Jinman’ın gözleri açıldı ve ayağa kalktı. Kafasını salladı.

 

"Senin yanında olacağım. Bize yardım edenleri de unutmayacağım."

 

Choi Hyuk elini kaldırdı.

 

"Katılıyorum."

 

Jung Minji müttefik kuvvetler içinde bile otoriter olarak biliniyordu. Bir hareket ile en güçlü savaşçı Choi Hyuk ve oldukça nüfuzlu olan tek şifacı Bae Jinman’ın onayını kazanmıştı.

 

Bu ikisi kafalarını indirdi (Tabii ki Choi Hyuk, farklıydı.) ve Minji onun en tehlikeli rolü alabileceğini söyledi. Düşündüler. Onlara yardım etmekten herhangi bir zararları olmayacaktı. Ayrıca iyi bir nedendi.

 

"Hepiniz kararlı olduğuna göre, tabii ki, size yardım etmeliyim. Bu aynı zamanda vatanseverlik, değil mi? Huhuhu!"

 

"Utandım. Sizinle gideceğiz."

 

General Cha Taeshik ve Şövalye Kaptan Ryu Hyunsung'den başlayarak herkes çocukları kurtarmaya katılacaklarını açıkladı.

 

‘Beklendiği gibi Jung Minji’yi ikna etmek iyiydi.’

 

Choi Hyuk’un arkasında duran Baek Seoin kendi kendine konuştu. Choi Hyuk Baek Seoin’e bakmak için döndü ve bir kez başını salladı.

 

Daha sonra, başka bir tartışma başladı.

 

"Ama başka bir sorun yok mu? Bir kişilik kaçış kodu."

 

Orada toplamış liderler için bu bir baş ağrısıydı. Liderlerin bakış açısına göre, bu onların gruplarının dağılmasından daha iyiydi. Ayrıca pek çok kişide kaçış kodu da yoktu.

 

"Bu bir problem. Ancak, yapacak bir şey yok. Kimin kaçış kodu elde ettiğini bilmenin yolu yok… Kaçış kodu kullananları hain olarak damgalamaktan başka yol yok gibi."

 

Lider Kang Dongsoo’nun sözleri ile herkes başını salladı.

 

"Hala, dostluk duygusu oluşuyor gibi."

 

Birlikte savaştılar ve her zaman kazandılar. Ve Bae Jinman’ın büyük bir konser benzeri lütufları da görmezden gelinemezdi. Bunu hainleri bastırmak için kullanmaktan başka çareleri yoktu.

 

"Tamam. Herkes, her gün arama yaptığınızdan emin olun."

 

Herkes General Cha Taeshik’in önerisine katıldı.

 

Bu önemli tartışmanın sonucuydu. Durum hafifçe düzensizleşince General Cha Taeshik Choi Hyuk’a sordu.

 

"Fakat Yıkım Ejderi konusunda ne yapacağız? Halksız Kral’ın onu ele alması gerekiyordu fakat eğer biz diğerlerine yardım etmeyi denersek bu çok fazla zaman alır. Bu süre boyunca onu tutmak mümkün mü? Yapabileceğimiz kadar çok canavar temizlemeye çalışsak da…"

 

Baek Seoin Choi Hyuk’un yerine cevapladı.

 

"Bu sorun değil! Fırsatını bulursak onu öldürmeyi düşünüyoruz. Bu doğru değil mi, Lider?"

 

Choi Hyuk kısaca başını salladı.

 

"Wahaha! Beklendiği gibi, gençler cesurdur!"

 

Kafasını geriye atarken yüksek sesle güldü.

 

Baek Seoin’in kelimelerinin doğru olduğuna inanan kimse yoktu.

 

**

 

Ertesi gün, toplantının sonuçları açıklandı. Jung Minji’nin altındaki güçler emirleri nedeniyle karmaşadaydı.

 

"Hayır, neden her şeye kendisi karar verdi?"

 

Domuz Kral Ma Dongshik Jung Minji’ye karşı çıktı.

