Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY                                     

[Yakında savaşa gideceğim. Alev Cehennemi beni takip edecek. Sadık görünmeye devam et. Çok fazla istekli gibi görünürsen de iyi. O zaman onun muhafızı olarak seçileceksin. Onu öldürme fırsatını bekle.]

Karanlık Ses kişisel olarak onu aramaya gelmiş gibi değildi.

İttifak Şehri’nin sokaklarında yürürken gökyüzü kararmıştı ve Karanlık Ses’in sesi kulağına fısıldadı.

“Alev Cehennemi’ni öldürdükten sonra... Sırada ne var?”

Choi Hyuk içinden mırıldandı. Karanlık Ses’in uzaktan gelen sesini duydu.

[Ondan sonra... yeni bir çağın başlangıcı olacak.]

İttifak Şehri’nin gökyüzü rengarenkti. İttifaktaki türlerin yerli gökyüzünü yeniden yaratan rüya benzeri bir gökyüzüydü.

Bir bölüm alevlerle parlıyordu, bir diğeri tamamen siyahtı ve bir bölüm parıl parıl parlayan yıldızlarla doluydu, bu da bir çöl gibi gösteriyordu. Soğuk bir gökyüzü bile vardı. Gökyüzü esas olarak en iyi dört kabilenin yerli gökyüzünü yeniden yaratırken şimdi Dünya'nın gökyüzünü yeniden yaratan bölüme gece gelmişti. Büyükayı karanlık gökyüzünde bir kez parladı.

***

[Dünya'nın çevresi İttifak Şehri’ne tanıtılacak.]

[Dünyalıların 'Yüksek Rütbeli Savaşçı Türler' olarak atanıp atanmayacağına dair bir değerlendirme başlayacak.]

[Dünya'nın bir parçası olduğu gökada ve güneş sistemi sırasıyla 'Dünya Gökadası' ve 'Dünya Güneş Sistemi' olarak yeniden adlandırılacak.]

[Yeryüzünün Dünya Güneş Sistemi, Dünya Gökadası, Başak Kümesi, Laniakea Süper Kümesi restorasyonu başlayacak.]

Choi Hyuk İttifak Şehri’nden geçti.

Yeni tanıtılan Dünya'nın çevresinin etkisi altında kiraz çiçekleri yoğun bir şekilde büyüdü ve binalar arasında sarı hor çiçekleri gözlendi. Sokakları kalabalıklaştıran uzaylılar olmasaydı binalar bile Dünya'nın tarzında inşa edildiği için okuldan sonra eve gidiyormuş gibi hissedebilirdi.

Choi Hyuk'un ayak izlerini takiben sokaklardaki savaşçılar yolu açtı ve selamladı.

“Yaşam ve özgürlük için!”

Choi Hyuk sakin bir şekilde önündeki yoldan yürüdü.

Arkasına bakmadı.

[Bu Alev Dikeni. Muhtemelen sesini daha önce duymuşsundur.]

Alev Dikeni’nin yanakları pürüzsüzken Alev Cehennemi’nin gür sakalı vardı. Alevlerden oluşan temiz cildi yaşını belli etmese de heybetli aurası onu büyük bir kıdemli gibi hissettiriyordu. İnsan gibi bir görünüme sahipti ancak aynı zamanda eski tapınaklardaki Dört Cennet Kralı’nın büyük figürleri gibi aşkındı. Genellikle dost olan Alev Yağmuru’na kıyasla farklı bir his veriyordu.

Choi Hyuk gözlerine bakmadan önce başını hafifçe eğdi.

'Nihayet bu noktadayım.'

'İttifak' olarak bilinen ölçülemeyecek kadar yüksek piramitte Choi Hyuk derin yer altından sürünmüştü ve şimdi zirveye bakıyordu.

Binlerce yıldır ilk kez Büyük Evrenin Baharını getirdiği için kimse onu göz ardı edemezdi.

Şimdi onlarla 'neredeyse' eşit olarak yüzleşebilirdi.

Alev Dikeni hafifçe gülümserken Alev Cehennemi’ne baktı.

