Sovereign of Judgment - Bölüm 142: Radikal Reform (1)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY                          

 

Kundle Gezegeni'ne bağlı tüm Kahur Kabkunlarının yok edilmesinden sonra Acemi Eğitim Değerlendirme Ajansı Choi Hyuk'u çağırmıştı. İlk değerlendirme dönemi henüz sona ermemiş olsa da bu bir istisnaydı.

 

Karanlık Şehir’de tanıştığı acemi eğitimi değerlendirme ekibi lideri, geçmişte tedarik mağazasında gördüğü türle aynıydı. Başı beyazdı, burnu neredeyse çenesine değecek kadar uzundu ve geniş ağzı çene hattı boyunca uzanıyordu

 

“Sur ve Jangkok Birlikleri şimdilik görevine devam edebilecek gibi görünmüyor. Kundle Kabilesi’nin üçte biri savaşta öldü. Dahası, madenciliğe katılan on milyon askerden bir milyonu savaşta öldü. Vahşi Savaşçılar, Valkürler ve Aşırıya Kaçanlar da ağır kayıplar verdi...”

 

Değerlendirme ekibi liderinin büyük dudakları kıvrıldı. Gözleri parladı.

 

“Bu kayıpların acemi eğitimi sırasında meydana geldiği düşünülürse ciddi olmadığını düşünüyor musunuz?”

 

Hoş olmayan bir soruydu. Choi Hyuk kayıtsızca cevap verdi.

 

“Yeni bir silah kullanan yüksek rütbeli bir canavarı ele geçirdik ve dört Kahur Kabkun'u yok ettik. Böyle bir plan yürütürken bu kadar kayıp beklenmiyor muydu?”

 

Değerlendirme ekibi lideri başını salladı.

 

“Tabii ki, bu doğru ama diyorum ki senin görevin acemi eğitimiydi, Kahur Kabkunları yok etmek değildi, değil mi?”

 

Işıklar eski floresan lambalar gibi titriyordu. Bir bodrum katını hatırlatan gıcırdayan sandalyeler ve küf kokuları vardı. Bir sorgu odası gibi ıssız görünen bu alan, değerlendirme ekibi liderinin üyesi olduğu Keunib türlerinin hoşlandığı bir ortamdı. Görünüşe göre, böyle kasvetli bir yerdeyken anavatanlarına falan geri döndüklerini hissediyorlardı.

 

Şıp, şıp.

 

Bir yere damlayan suyun sesini dinlerken Choi Hyuk, değerlendirme ekibi liderinin saçma sözlerini nasıl algılaması gerektiğini merak etti. Çok uzun sürmedi.

 

“Saçmalık... Kundle Kabilesi nüfusunun üçte birinin savaşta ölmesi çok mu büyük bir olay? Sur ve Jangkok Birlikleri tüm Kundle Kabilesi'ni ve gezegeni öldürmeyi planladıkları halde?”

 

Choi Hyuk'un sesi soğuktu.

 

Katkılarını değerlendirmekten sorumlu liderin önünde olmasına rağmen korkmamıştı. Choi Hyuk değerini çok iyi biliyordu. Yemin Kılıcı sahibi olan yüksek rütbeli bir savaşçıydı. Tüm ittifakı düşününce bile seçkin olarak kabul edilebilir ve kırsal bir bölge gibi olan Laniakea Süper Kümesi'nde özgüvenle zirvede duruyordu. Artık hoş olmayan sözler duysa bile başını eğmek zorunda olan bir 'sayı' değildi.

 

Değerlendirme ekibi lideri yedi parmaklı ellerini açıp kapadı.

 

“Çok hassas davranma. Sorgulamak benim işim. Katkını reddetmek gibi bir düşüncem yok. Sadece savaşçıların kaybı oldukça önemli. Ayrıca, Kundle Kabilesi’nin üçte birinin ölmesi madencilikten farklıdır. Madencilik yaparsak biraz karma elde ederiz ancak canavarlar tarafından öldürülürlerse şu anda olduğu gibi hiçbir şey kalmaz, anlıyor musun?”

 

Değerlendirme ekibi lideri her konuştuğunda Choi Hyuk'a zıt düşüyordu. Ancak söylediği gibi Choi Hyuk'a karşı herhangi bir kötü niyeti yoktu. Ayrım Gözü ile ona bakarken değerlendirme ekibi lideri açıkça herhangi bir renk yaymıyordu. Dediği gibi, sadece 'işini' yapıyordu.

