Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

Genel anlamda tek bir kişinin sahip olabileceği güç miktarında bir sınır vardır.

Ancak dünya kolay değildi ve insanların kendi güçleriyle başa çıkamayacakları olaylar olduğu için kendi güçlerinin ötesinde güç elde etmeye çalışıyorlardı. Bu güç, tipik olarak otoriteydi.

Otorite kişinin fiziksel veya zihinsel gücünü aşan bir güçtü. İnsanların diğerlerine emir verebilecekleri bir güç. Bu, başkalarına yapamayacakları eşyaları kaldırmalarını ya da düşünemeyecekleri fikirleri düşünmelerini emretme gücüne sahipti.

Otoriteye sahip olmak tatlıydı. Çünkü dünya hakkındaki her türlü bilginin sahibine toplanmış olması ve sihir gibi kendi başlarına yapamayacakları şeyleri başarabilmeleri ve bu başarıları kendi isimleri altında listeleyebilmeleriydi.

Bu tatlılıktan sarhoş olanlar otorite edinmeye takıntılıydılar. Aslında birinin hayatın, otorite edinme oyunu olup olmadığını merak ettiği nokta buydu.

Ayrıca bu oyunda en önemli soru,

'Ne verebilirim?'di.

Başkalarının çok istediği veya nefret ettikleri bir şey olup olmamasında sorun yoktu. Ancak ikisine de sahip olmak en iyisiydi.

“Choi Hyuk bu oyunda bir istisna değil.”

Dokuz büyük egemenden biri olan Ding, konuştu. Filipinli bir isme sahip olduğu halde Filipinli değildi. Hayır, hiçbir ülkeden değildi. Çocukluğunu Filipinler'de geçirdiğine şüphe olmasa da dünyayı dolaşırken bazen paralı asker olarak ama genellikle suçlu olarak çalkantılı bir hayat yaşamıştı. Sayısız ülkenin pasaportu olduğu için uyruğu yoktu. Doğumundan önce yazıldığı için hangi uyruk olduğunu bilmiyordu. Dövüş duyuları mükemmeldi, ancak yaşam felsefesi ondan daha olağanüstüydü.

Dokuz büyük egemenin çoğu kendi ülkelerini dayanak noktası olarak kullanıp büyürken, o hayat amacını kaybeden savaşçıları, bağlı olmayan sömürgecileri ve Dünya'da bağlantısı olan gangsterleri ve korsanları toplayarak gücünü arttırmıştı. Gözetmen olmadığı zaman hemen altındaki pozisyon olan büyük bir egemen olmuştu. Choi Hyuk ve Camilla gibi bir ülkesi olmayan bir egemendi. Sadece buna bakarak biri yaşam felsefesini anlayabilirdi.

Gece Egemeni olarak da bilinen Ding, şu anda 'büyük bir anlaşma' için hazırlanıyordu. Şu an için çeşitli güçlerle ittifak kurmuştu.

“Beklendiği gibi... Choi Hyuk şovmenlerle ilgilenmemiş mi?”

“Evet. Onlara bakmadı bile.”

Choi Hyuk'un uzun zaman önce katıldığı partiye ev sahipliği yapan Al Pacino Klanı’nın klan lideri, anlamlı bir gülümseme ile hızlı bir şekilde eklemeden önce sakince cevap verdi,

“Ancak Vahşi Savaşçılar arasında bundan zevk alan oldukça az sayıda kişi vardı.”

Ding, bu gerçek açıkmış gibi başını salladı.

“Sonuçta insanlar.”

Ding, insanların günaha karşı ne kadar zayıf olduklarının farkındaydı. Çocukluğu boyunca, dünyanın dört bir yanından Filipinler'deki Red-Light mahallesini arayan birçok insanla karşılaşmıştı. İnsanları istiyorlardı. Mutlaka fuhuş yoluyla olması gerekmiyordu. Dediklerine gülümseyecek, ellerini tutacak ve sevecen davranacak birini istiyorlardı. Hayır, onlara 'sahip olmak' istiyorlardı. Yanlarında gülümsemeleri yeterli olsa da ‘herhangi bir yük olmadan’ fuhuş içeriyorsa cabasıydı.

