Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

O gün, Jessie'nin şehri 'New Washington'a şiddetli yağmur yağdı.

Bu, Al Pacino Klanı tarafından düzenlenen bir etkinlikti. Bu 'Yağmurlu Gece' için Dragonic'in gökyüzüne mavi bir ışık yayan bir hava cihazı uçuyordu.

Yapılan hazırlıklar gibi 'Yağmurlu Gece' inanılmaz bir performans sergiliyordu. İnsanlar Al Pacino Klanı’nın Red-Light mahallesinde kalabalıktı.

İnsanların sevgilileriyle birlikte sokaklardaki yağmur damlalarından yansıyan ışığı izledikleri romantik bir yiyip içme gecesiydi. Üşüyorlardı ama heyecanları onları içeriden ısıtıyordu.

“Sanki Dünya'ya geri döndük...”

Her şey bir rüya gibi görünüyordu. Yoksa bu bir rüya mıydı? Bilinçsizce ağlamaya başlayan insanlar bile vardı.

Bunun gibi herkes gece yağmuruna kendince seviniyordu.

Shwwwaaah.

Ancak Al Pacino Klanı lideri James'in ofisi, soğuk ve karanlıktı.

Işıklar kapalıydı ve dudaklarını endişeyle ovuştururken büyük ofisinde tek başına oturuyordu. Gözleri masanın ilerisine, pencerenin dışına bakarken titredi ve karanlık, havada toplandı. Yağan yağmurun dışında hiçbir şey duyulmuyordu.

Tam o sırada birisi kapısını çaldı. Yavaş, kibar bir vuruş değildi.

Bang, bang, bang!

Darbeler tek bir nefesle gök gürültüsü gibi yankılandı.

Çok geçmeden telaşlı bir ses duyuldu.

“Klan lideri! İçeride misiniz? Büyük bir sorun var!”

Shwaaaah!

Yağan yağmur aniden daha gürültülü geldi. Sanki yağmurda ıslanmış gibi Klan Lideri James'in vücudu titriyordu.

“Ne oldu? Girin!”

Kapı bir yumrukla açıldı. Telaşla gelen yönetici karanlık ofise şaşırdı. Karanlık ofisinde oturan ve ona korkunç gözlerle bakan James'e bakarak bir köşeye sürülmüş bir hayvan düşündü.

“Söyle. Ne oldu?”

Ancak James'in ısrarını duyduktan sonra, yönetici kendine geldi ve aceleyle konuştu,

“Bir görevde öldüklerini söylüyorlar!”

“... Ne?”

“İttifaktan soruşturma istedik ve bize söyledikleri bu! Klan Lideri Marina ve Klan Lideri Xing bile! Kaybolan herkesin bir görevde öldüğünü söylüyorlar!”

Savaşta öldüler. Ölüm... Bu onların öldüğü anlamına mı geliyordu? James gerildiğini hissetti. Ağzını açmakta zorlanıyordu.

“Görev? Aniden ne görevi? Klan Lideri Marina'nın karargahına dönerken kaybolduğunu söylemediler mi? Ama bir görev mi? Bir göreve zorlandılar mı? Artık Sarf Malzemesi değiliz, hâlâ bunu mu yapıyorlar?”

“Üzgünüm. Görevin içeriğine bakma hakkımız olmadığını belirten bir cevap aldık.”

“Hayır... Hayır. Bu kesinlikle...”

James dudaklarını ısırdı. Kanıt yoktu. Olmasa da... Huzursuz hissetti. O değilse, kim böyle bir şey yapardı ki?

Shwwaaah...

Çat! Güm!

Yağan yağmurun ortasında şimşek çaktı. James'in vücudu yıldırımın yanıp söndüğü anda titredi ve gürültüyü duyunca yüz ifadesi bozuldu.

Waahhh!