[Dünyalıları yüksek rütbe bir savaşçı türü olarak atamayı öneren kişiyim.]

Choi Hyuk'la her zaman Korece konuşan Alev Yağmuru’nun aksine, Alev Cehennemi ve Alev Dikeni ana dillerinde onunla konuşuyordu.

[Düşük rütbeli bir tür olarak başlayan ve olağanüstü başarılar kaydeden sana ve dünyalılara saygı duyuyorum.]

Yumuşak el hareketini takiben alevler yandı. Saygıyı böyle ifade ediyorlardı. Alev Ordusu’nu yönetirken sık sık gördüğü bir el hareketiydi.

[Bu noktada Dünya'nın acemi eğitim yöntemini düşünmemek imkansız. Sizi sadece sınırda yaşayan bir tür olarak kabul ettik... Şimdi düşünürsek görünüşün ve potansiyelin göz önüne alındığında Alevli Kanat Kabilesi’nin bir kardeşi demek yeterli olacaktır.]

Alev Dikeni biraz özür diliyormuş gibiydi ama sinir bozucu konuşmuştu. Bunu söyledikten sonra Choi Hyuk'un tepkisini gözlemledi.

Gülen gözlerinin arkasında acemi eğitiminden şikayet edip etmediğini ve 'Alevli Kanat Kabilesi’nin kardeşi' dediğinde nasıl tepki verdiğini görmek için onu soğuk bir şekilde gözlemledi.

“Büyük kabilenin kardeşi... Ne büyük şeref.”

…

Choi Hyuk, becerilerine güven duyan ama aynı zamanda ittifakın kendisini değerlendirmesine önem veren genç bir savaşçı gibi davrandı. Onlara görmek istedikleri şeyi gösterdi.

[Hahaha, birbirimizi gururlandırmak... Harika bir ilişki.]

Sadece Alev Dikeni değil, Alev Cehennemi bile Choi Hyuk'un cevabından memnundu.

Alevli Kanat Kabilesi’nin üyeleri olarak gururlarını gizlemediler. Elitizm ve türcülük konusunda kapsamlı bir anlayışa sahiptiler. Bu özellikler Alev Yağmuru’ndan ayrılmalarında da belirleyiciydi.

Choi Hyuk gizlice etrafına baktı. Alev Cehennemi ve Alev Dikeni'ni koruyan altı savaşçı vardı. Şaşırtıcı bir şekilde hepsi aşkın savaşçılardı. Bunun evrendeki güç ve şiddetin zirvesinde duran insanlardan beklendiğini söylemeli miydi?

[Alev Ordusu’nu, Alev Yağmuru'nun yetkisi altındaki canavarların evrenine göndermeye karar verdik.]

Nazik ortam biraz soğudu. Alev Cehennemi, Choi Hyuk'u gözlemledi.

[Umarım Ordu Lideri Choi Hyuk benimle kalır. İlk olarak benim muhafızım olarak. Daha sonra bir sonraki pozisyonunu yavaşça tartışabiliriz. Dünyalıları tekrar çağırmayı planladığım için... Dünyalıların etrafında yeni bir ordu oluşturmak kötü olmayabilir. Gelecek ne olursa olsun seni hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz veriyorum.]

Alev Yağmuru ve Choi Hyuk'u kontrol altında tutmak için en seçkin birlik olarak bilinen Alev Ordusu’nu canavarların evrenine gönderiyorlardı. Öte yandan Alev Cehennemi, Choi Hyuk'u yanında tutarak destek üssünü güçlendirdi.

Büyük Evrenin Baharı olarak bilinen mucize üzerine Alev Yağmuru’nun popülaritesi evrende parlamıştı. Alev Cehennemi’nin onu kontrol altında tutma ve onun kadar popüler olan Choi Hyuk'u yanına getirme hareketi kötü değildi.