Yaşları veya meslekleri ile bir ilişkisi yoktu. Aksine büyüdükçe ya da saygı duyuldukça insanları istedikleri gibi kullanmak istiyorlardı. Başlangıçta çok çalışan ve çalışmalarına değer verenler bile zamanla değişmişti. Politikacılar, yönetmektense insanların önünde ölen insanları görmek istiyorlardı. Savcılar, yasayı sürdürmek ve yürürlüğe koymak yerine keyifle kullanabilecekleri pozisyonlar elde etmek için ceza veriyorlardı. İş adamları kendilerini değerli bir şey yapmaya adamak yerine, başkalarının onları nasıl eğlendireceğine daha fazla önem veriyorlardı.

Meslekleri, fantezilerini tatmin edecek bir yanılsamaydı.

Camilla ve Choi Hyuk gibi değerlerini değiştirmeyen insanlar nadirdi. Bunun nedeni, daha yüksek bir konuma ulaştıktan sonra çoğu kişinin pozisyonlarını zevk için kullanmak istemesiydi.

Bu Vahşi Savaşçılar için de aynıydı. Ayrıca...

“Güzel. O zaman onlara böyle gideceğim. Choi Hyuk ve Camilla gibi başkalarına bakmayan insanlarla başa çıkmak zor gibi görünse de aslında en kolay hedefler onlar.”

Burada toplanan çok sayıda büyük egemen ve klan liderine bakarken Gece Egemeni Ding samimi bir gülümseme takındı.

***

Ding düşündü,

‘Tuttuğum kart yeterli. Başarısız olmamın hiçbir yolu yok.’

İlk kartını gösterdi.

“Ben hariç sekiz büyük egemen, dört normal egemen ve 33 büyük ölçekli klan lideri bir anlaşmaya vardı ve bağımsız bir birlik olan ‘Özgürlük’ü kurdu. Temel olarak bu altyapı ile Vahşi Savaşçılara tam bir yönetim sağlayabileceğiz.”

Ding'in önünde oturan Choi Hyuk sakince sordu,

“Yönetim?”

Ding, Choi Hyuk'un ihtiyaç duyduğu şeyler hakkında konuşmaya başlarken bir çiftçi gibi saf bir şekilde gülümsedi.

“Evet. Vahşi Savaşçılara sunabileceğimiz yaklaşık altı şey var. Birincisi, savaşmaktan tükenmiş olan Vahşi Savaşçılara rahatlık sağlayarak onlara tutku yükleyebiliriz. İkincisi, ittifakta ki birlik ve türlerle ilgili bilgilerle Vahşi Savaşçıların ittifak içindeki konumlarını sağlamlaştırmasına yardımcı olabiliriz. Üçüncüsü, askeri açıdan başarılı olabilmeniz için keşiften önce yüksek rütbeli ve yukarıdakiler arasında Vahşi Savaşçıların Kahur Kabkunları ilk bildirdiğine öncelik verebiliriz. Dördüncüsü, sizi taktik marketindeki piyasayı analiz etmek için en iyi yetenekleri seferber ettikten sonra sizi cömertçe ödüllendirecek taktiklerle tanıştırabiliriz. Beşincisi…”

Saf görünümüne rağmen güzelce açıklayan Ding, bir an durdu. Choi Hyuk ona sorgulayan gözlerle baktığında Ding başını utançla kaldırdı.

“Haha, en az beş tane olacağını düşünmüştüm ama sadece dört tane var gibi görünüyor. Ne kadar utanç verici. Haha.”

Ding hafifçe güldü.

Ancak bu eylem bile hesaplanmıştı. Choi Hyuk'un gardını hafifletmek için bilerek bir kusur ortaya koymuştu.

Dürüst olmak gerekirse dört çoktu. Ding bundan emindi.

‘Ona bakılırsa Choi Hyuk ittifak içindeki sıralamanın çok farkında. Her maddenin ittifaktaki konumunu sağlamlaştırmasına yardımcı olacağı için teklifimden ister istemez etkilenecek.’

Standart bir taktikti. Zevkten başka bir şey peşinde koşanlar için bunu sadece yem olarak kullanmak zorunda kalmıştı.