James'in ruh halinden endişe etmeden dışarıda bir tezahürat patladı. Uzun bir süre sonra gördükleri şimşeklerle insanlar sanki bir havai fişekmiş gibi tezahürat ettiler. Hayır, sanki gerçekten bir havai fişekmiş gibi şimşekler güzel bir renk yayıyordu. Başlangıçta normal görünen yıldırım yavaş yavaş farklı renklere yayıldı. Gece gökyüzünde bir çiçek açtı ve sonra bir ağaç oluştu ve yapraklar ondan büyüdü...

Güm!

Waaah!

Ancak karanlık ofisinde oturan James için yıldırım onu korkunç bir gelecek konusunda uyaran uğursuz bir işaret gibi görünüyordu.

Küfrederek bağırdı,

“Kahretsin! Lanet şimşek! Şu yağmur! Onlara susmalarını söyle! Suyu kapat! Hayır, onlara yağmuru durdurmalarını söyle!”

“Pardon?”

Yöneticinin gözleri James'in öfkesiyle genişledi. Bunu bir hafta boyunca planlamışlardı. En alttaki kişiler, şu anda patlayan yıldırım etkisini yaratmak için ne kadar çalışmışlardı? Bunun da ötesinde, yağmuru durdurduklarında olayı izleyenlere ne söylemelilerdi?

Çeşitli düşünceler yöneticinin aklından geçerken James bir kez daha bağırdı,

“Kapat! Kapat! Onlara hemen yağmuru durdurmalarını söyle ve sen de defol!”

James'in çılgınlıkla dolu gözlerine bakarken yönetici şoka girdi ve arkasından kapıyı kapattı.

Çok geçmeden yağmur durdu.

Pencerenin dışındaki karanlık gökyüzüne baktıktan sonra James masasını yumruklarken bağırdı,

“Işığı aç! Aç!”

Gece, anında Dragonic'in karakteristik gökyüzünü ortaya çıkarmak için geri çekildi.

-Ne oluyor? Neden birden sabah oldu?

-Şaka mı yapıyorlar? Onlar ne yapıyor?

Kızgın seyirciler protesto yaparken James sadece endişeyle oturdu ve dudaklarını ovuşturdu.

Sanki hayalet gibiydiler.

Kısa bir süre içinde, dört klan lideri ve astları da dahil olmak üzere bir egemen kaybolmuştu ancak daha sonra savaşta ölenlerin kayıtlarında görünmüşlerdi.

Ding'in ittifakına katılanlar önce Choi Hyuk'tan şüpheleniyorlardı ancak kanıtları yoktu ve Choi Hyuk hiçbir şey söylememişti.

Büyük olasılıkla şüpheli sessiz olduğundan tek yapabildikleri kendi başlarına araştırmak ve spekülasyon yapmaktı. İttifakın yıkılması sadece bir dakika sürmüştü.

“Sakin olun! Choi Hyuk'un bunu yaptığından emin olamıyoruz, değil mi?”

Japonya'nın egemeni olan Yamato, masaya vururken bağırdı ancak aldığı tek cevap kaygısız, içi boş gözlerdi. Birisi ona katlanmak istemiyormuş gibi gelen bir sesle dedi,

“Peki, o ise ne yapacaksın?”

Sesi zaten kararını vermiş gibi görünüyordu. Bir sonraki olabilme ihtimalinden tamamen etkilenmişti.

Yamato suskundu.

“Hayır, zamanı geldiğinde düşünürüz, neden böyle davranıyorsun? Durum garip, değil mi? Kaybolanların çoğunun ittifakımızın bir parçası olduğu doğru olsa da bizimle ilgisi olmayanlar da kayboldu. Choi Hyuk'un yaptığını veya Alevli Kanat İttifakı’nın tekrar bir şeyin peşinde olduğunu nasıl bilebiliriz? İlk defa böyle olaylar yaşamıyoruz.”

Ancak Yamato'nun çabasının bir etkisi olmadı. Al Pacino Klan Lideri James bir şey demeden ağzını açtı.