 

‘Neden bu şekilde idare ettiğini bilmesem de...’

 

Choi Hyuk bir kez daha kayıtsız tutumunu geri kazandı ve konuştu.

 

“O zaman sonuçlardan bahsedelim. Kundle Kabilesi’nin büyümesi…”

 

Bir bıçağa benzeyen ince, keskin bir dil, değerlendirme ekibi liderinin ağzından çıktı. Tuhaf bir şekilde parlayan kırmızı dil, geniş dudaklarını yaladı.

 

“Kötü değil... Hayır, ezici. Diğer iki birlik savaşçı olma potansiyeline sahip olmadıklarını düşünmelerine rağmen bu kadar ilerlemeleri özellikle şaşırtıcı. Sadece bu sonuç kayıpları kurtarmak için yeterli mi? Sorun da bu.”

 

Değerlendirme ekibi lideri inatla devam etti. Choi Hyuk sadece ağzını kapattı. Bunun yerine, gözleri merak içeriyordu. 'Öyleyse söylemek istediğin ne?' Choi Hyuk, yaptığı katkılardan ve sergilediği yeteneklerden emin olduğu için rahatsızlığını belli etmedi.

 

Sonunda, iç düşüncelerini ilk söyleyen değerlendirme ekibi lideriydi. Söylerken elini salladı.

 

“Yani, bu benim seviyemdeki birinin yargılayabileceği bir şey değil. Benden daha yüksek rütbeli biri gelecek.”

 

Konuşmayı bitirir bitirmez kapı bir gürültü ile açıldı.

 

“Ne? İttifakın kahramanı neden bu kadar perişan bir yerde?”

 

Küçük bir robot içeri girer girmez sesini yükseltti. Yaklaşık yüz metalik parça, insan figürü oluşturmak için zarif, yumuşak ışık zincirleriyle birbirine bağlanmıştı. İlk bakışta Zırhlı Ruh Kabilesi’nden ziyade Benekli Işık Kabilesinin bir üyesine benziyordu.

 

Değerlendirme ekibi lideri koltuğundan kalktı, pozisyon aldı ve bağırdı.

 

“Yaşam ve özgürlük için! Shapley Süper Kümesi Başkomutanı Zırhlı Hayalet’e selamlar!”

 

Shapley Süper Kümesi, Choi Hyuk'un parçası olduğu Laniakea Süper Kümesi'nden daha üst sıralarda yer alıyordu. Laniakea Süper Kümesi ve onu takip eden Saat Süper Kümesi, Shapley Süper Kümesi’nin büyüklüğünden etkilenen küçük süper kümelerdi. Shapley Süper Kümesi Seul olsaydı Laniakea Süper Kümesi'nin Hanam veya Gwangmyeong[1] olurdu.

 

O Shapley Süper Kümesi'nin başkomutanıysa, o zaman büyük bir farkla Choi Hyuk'un üstüydü. Choi Hyuk beceriksizce ayağa kalktı ve onu selamladı.

 

“Yaşam ve özgürlük için.”

 

Zırhlı Hayalet açıkça en yüksek rütbeli bir savaşçıydı.

 

‘Fakat biraz zayıf mı görünüyor?’

 

Choi Hyuk'un sorusu hızla cevaplandı.

 

Zırhlı Hayalet’in vücudu yükseldi, kolunu Choi Hyuk'un omuzlarına sardı ve dostça söyledi.

 

“Haha, sorun değil. Her neyse, ikincil bedenimde ittifakın kahramanı ile tanıştığım için özür dilerim. İşlerim nedeniyle kişisel olarak gelmem zor oldu.”

 

Gerçek vücudu Shapley Süper Kümesi'nde kalmış gibi görünüyordu ve bu mekanik bedeni zihniyle Karanlık Şehir'de hareket ettiriyordu. Buna rağmen en yüksek rütbeli bir savaşçının ruhunu verebilmesi şaşırtıcıydı. Boşuna Shapley Süper Kümesi'nin başkomutanı değildi.

 

Böyle güçlü bir savaşçı Chio Hyuk'a karşı iyi niyet gösteriyordu.