‘Sadece et seven canavarlar için et, meyve seven canavarlar için meyve hazırlayacağım. İçinde gizli küçük bir uyku hapı ile birlikte.’

Ding zihninde kurnazca güldü.

Choi Hyuk başını iki yana salladı.

“Dört bile harika... O halde karşılığında istediğin şey Vahşi Savaşçıların sahip olduğu beş kolonileştirilmiş toprakta işletme ruhsatı mı?”

Ding, Choi Hyuk'un sorusunu duyunca dostça gülümsedi.

“Hayır, 'karşılığında' ile ne demek istiyorsun? Karşılıklı bir yarar... Hayır, aynı gemideyiz. Nasıl kesersen kes, ikimiz de dünyalı değil miyiz? Sadece bir avuç olduğumuz için geniş, yalnız evrende, birlikte iş yapmamız ve ittifaktaki bağlantılarımıza birbirimizi tanıtmamız hakkında ne düşünüyorsun? Ön planda olan Vahşi Savaşçılar olarak daha önce karşılaşmadığımız insanlarla tanışmalısın... Bizi ara sıra tanıtabilirseniz Vahşi Savaşçılar için bilgi toplamamız mümkün olmaz mı?”

Yani işletme ruhsatı almak ve onları ittifaktaki bağlantılarına tanıtmak istiyordu.

Choi Hyuk sorarken başını salladı,

“Bu iyi bir teklif. Ancak Vahşi Savaşçılar kendi başlarına iyiler. Şimdi birlikte çalışmamız için bir neden var mı?”

Ding gülümseyen gözlerini hafifçe kaldırdı. Kısık sesle, endişeyle konuştu,

“Dragonic’in atmosferinin öncekinden farklı olduğunu bilmelisin. Artık insanların hayatta kalmaktansa yaşam kalitelerini daha iyi hale getirmeye çalıştıkları bir dönem haline geldi. Dünya geçmişten farklı. Çeşitli eğlence araçları yaratılıyor ve bizden kopan iyi geçim kaynağı geri dönüyor. Üzgünüm… Şu anki durumda, Vahşi Savaşçılar tatmin olmayıp tereddüt edebilir.”

Ding bunu endişeli bir tonda söylemişti, ama gözleri garip bir ışıkla parladı.

“Vahşi Savaşçıların tereddüt etmesini önlemek için Vahşi Savaşçıların daha düzgün bir tazminat sistemine ihtiyacı var. Yardımcı olacağız. Vahşi Savaşçılara konfor sağlayacağımızı söylediğimde bu da dahildi.”

Bu bir tehditti.

‘İsteğimizi kabul etmezsen Vahşi Savaşçılar tereddüt eder.’ Hayır, aynı zamanda Vahşi Savaşçıları tereddüt ettireceklerini ima eden bir tehditti.

Ding başkalarıyla yaptığı konuşmaları hatırladı. Choi Hyuk'tan geçmişte olduğu kadar korkmuyorlardı.

‘İlerleme değerlendirmelerinin olduğu bir zamanda değiliz sonUçta. Choi Hyuk kızarsa ne yapar? İttifak yasalarıyla korunduğumuz halde bizi öldürür mü? Nasir’e hiçbir şey yapamadığımızda sözünü tutmayıp kaçan kim? Neden Choi Hyuk'u düşünmeye zahmet etmeliyiz?’

‘Doğru. Vahşi Savaşçıların askeri gücü kesinlikle şaşırtıcı. O zaman sadece bu askeri gücü yutmamız gerek. Dünya değişmiş olsa da Choi Hyuk'un, bu aptalın, Vahşi Savaşçıların vahşice koşuşturmasına izin vermesinin hiçbir yolu yok. Vahşi Savaşçılar kavga ve sıkı kontrolden daha fazla tükendikçe onları kandırmak daha kolay olacak. Onları zevke bağımlı yaparsak bize kendi ayaklarıyla gelirler.’

Birçok egemen ve klan lideri Vahşi Savaşçıları toplu olarak almak istiyordu. Yine de onlara kişisel olarak zarar vermesinin bir yolu olmadığı için Choi Hyuk'un öfkesinden korkmuyorlardı.