“Choi Hyuk'un bunu yapsa da yapmasa da... Bu durum hakkında bizden daha fazla şey bildiğine şüphe yok. Onlar C+Rütbeli bağımsız bir birlikken biz bölgesel birliklerin altında en fazla D-Rütbeli bağımsız bir birlik veya sivil milisleriz. Bu onunla bizim aramızdaki fark...”

“...”

Toplantı odasına ağır bir sessizlik bastı. Herkes pişmanlık duyuyordu.

'İttifak hakkında yeterince bilgimiz yoktu.'

'Aptal... Bu süre zarfında şikayet ettim mi?'

'Harika bir savaşçı... Güçlü birliklere verilen bizim bilmediğimiz faydalar olabilir...'

Dragonic'e geçirdikleri kısa barış dönemini derinlemesine düşünüyorlardı.

Acemi eğitimi ve ilerleme değerlendirmesi sona ermişti ve canavarların gelgit dalgasının üstesinden gelmişlerdi... Bir noktada kalpleri kayıtsız kalmıştı.

'Muhtemelen daha korkunç olaylar olmayacak, değil mi?' İnandıkları ve belki de inanmak istedikleri buydu. Bunun bedeli buydu.

Karşı koyamadıkları bir ölüm. Bunların hepsini yaşayan ve hayatta kalanlar tek kelime bile etmeden ölmüşlerdi. Sırada kendilerinin olup olmadıklarını bilmiyorlardı.

Kendileri için bir travma haline gelen acemi eğitimi ve ilerleme değerlendirmesinin anılarını hatırlayan egemenler titredi.

Korkmuşlardı.

Fakat durum geçmişten biraz farklıydı.

Acemi eğitimi ve ilerleme değerlendirmesi ile ilgili herhangi bir bilgi ya da yöntem hakkında bilgi sahibi olmadıklarından farklı olarak bu sefer 'Choi Hyuk' adında bir şüphelileri vardı. Yamato'nun dediği gibi Choi Hyuk suçlu olmayabilirdi. Ancak olabilirdi de. Hayır, egemen, Choi Hyuk'un suçlu olmasını umuyordu. Ancak o zaman merhamet isteyebilirlerdi. Öyle olursa acemi eğitimi veya ilerleme değerlendirmesinden daha iyi bir durumda olurlardı.

Egemenler ve klan liderleri birbirlerinin düşüncelerini ayağa kalkarken okudular. Artık tek bir yerde toplandıkları hiçbir olay olmayacaktı. Hepsi, Vahşi Savaşçılara sunmak için ellerinden geleni toplamayı ve onlara gitmeyi düşündü. Choi Hyuk tek bir kelime söylememiş olsa da...

Gece Egemeni Ding, egemenlerin çaresiz bir şekilde ayrıldığını izledi.

Onları anlamamış değildi. Sadece,

'Ne yazık...'

Kalbi nemlendi. Bir savaşta kaybetselerdi hayır, eğer Choi Hyuk çıkıp ‘Bunu yapma şeklinizi sevmiyorum. Bu yüzden sizi öldüreceğim,' deseydi bu yüzden boyun eğerlerdi, onların bu kadar zavallı olmayacağını hissetmişti.

‘Ne istediğini ya da neden nefret ettiğini bilmiyoruz. Neden böyle davrandığını ve artık böyle davranmaması için nasıl davranmamız gerektiğini bile bilmiyoruz... Sadece ona bakarken sürünebilmek için...'

En zavallı ilişki buydu.

Düşüğün de düşüğü.

'Neden cezalandırıldım? Herhangi bir teklifte bulunmadığım için mi? Ona hediye vermediğim için mi? Ona bedenimi vermediğim için mi?’

‘Sahip olduğum her şeyi verdikten sonra neden cezalandırıldım? Samimiyetim olmadığı için mi?’

‘Bu sefer cezalandırılmadım. Beklendiği gibi geçende hazırladığım eşyayı beğendi mi?’

Kendi başına sürünmek, boyun eğmenin ve aşağılanmanın sonsuz tekrarı anlamına geliyordu.

“Ölmeyi tercih ederim…”

Gece Egemeni Ding'in böyle yaşama konusunda hiçbir düşüncesi yoktu.