 

“Her neyse, kendilerini değerlendirme ekibi olarak adlandıranlar çok esnek değil... Hey, ben şahsen Lider Choi Hyuk'u ödüllendireceğim, sadece ona uyan bir rapor yaz.”

 

“T-tamam! Anladım! 30 dakika içinde bir rapor yazacağım!”

 

Choi Hyuk'a az önce baskı yapan değerlendirme ekibi lideri, şu anda Zırhlı Hayalet’i onaylarken solgundu. Davranışı, yukarıdan birinin geleceğini bildiği halde Shapley Süper Kümesi'nin başkomutan olacağını düşünmediğini gösteriyordu.

 

“Tsk, tsk. Şimdi! Hadi gidelim! Bir kahramanın uygun bir zafer partisine ihtiyacı var!”

 

Zırhlı Hayalet, Choi Hyuk ile değerlendirme ekibi ofisten ayrılmadan önce dilini şıklattı.

 

***

 

Bir parti başladı.

 

Birinin hayal gücünün ötesinde bir partiydi.

 

Karanlık Şehir'de 'Zafer Salonu' adı verilen bir yer vardı. Burası bir karadeliği taklit ediyordu.

 

Olay ufku olarak bilinen bir kara deliğin sınırından, zaman ve mekanı bozan, zamanı durduran aşırı bir yerçekimi kuvveti vardı. Bu nedenle, bir kara delik oluşturulduğu andan itibaren içine emilen tüm madde sınırında birikmişti. Sonunda parlayan bir ışık bandı yaratmıştı.

 

Zafer Salonu'nun zemini bir kara delik şeklindeydi. Ortada, birinin düşebileceği küçük bir delik vardı ve etrafına parlayan bir ışık bandı yayılmıştı.

 

Ayrıca, evrende bulunan hemen hemen tüm yiyecek türleri bu ışıkta vardı. Sanki somon balığı tutmak için birinin ellerini ışık akışına koyması ve aklında bulunan yiyeceklerden birini tutup alması gerekiyordu.

 

Dünya ve Dragonic olarak bilinen kırsal kesimdeki askerler, önlerindeki yiyecek ziyafetini gördükten sonra kendilerine gelemediler.

 

“Hahaha. Hadi, hadi, bunu burnundan iç!”

 

Başkomutan Zırhlı Hayalet, Vahşi Savaşçıların arasına rütbelere önem vermeden karışmıştı. Cıvaya benzeyen ağır bir sıvı çıkarmıştı. Vahşi Savaşçılar bundan şüphelenmesine rağmen burunlarından çektiler.

 

“Kuaaack!”

 

Çığlık atarak Vahşi Savaşçı'nın bacakları felç oldu ve yıkıldılar. Herkesin gözleri genişledi ama yıkılan Vahşi Savaşçı hızla ayağa kalktı ve kendini silkeledi. Başını sallayarak konuştu,

 

“O neydi? Onu içtiğim anda vücudumdaki karma dondu... Öleceğimi düşündüm.”

 

“Kuhaha! Aslında bu bir bataklık gezegeninden ölümcül bir zehir. Buna 'Buz Tutmuş Gözyaşları' deniyor. En düşük rütbeli savaşçıların dikkatli olmadıkları takdirde uzuvlarını kullanma yeteneğini kaybedecekleri kadar zehirli. Ancak düşük rütbeli savaşçılar zehre katlanabilir. Bir kez bu acıya katlandıktan sonra... Nasıl?”

 

“Ha? Karmam büyüdü!”

 

“Bu doğru! Zorluklar karma-cılları daha güçlü hale getiriyor! Ayrıca, heyecan verici tadını beğenmeye başladıktan sonra geri dönemezsin.”

 

“Başkomutan, sen de denemelisin.”

 

Karması büyümüş olsa da Vahşi Savaşçı acı deneyimin ardından ona önerdi. Ancak Zırhlı Hayalet küstahça gülümsedi.

 

“Hey şimdi. Gördüğünüz gibi vücudumun burnu yok. İstesem bile imkânsız. Bunun yerine bunu yapabilirim.”

 

Zırhlı Hayalet, bir karabiber kutusu gibi görünen şeyi çıkardı ve vücuduna serpti.

 

Aleeev.