[Geçmişte sana yeterince dikkat gösteremedik. Senin becerilerine sahip bir savaşçı, savaş alanının komutasını uzun süre önce almış olmalıydı. Neyse ki, bir süre canavarlara karşı savaşta avantajlı olacağımızdan senin için mükemmel bir fırsat var. Şimdi büyük resme bak. Acemi eğitiminden başlayarak şimdiye kadar kabul edilmesi zor birçok nokta vardı. İttifak politikamızın da... kalpsiz bir yanı var. Ancak bundan sonra şahsen önlemler alacağım. Şimdi senden istediğim bir 'mücadele’ye öncülük etmekten ziyade bir 'savaşa’ öncülük etmenin kaçınılmaz eylemlerini kavraman ve alanı kişisel olarak değiştirmen.]

Her şeyin geçmişten farklı olacağını söyleyen Alev Cehennemi sözleri ve jestleriyle Choi Hyuk'u övdü ve rahatlattı.

“Alanı değiştirmek... O zaman ne yapmalıyım?”

Choi Hyuk bakışlarıyla doğrudan gözlerine baktı ve sordu. Sanki bunu bekliyormuş gibi Alev Cehennemi elini ona doğru uzatırken yardımsever bir şekilde cevap verdi.

[Bir tarih yaratacaksın. Sen de tarihin bir kanadı olacaksın. Yeni bir dünya göreceksin.]

Choi Hyuk nazikçe başını eğdi ve Alev Cehennemi’nin elini tuttu.

Ancak zihninde farklı düşünceler vardı.

'Herkes... geleceği düşünüyor.'

Alev Cehennemi, Alev Yağmuru’nu kontrol altında tutarak Alevli Kanat Kabilesi’ni ittifakta mutlak bir konuma getirip canavarlara karşı savaşı kazanarak geleceğe bakıyordu.

On binlerce yıldır nasıl yaşadığı gibi, on binlerce yıllık geleceğe bakıyordu.

Karanlık Ses ve Alev Yağmuru bu açıdan farklı değildi.

‘Alev Cehennemi’ne suikast yapmazsan da sorun değil. Artık her şey değişti. Karanlık Ses? Onu görmezden gelmende sorun yok. Seni itmeye devam ederse... O zaman kesinlikle seni korurum. Ayrıca biraz daha bekle. Bu evreni daha değerli... ve daha sevgi dolu kılacağım. Bu yüzden... çok nefret etme. Diğer şeylerden ve kendinden.'

Choi Hyuk, büyük bir dikkatle genç bir kraliçe gibi güvenle konuşan Alev Yağmuru’nu düşündü.

Choi Hyuk, harika bir gelecek getireceğine inanıyordu.

Ancak Dünya'nın kaderi belirlendiği günden bu yana Choi Hyuk asla geleceği düşünmemişti. Kaderi, geleceği içermiyordu.

“Yeni bir dünya... Hemen hemen görebiliyorum.”

Choi Hyuk, Alev Cehennemi’ne bakarken gülümsedi.

***

“Youngjin, Karanlık Ses’i öldür. Bu senin son görevin olacak.”

Baek Seoin sanki Karanlık Ses’in ölümünü onun sorumluluğunda bırakmış gibiydi.

Chu Youngjin, Baek Seoin'e sorumluluğunda bıraktığı bir eşyayı veriyormuş gibi cevap verdi.

“Evet.”

İletişim sona erdiğinde Lee Jinhee, Baek Seoin'i avuçlayarak tuttu.

“... Mümkün olacak mı?”

Chu Youngjin, Karanlık Ses’i öldürebilir miydi? Choi Hyuk daha sonra kalan 12 Yüce Kanat’ı öldürebilir miydi? Lee Jinhee olayların çok hızlı ilerlediğini düşünüyordu. Daha hazırlıklı olduklarında ilerleyemezler miydi? Geleceğe daha fazla baktıklarında? Şanslarından daha emin olduklarında?

“Lider... sanki bir şey tarafından kovalanıyor gibi.”

Baek Seoin yerinde durdu ve ona baktı.

“Kazanma olasılığını hesaplamak anlamsız olsa da... Hesaplarsak %10'dan daha az olurdu.”

Bu kasvetli beklenti hakkında sanki hepsi kötü değil gibi konuşmuştu.

“İnanılmaz derecede yüksek bir olasılık.”

Bu alay değildi.