***

Choi Hyuk, hevessiz bir ifadeyle oturuyordu. Naro bildirdi.

[Sahil Klanı’nın lideri geldi. Bize orta rütbeli bir Kahur Kabkun hakkında bilgi vermek istediğini söylüyor.]

Gece Egemeni Ding'in bir ticaretin bir parçası olarak sağlayacağını söylediği bilgiler, her gün kendi kendine ortaya çıkıyordu. Fakat Choi Hyuk gerçekten ilgilenmiyordu.

“Güzel. Yine de askeri bir hak kazanmamız gerekiyordu.”

“Bunları alırken bile hiçbir şey olmamış gibi davranacaksın, değil mi?”

Lee Jinhee yandan sözünü kesti.

“Onlardan hiç istemedim.”

“Lider, düşmanlığı bu şekilde toplayacaksın. Sadece alıp asla vermeyerek.”

Lee Jinhee'nin azarlamasını dinledikten sonra Choi Hyuk'un sıkkın yüzünde bir gülümseme oluştu.

“Düşmanlık...”

“... Ne? Neden bu kadar mutlusun?”

“Düşmanlık daha iyi. Biraz korktuktan sonra boyun eğdikleri için... Ne yaptıklarını bilmiyorum. Dragonic'in ruh haline bak. Zaman geçtikçe Vahşi Savaşçılara uymuyor. Red-light mahalleleri iyi. Dünyayı hatırlamak bile. Barış da iyi. Ancak her zaman ürpertici bir gerilim yaşamaları gerekiyor. En azından tek gözleri açık olmalı.”

Bu düşünce onu mutlu etmiş gibi, Choi Hyuk'un dudaklarında hafif bir gülümseme oluştu.

Lee Jinhee korkmuş gözlerle Choi Hyuk'a baktı.

“Lider… Fakat çok insan ölüyor…”

Düşük başarı oranları olan insanları görevlere itmişlerdi ve Vahşi Savaşçılar, hayatta kalmalarının zor olması için yeterli süre geçtikten sonra katılmıştı. Lee Jinhee, etrafındaki korkunç cesetleri geçip her seferinde Kahur Kabkun'u yok etmişti. Bu mutlu olabileceği bir şey değildi.

Yine de Choi Hyuk sakince dedi,

“Sen de biliyorsun. Zayıf oldukları için ölüyorlar. Güçlü olduklarını düşünenlerden daha zayıf olanları bastırdıkları gibi.”

Lee Jinhee bunun farkındaydı. Choi Hyuk, 'Hakim Gözü'ne yansıyanları neden öldürmesi gerektiğini bilmek istemişti ve Zero' der Schatten'i harekete geçirip bu kişiler hakkında bilgi toplamıştı. Lee Jinhee de bilgileri okumuştu. İnsan ticareti, görevlere dayanan cinayet ve Görev Puanlarını koruma ücreti olarak zorlamak. Açıklanamayan bir vahşetti.

Ancak Lee Jinhee de farkındaydı.

“Onlar savaşamadıkları için ölen insanlar.”

Kavga etmeyi seviyordu. Başkasına kafa tutmayı ve kim daha güçlü diye rekabet etmeyi seviyordu. Tabii ki, bunu yapmak için bir gerekçesi vardı ve bunu hedeflerine uygun olduğu için yapıyordu... Ama yine de Choi Hyuk'un böyle gülümsemesinin nedeni mantıklı düşünceden değil 'neşe’den dolayıydı. Lee Jinhee neşesini anlarken aynı zamanda insanların sürekli ölmesine üzülüyordu.

Lee Jinhee, kısmen anlayış ve kısmen pişmanlık içinde başını sallarken Choi Hyuk'un gülümsemesi aniden kayboldu.

Biraz keyifsiz bir sesle,

“Ama... Sıkıcı mı olacak?”

Choi Hyuk, onunla Dragonic'teki ortalama güç arasında çok fazla fark olduğunu biliyordu.