Ancak Ding onları reddetti.

‘Bilindiği üzere, Choi Hyuk deli biri. Yanlış hamle yaparsak ne yapacağını bilmiyoruz. Aceleci olmayıp büyük resme bakalım. Vahşi Savaşçıları şu anda kapmasak bile Choi Hyuk'tan elde edebileceğimiz çok şey var. Zaman geçtikçe bundan memnun olalım. Uzun sürecek ama önce Vahşi Savaşçılara rahatlık sağlarsak ve Vahşi Savaşçılar önerdiğimiz insanlara güvenir ve kabul ederse o zaman 10 veya 20 yıl sonra Vahşi Savaşçıların Choi Hyuk'un yerine bizim olup olmayacağını kim bilebilir?’

Ding onları bu şekilde ikna etmişti ve ilerlemişti.

Şimdiye kadar saygılı bir mesafeyi korudukları İblislerin Efendisi Choi Hyuk. Onu tutmak ve yutmak için bu çok önemliydi.

Ding, Choi Hyuk'u mutlu edebilecek ve ona işkence edebilecek kartlara sahipti. Öte yandan, kendini izole eden Choi Hyuk'un onlara sunacak çok kartı yoktu.

Ding kendinden emindi çünkü Choi Hyuk artık geçmişte olduğu gibi insanları katledemiyordu. Artık boyun eğmesine gerek yoktu.

“Herkes kazanacak.”

Ding dostça gülümsedi.

Asıl düşüncelerini saklayan Choi Hyuk da gülümsedi.

“Hahaha. Ne harika. Ama şimdi karar vermem biraz zor, bu yüzden düşünmem gerekecek.”

“Evet, evet. Lütfen!”

İki yanlış karara varmışlardı.

İlk olarak, Choi Hyuk'un ittifak içindeki pozisyonunu sağlamlaştırmak istediği kararına varmışlardı.

İkinci olarak, Choi Hyuk’un onlara zarar vermesinin bir yolu olmadığı kararına varmışlardı.

Ancak Choi Hyuk, yanlış kararlara varmalarını kelimelerle düzeltmek niyetinde değildi.

Kelimeler sadece kelimelerdi.

Onunla ondan korkmalarını sağlayamazdı.

***

'Falcon' klanı lideri Marina da Ding'in önderliğindeki ittifaka katılmıştı.

“Hâlâ inatçı mı?”

Adıyla inşa edilen yeni binaya mutlu bir şekilde bakan Marina, aniden sordu. Lüks bina parlak ışıktan kendini gösteriyordu. Orada çeşitli Red-Light tesisleri kurmayı planlıyordu. Komutasındaki savaşçılara faydalar sağlayabildiği ve bundan da para kazanabileceği için daha mutlu olamazdı.

Marina'nın yardımcısı Marina'nın mutlu yüzüne bakarken dikkatli bir şekilde konuştu,

“Öyle... Görünüşe göre ablası oldukça güçlü bir savaşçı. O kadar kararlı ve hayatını riske atmaya istekli olduğu için çocuklar biraz bağlanmış durumda.”

Marina'nın nazik gülümsemesi bozuldu.

“Ne? O kaltak, bağımsız bir birliğe mi bağlı?”

“Öyle değil ama oldukça güçlü bir orta boy klanın üyesi.”

“Orta boy klan mı? Bağımsız bir birlik değil, orta boy klan mı?”

Marina arkasını dönüp yardımcısının gözlerine baktı. Yardımcısı ifadesini gördükten sonra şaşırdı.

“Benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Ü-üzgünüm!”

“Yarın o kaltak ve o adamın önümde çıplak bir şekilde diz çökmesini sağla.”

“Anlaşıldı! O zaman o klanla uzlaşacağız ve bu adamlarla başa çıkma görevi için bir ekip göndereceğiz.”

Marina, yardımcısının raporuyla çok öfkelendi.

“Sadece bu şeyleri kendi başına, kendi başına hallet! Beni sinirlendirmeyi kes!”

Büyük klan 'Falcon'un klan lideri Marina, bugünlerde yeterince endişeliydi.