 

"En azından bize önceden söylemen gerekmiyor mu?"

 

Ma Dongshik’in yüzü kırmızıya döndü. O güvenlikleri için Gölge Dişlere saldıran Lee Jinhee’yi bile eleştiren biriydi. Böyle biri olarak bu duruma katlanamıyordu.

 

Ancak, Jung Minji’nin ifadesi değişmedi.

 

"Sana daha önceden söyleyemediğim için üzgünüm. Ancak, bu yapmamız gereken bir şey."

 

"Yani neden her şeye kendin karar verdin? İyi. Tamam. Hadi çocukları kurtarma konusuna geçelim. Ben de bir yetişkinim. Fakat öncü olmam mı gerekiyor? Sen sadece Çılgın Şövalye Kral’ın altındaki birlikleri kastettin değil mi? Biz gitmek zorunda değiliz."

 

Jung Minji başını salladı.

 

"Tabii ki, Lider Ma Dongshik’in birlikleri de dahil. Benimle birlikte bütün altı güç de dahil."

 

Ağır bir sessizlik. Ma Dongshik’i takip eden diğer liderler telaşlı ifadeler sergilediler.

 

"Hayır, neden? Neden hayatlarımıza tamamen sen karar veriyorsun?"

 

Ma Dongshik artık baskılayamayacağı noktaya kadar kızmıştı. Bunun mantıksız olduğunu düşünüyordu.

 

Jung Minji’nin gözleri soğuklaştı.

 

Arkasına bakmadı. Bu onları zorlayacağı son kez olacaktı. Birliktelikleri dağılsa bile bu göreve gitmeliydiler.

 

"Bu doğru. Ancak, hepinizin bana bir hayat borcu var."

 

Bütün krallar burada toplanmıştı ve Jung Minji her birine baktı.

 

"Domuz Kral Ma Dongshik, benim müdahalem olmadan Gölge Dişler’in saldırısını tutabileceğini düşünüyor musun? Her gece üç kişi feda ederken toplanma alanınızın yanında saklanan 400 Gölge Diş’i hatırlıyor musun?"

 

Ma Dongshik anlık olarak çekildi.

 

"Bu hepiniz için benzer. Benim takipçilerim her zaman ön saflarda savaştı. Ve yaralanmayan kimse yok. Ben olmadan, Hyunhae Bölüm Mağazası’na katılabileceğinizi düşünüyor musunuz? Şimdi siz dostlar, dışarıda mısınız?"

 

Jung Minji’nin gözleri çılgın bir cadalozunkine benziyordu. Ayrım göz etmeden karşısındaki insanlar gözlerini çabucak kaçırdılar. Bu tedirgin Ma Dongshik için de geçerliydi. Üzerine soğuk su boşaltılmış gibiydi. ‘Heyecanlanıp çok ileri gittim.’ Titreyen ellerini tutarken pişman oldu.

 

Ancak, onun bakışlarından kaçmayan tek bir kişi vardı. Köle Kral Song Simin. Bunun yerine parlakça gülümsüyordu.

 

"Ahh… biraz boğucu olsa da… aktif olarak seni destekliyorum. Öncü olsak bile zayıflatma bariyeri ve diğer birliklerin desteğiyle çok fazla kayıp vermemeliyiz. Her şeyden önce, bu onurlu bir görev."

 

Jung Minji’nin evet adamı. Kesinlikle onun söyleyeceği bir şeydi.

 

Creak.

 

Jung Minji ayağa kalkmadan önce Song Simin’e doğru hafifçe başını salladı. Sonra kafasını alçalttı.

 

"Bir kez daha… özür dilerim. Bu görevden sonra tekrar olmayacak. Birliğimiz dağılacak ve müteşekkir bir kalp ile en azından bir kez sizinle iş birliği yapacağıma söz veriyorum."

 

Rahatsız edici bir sessizlik.