Sarf malzemesi olan dünyalıların ittifaktaki en güçlü kişileri katletme olasılığı %10'du. Bazı yönlerden bu inanılmaz derecede yüksek sayılabilirdi.

“Ya Youngjin görevinden vazgeçerse? Dürüst olmak gerekirse... Tanışmamızdan bu yana uzun zaman geçti.”

“O zaman bir sonraki fırsatı bekleyeceğiz... Ya da ne yazık ki fark edildikten sonra öleceğiz.”

Baek Seoin yumuşak bir cevap verdi.

Chu Youngjin uyuyabilirdi.

Bu sabahki konuşma kafasında devam etti.

O zaman kolayca cevap verirken zaman geçtikçe kalbindeki dalgalanmalar yavaş yavaş büyümüştü.

Nedenini bilmese de çeşitli duygular yüreğinde dolanıyordu ve mırıldanıyordu.

Uyuyamadığı gecelerde Chu Youngjin normalde karanlık odasında otururdu. Kendi ellerini bile göremediği kalın karanlık, geniş okyanusta terkedilmiş gibi gelirdi ve aynı zamanda ona bir tabutun içine girdiği, parmağını hareket ettiremediği hissi verirdi.

Orada böyle oturduğunda ani bir düşünce aklından geçerdi.

'Çok korkutucu olmalı.'

Bu kendi korkusu değildi.

O güzel öğleden sonra birbirlerini öldürdükleri Yeniden Doğuş Ringi’ne adım atamayan kız.

Bazıları arkadaşları tarafından öldürüldükten sonra ortadan kaybolurken okul arkadaşları öldüren diğerleri gittikten sonra sınıfta yalnız kalmıştı. Saçları titreyen omuzlarının üzerinde dağılmıştı ve güneş acımasızca parlak ışınlarını ona yansıtıyordu.

Tanık olmasa da bir anı gibi canlıydı. Unutamadığı şey, Lee Hyejin'in o gün hissettiği korkuydu.

“Onu öldür, ha?”

Tatlıydı.

İnsanlar böcek gibi katledilirken en tepedeki kişiler kayıtsızca devam etmeden önce bunun 'kaçınılmaz bir fedakarlık' olduğunu belirtmişti. Birisi bıçaklarsa ve birini zirvede öldürüp alay ederse? Sadece hayal edince ağzında soju[1]’ya benzeyen acı bir tat oluştu ve kalbi öfkeyle atmaya başladı.

Biri bir zamanlar intikamın kölelerin bir duygusu olduğunu belirtti. Siktir et.

Ancak kıkırdayan delilik nöbeti geçtiğinde ayılıyormuş gibi göğsünün aniden tıkandığını hissetti. Nedenini anlayamadı.

Kapısını açıp çıktığında dikdörtgen kapılarla dolu bir bahçedeydi.

Bu dikdörtgen kapılar, zemini tavandan ayırt etmenin imkansız olduğu bu beyaz alanda ağaç gibi duruyordu. Büyük olanlar binaların büyüklüğündeyken küçük olanlar fare delikleri büyüklüğündeydi. Ahşaptan çeliğe kadar çeşitli malzemelerden yapılmış kapılar vardı. Burası ‘Olay Ufku Birliği’nin' yaşadığı 'Kapılar Bahçesi'ydi.

Chu Youngjin sessizce buranın içinden geçti. Karanlık odasından ayrıldıktan sonra beyaz bir alanda yürümek ona nedense hoş olmayan bir his vermişti.

Bir süre yürüdükten sonra kapıların ortasında uzun bir sıraya rastladı. Etrafında herhangi bir zamanda içilebilecek bir yudumluk içecek damlaları vardı.

Shiro, bir resim gibi hareketsiz olarak bankta oturuyordu.

“Ah.”

Onu görünce şaşırmış görünüyordu.

Chu Youngjin sordu.

“Neden uyumuyorsun?”

“Doğal olarak uyumuyorum.”

“O zaman her gün orada mı oturuyorsun?”

“Hayır... Aklımda bir şey vardı. Peki sen neden uyumuyorsun?”

“Uykuya ihtiyacım yok da değil… Benim aklımda da bir şey var diyelim.”