Şu anda tüm büyük klanlar gibi o da sabırsızdı, hızla orta rütbeli bir savaşçı olmak ve kendi bağımsız birliğini kurmak istiyordu. Her gün görevlere gidiyordu ve daha iyi ekipmanlarla kendini silahlandırmak için elinden geleni yapıyordu. Orta rütbeli bir savaşçı olmak için birçok güçlü canavarı öldürmesi gerektiği için her gün ona cehennem gibi geliyordu.

Stresini hafifletmek için bir çıkış yeri buldu. Sokakta yürürken zevkine uygun bir adam bulursa yardımcısına 'bu gece onu odama getir' diye emrederdi. Kaç tane olduğunu umursamazdı ve onlardan sıkıldıktan sonra onları Red-Light işine gönderirdi.

Dünyalılar ittifakın koruması altındaki vatandaşlar olsa da en azından görünürde erkekler 'gönüllü olarak' kendilerini ona sunuyorlardı. Marina onlara birçok şey verebilirdi. Onlara rahat bir yaşam sağlayabilir, daha hızlı büyümeleri için bir dayanak verebilir ve hatta 'görevde savaşta öldüklerini' ilan edebilirdi.

İster dünyalı isterse El Kabilesi üyesi olsunlar, ittifak vatandaşları Başak Kümesi'nde bölgesel görevlere gitmekle yükümlüydü. Başak Kümesi'nin bölgesel birliklerine bağlı bir birlik olan Marina'nın 'Falcon' klanı, Başak Kümesi boyunca çeşitli görevlere göz atma ve yardım sağlama hakkına sahipti. Bir çeşit fazla mesai olarak düşünülebilirdi. Bu sistemi istismar etmişti.

Katılmak istemediği görevlere 'destek birlikleri' gönderirse hayatları tamamen Marina'nın ellerindeydi. Şahsen onları öldürmek bir sorun olsa da canavarları onlara doğru çekebilir veya savaş alanının ortasına itebilirdi. Birçok seçeneği vardı.

Hiçbir klana ait olmayan normal insanlar onun avıydı. Bir klanın parçası olsalar bile bu klan orta büyüklükteki bir klandan daha büyük olmadığı sürece onlara bazı faydalar vererek veya tehdit ederek onları kandırabilirdi.

Bir zorba gibi o da yetkisini şiddetle kullanıyordu.

“Kahretsin, bu tür bir eğlencem olmasaydı bu lanet dünyada nasıl yaşayabilirdim?”

Marina sadece düşünmek bile onu hasta etmiş gibi başını salladı. Sonra sanki pişman olmuş gibi dudaklarını yaladı.

“Böyle zamanlarda, Vahşi Savaşçıları müritlerim olarak kullanmak ne kadar harika olurdu? Canavarlarla mücadele daha kolay ve daha hızlı olacağı için karmam daha hızlı büyüyecek... Diğerleri Choi Hyuk’tan neden bu kadar korkuyor? O, eskiden İblislerin Efendisi’ydi. Gerçekten onun hâlâ iblislerin efendisi olduğunu mu düşünüyorlar? Haa...”

Aslında Vahşi Savaşçıları işe almayı planlayan Marina, ne kadar yazık olduğunu düşünerek dudaklarını yaladı. Gece Egemeni Ding'in planına sonuna kadar karşı çıkmasına rağmen, genel eğilim ona doğru yöneldiği için ona uymuştu. Çünkü bir grupta yalnız hareket etmek tehlikeliydi.

“Gidelim.”

Stresini evde atmayı ve yarınki görevine hazırlamayı planlayan Marina aniden yerinde durdu.

Bir şey garipti. Çevresi sessizdi. İnsanlarla dolu bu büyük şehirde bu mümkün değildi. Eşik eden muhafızlarının izleri bile silinmiş gibi yok olmuştu. Önünü göremediği için gözlerini ovuşturdu.

Ellerini gözlerinden çektiğinde görmediği bir kadın aniden orada duruyordu.

“Marina, Falcon'un klan lideri. Orta rütbeli bir savaşçı olmak zor, değil mi?”