 

Kendisine karşı çıkan herkesi öldüreceği bir atmosfer yarattıktan sonra bir iyilik istemişti. Geri tutulmuş olsalar da utanç, gelecek hakkında ki endişeleri, zedelenmiş gururlarından korkularını belli etmediler. Bu duyguların karışımı ile Jung Minji’nin emri altındaki krallar tek bir söz bile söylemediler.

 

Güçlünün verdiği emirleri yerine getirmekten başka şansları yoktu.

 

"… Peki."

 

Krallar gergin ifadeleri ile buluşma odasından çıktı. Kabul etmemişlerdi ama boyun eğmişlerdi. Jung Minji bunun farkındaydı.

 

‘Bu iyi. Bu son kez olduğuna göre.’

 

Boyun eğmiş olsalar bile destek oldukları sürece sorun yoktu. Çocukları kurtardıkları sürece, Jung Minji’nin kalbi huzur bulacaktı.

 

‘Her neyse… bu gece uyuyabileceğim gibi görünüyor.’

 

Baek Seoin ile konuştuğundan beri kabuslar görüyordu.

 

Diğer krallar ayrıldıktan sonra ,son kalan Song Simin’di. O Jung Minji’yi yatıştırıyordu.

 

"Bunun nedeni herkesin şaşırması. Onlarla tekrar konuşmayı deneyeceğim."

 

Dostça gülümsedikten sonra, aceleyle ayrıldı. Az sonra,

 

"Ah -Dongshik Hyungnim! Çok şaşırdım! Bu kadar katı olma, hadi gidip bir şeyler içelim?"

Ç.N: Hyungnim; Genç bir erkeğin daha büyük bir erkeği çağırma şekli.

 

Song Simin’in küstah sesi duyuldu.

 

Hanyoung Lisesi’nden beri Jung Minji’ye eşlik eden Köle Kral Song Simin. Bu süre boyunca kendine özgün sosyalliğini tam olarak ortaya çıkartmıştı. Birliklerinin büyüklüğünü arttırmış ve diğer krallar ile iyi ilişkiler kurmuştu. Soğuk Jung Minji’yi tamamlayan yağlayıcı bir varlık gibiydi.

 

Sesi uzaktan gelince durgunluk toplantı odasındakinin üstesinden gelmişti.

 

"Ha…"

 

Jung Minji kafasını masaya gömdü.

 

"Yorgunum…"

 

**

 

Yirmi dokuzuncu gün.

 

4 portal kalmıştı.

 

Zift siyahı bir gece. Gece gözcüleri dışında herkes uyuyordu.

 

Choi Hyuk Hyunhae Bölüm Mağazası’nın üstünde tek başına dikiliyordu.

 

Seoul, geceleri rengarenk ışıklar saçan bir yerdi ancak şimdi, nereye baksan zift siyahıydı. Aydan daha parlak bir ışık yoktu. Ve ay beklenmedik derecede parlak olduğu için zifiri karanlıkta Hangang Nehri’nin dalgalarını ayırt edebiliyordu.

 

Ve hafif bir ışık saçan başka bir yer vardı. Choi Hyuk’un elinin üstünde.

 

Woong, woong, woong…

 

Daha önce Avcı’nın Bıçağı’nda olmayan gizemli bir sembol ışıldıyordu.

 

Bıçağın etrafını karma tamamen sarmıştı.

 

Geçmişteki gibi puslu görünmüyordu. Sıvıya benzeyen şeffaf bir kılıç yavaşça akmasına rağmen şeklini de korudu. O, beş metre uzunluğundaydı.

 

Choi Hyuk Avcı’nın Bıçağı’nı yavaşça başının üstüne kaldırdı.

 

Shah-

 

Ve indirdi. Yavaşça hareket etmiş olsa da, havanın kesilme sesi çatıda yankılandı. Ve bıçak yavaşça aktığı gibi kaybolmadı.

 

Choi Hyuk gülümsedi.

 

Yıkım Ejderi’ni avlamak için hazırlıklar tamamlanmıştı.