Chu Youngjin yanına oturdu. Onu görünce karmaşık zihni sakinleşiyormuş gibi geliyordu.

Tam önünde bakarak küçük, parlak dudaklarını açtı ve sordu.

“Büyük plan yüzünden mi?”

“... Sanırım, öyle denebilir.”

Choi Hyuk'un Karanlık Ses’i öldürdükten sonra kalan tüm Yüce Kanatları öldürme planı da büyük bir plan olarak düşünülebilirdi.

“Keşif gezisinde Karanlık Ses’in koruması olacaksın, değil mi?”

Sesini duyduğu anda göğsünün tekrar tıkandığını hissetti. Evet, şimdi sebebini anlamıştı. Savaş silahı olarak doğan bu soğuk kız Kukla Shiro. Karanlık Ses’ten bahsettiğinde sesi şefkatle doluydu. Chu Youngjin bunu biliyordu.

“... Evet.”

Cevabı gecikti.

Shiro konuşurken direkt ona baktı.

“Muhtemelen bunu söylememe gerek yok ama... Lütfen ona göz kulak ol.”

Havada yüzen mermer benzeri bir içki damlasını yutmadan önce gülümsedi.

Konuyu değiştirdi.

“Sefer bittikten ve Alev Cehennemi öldürüldükten sonra gerçek savaşın başlangıcı olacak. Herkes yeni kuralı, özellikle de şiddetle direnebilecek Alevli Kanat Kabilesi’ni kabul etmeyecek.”

Chu Youngjin, onun gözlerinin intikamla tutuştuğunu fark etti. Garip bir şekilde, bu acımasız duygu göğsünü dolduran tıkanıklığı yıkıyor gibiydi.

“Alev Cehennemi’ni öldürdükten sonra... ve o bittikten sonraki mücadele? O peki? Bunu düşündün mü?”

Shiro sorusuna göz kırptı.

“Onu öldürdükten sonra? Bunu gerçekten hiç düşünmedim. Sanırım sadece oraya vardığımızda bileceğim.”

Chu Youngjin sırıttı. Söylediği doğruydu. Önce umutsuzca istediğin şeyi bitirme. ‘Sonra ne olacağını bilmiyorum' diye düşündüğünüzde birçok şey daha basit hale geliyordu. Alev Cehennemi’ni öldürmeye ayarlanması gibi o da Karanlık Ses’i öldürmeye karar vermişti. Şu anki duyguları, sonrasında ortaya çıkacak trajedi, o zaman aklına gelebilecek her şeydi.

Chu Youngjin ve Shiro tek kelime etmeden huzur içinde oturdular.

Dünya zaten ilk adımdan itibaren berbat durumdaydı.

Mevcut barış duygusu, Choi Hyuk ve o sonunda her şeyi parçalayacağından aldatıcıydı. Yanında duran bu makine kadın onun yüzünden umutsuzluğa ve öfkeye kapılacaktı. Bunu bilmesine rağmen...

‘Şimdilik böyle iyi. O zaman geldiğinde bakarım duruma... Muhtemelen o zamana kadar hayatta bile olmayacağım tabii.’

Ne kadar sorumsuz olursa kalbi o kadar sakinleşti.

Aniden Shiro ağzını açtı.

“Şimdi düşündüm de... Bu savaş bittikten sonra yapmak istediğim bir şey var.”

“Nedir?”

“Ah... Ah... Bu bir sır.”

Chu Youngjin'in yumuşak bir şekilde güldüğünü gören Shiro, sanki bir bahane uyduruyormuş gibi ekledi.

“Hayır, gizli olduğunu söylemiyorum. Bu benim kişisel sırrım.”

Chu Youngjin göz kırptı. Göz kapaklarının arkasına gizlenmiş dünya gibi bir sır olsun ya da olmasın geleceğin neyi gerektirdiğini bilemezdi.

“Evet. Ne olduğunu bilmememe rağmen sana en iyisini diliyorum.”

Shiro başını eğdiğinden cevabıyla biraz utanmış gibiydi.

Not: [1] Kore’de popüler bir alkol türü.