Kadının saçları başının arkasına düzgünce toplanmıştı. Sırt ve omuzları dikti. Vahşi Savaşçıların üst düzey yöneticisi Leah, orada bir resim gibi duruyordu.

“Ha? Sen Yardımcı Leah mısın?”

Eskiden Richard'ın yardımcısı olan Leah oldukça ünlüydü ve Marina onu tanımıştı.

Leah'ın dudakları yukarı doğru kıvrıldı. Marina nedense korkmuş hissetti.

“Vahşi Savaşçıların üst düzey yöneticisinin burada ne işi var? Astlarıma ne yaptın?”

“Astların iyi. Burası gerçek değil, hayalinin içinde. Gözlerin açıkken hayal ettiğini mi söylemeliyim? Bizzat ziyaret etmek için çok meşgulüm.”

“Ne diyorsun?”

Marina, Leah'ın ne dediğini anlayamamıştı. Bir rüya içinde miydi? O zaman Leah onu bir rüyaya mı sokmuştu? Sadece bu da değil, aynı zamanda konuşmak için rüyasına da mı gelmişti? Nasıl? Karma doğaüstü bir güç olsa da sihir değildi, değil mi? Aklından çeşitli sorular geçti.

Sersemlemiş tepkisini gören Leah, övünmek istiyormuş gibi şeytani bir ifade açıkladı. Ateş böcekleri veya ay haleleri gibi görünen ışıklar etrafında parladı.

“Değil mi? Havalı, değil mi? Bu Sezgi Denetleyicisi 'Leah'ın Akort'u. Senin olmayı arzuladığın orta rütbeli savaşçıların sembolü, karma silahı mı demeliyim? Çevre kontrol sistemi gibi ben de etrafımdaki kaderleri kontrol edebilirim ve evrenin yasasını aktive edebilir ya da çarpıtabilirim büyü olarak düşünülebilecek bir silah.”

Leah heyecanla açıkladı ancak Marina sözlerini anlayamamıştı. Marina ittifak hakkında normal insanlardan daha fazla şey bilmekle gurur duysa da Vahşi Savaşçıların üst düzey yöneticisi Leah ile karşılaştırılamazdı. Acemi eğitimi için kullanılan 'çevre kontrol sistemi'nin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

“Ah, neyse, neden geldin?”

Hayran olmayıp sadece şaşkın olan Marina'ya bakarken Leah, sıkıcı bir ifade gösterdi.

“Haa, seninle nasıl konuşabilirim ki ben? Boş ver. Gidelim.”

“Gitmek? Nereye?”

“Neresi sence? Cehenneme...”

Leah parlak bir şekilde gülümsedi.

---

[Görev: Yüksek rütbeli Kahur Kabkun'u yok edin.]

Vahşi Savaşçıların B-Rütbeli kaynak aktarımı hakkı etkinleştirildi.

Şu anda itibaren Başak Kümesi'nin bölgesel birlikleri altındaki Falcon Klanı'nın klan lideri Marina, 'Vahşi Savaşçılar' tarafından verilen bir göreve katılacak.

On saniye içinde otomatik olarak görev alanına ışınlanacaksınız.

---

“Ha?”

Marina'nın dudaklarından şaşkınlıkla bir ses kaçtı.

“Ne... Ben bölgesel birliklerin bir parçasıyım... Neden Vahşi Savaşçıların verdiği görevi yapıyorum? Hayır, ondan önce üst düzey bir Kahur Kabkun? Nasıl?”

“Buna kaynak aktarım hakkı deniyor.”

Leah, Marina'yla alay etti.

“Gücün yetersiz olsa bile elinden gelenin en iyisini yap. Hayatta kalırsan çok arzu ettiğin orta rütbeli bir savaşçı olabilirsin.”

Çat.

On saniye sonra uzay, Marina'nın vücudu ile merkez olarak buruştu. Son zamanlarda aktive olduklarını bile duymadıkları ucuz ışınlanmaydı. Belki Marina bu değişiklikten dolayı kusabilirdi.

“Ha? Klan lideri?”

Marina'nın astları, aniden kaybolan klan liderlerini aramaya çalışırken bir yaygara kopardı.