 

Tüm vücudundan alevler çıktı ve ruh hali değişti. İlk görüşte aşk atmosferini dışarı bırakmıştı. Sevgi dolu bir sesle konuştu.

 

“Bu tatlı toz 'Bulutsu Anılar' olarak adlandırılıyor. Vücudunuza serpersen özlem duyduğun bir anın kokusunu koklayabilirsin. Geçmişte, erken gittiğim için kız arkadaşımı beklediğim sırada uzaktan bulutunu izlerken kalbimin çarptığını hatırlıyorum. Vücudumun yanından geçen güneş rüzgarının sıcak kokusunu falan hatırlıyorum.”

 

Hikayesinin ölçeği tuhaf bir şekilde büyük olmasına rağmen anlamı açıkça anlaşılmıştı. Vahşi Savaşçılar tozu üzerlerine heyecanlı yüz ifadeleriyle serpiştirdi.

 

Alevler peş peşe patladı.

 

Her yerde, Vahşi Savaşçılar geçici olarak sessizdi. Her birinin dudağında bir gülümseme oluştu.

 

Aniden unutmuş oldukları güzel anıları hatırladıkları için üzücüydü çünkü o zamanlara geri dönemeyeceklerini biliyorlardı. Kendi başlarından savdıkları ya da başkalarının başlarından savdıkları anılardı. Ancak 'Bulutsu Anılar' bundan biraz farklıydı. Mutlu oldukları anların kokuları, sıcaklıkları ve lezzetleri bedenlerini bir sihir gibi kapladı. Ne zamandı, ne zaman olmuştu? Ne zaman bu kadar mutlu olmuşlardı? Bu his, anıları boyunca ilerlerken bir noktada azaldı.

 

Bu sırada Vahşi Savaşçıların gözleri kızardı.

 

Bir savaş alanının ortasında yaşıyorken eski anılarının önceki bir yaşammış gibi geldiği zamanlar vardı. 'Doğduğumdan beri canavarlara karşı mı savaşıyorum?' Bunu düşünen Vahşi Savaşçıların kalpleri biraz yumuşadı. Nasırlarının altında sıcak, yumuşak bir cilt olduğunu fark ettiler.

 

Bununla birlikte, artık bu hisse tamamen daldılar. Vahşi Savaşçılar, ruh halinin garip bir hale geleceğinden endişe ederek aceleyle konuyu değiştirdi.

 

“Ah, başkomutan, bir kız arkadaşın mı vardı?”

 

“Yok mu sanıyorsunuz?”

 

'Robotlar nasıl flörtleşiyor?' ‘Size göstermemi ister misiniz? Önce siz bana gösterirseniz ben de size gösteririm. Hahaha!'

 

Garipliğin yerini hızla bu korkunç şakalar almıştı.

 

Gürültülü bir içki partisi oldu. Acılara dayanan Camilla Klanı bile bu etkinliğin tadını çıkardı.

 

Sanki her an ölebileceklermiş gibi yoğun bir şekilde yaşamış olan Vahşi Savaşçılar, özellikle bu partiden en fazla keyif alanlardı.

 

Çok çalışan Vahşi Savaşçılar ile karışıp zıplayan Zırhlı Hayalet, aniden vücudunu kaldırdı ve Choi Hyuk’la göz göze geldi.

 

“Raporu yeni aldım.” dedi.

 

Vücudundan bir ışık yayan metal parçalar kelebek gibi yükseldi. Gülümsedi.

 

Zırhlı Hayalet’in açıklaması gök gürültüsü gibi yankılandı.

 

Zafer Salonunun ötesine, Laniakea Süper Kümesi'nin ötesine geçti ve hatta Shapley Süper Kümesi'ne ulaştı.

 

[Vahşi Savaşçılar yüksek rütbeli dört Kahur Kabkun'u yok etti. Canavarların yeni silahını ortaya çıkardılar ve ittifakta bir mahkumu yakalayan ilk onlar. Umutları yok gibi görünen Kundle Kabilesi’nin savaşçı yeteneklerini uyandırdılar. Bu ittifakın acemi eğitim yöntemlerinde yeni bir örnek. Aşırı önlemler alsalar da Vahşi Savaşçılar bu riskle başa çıkmayı kendi başlarına yapabildiklerini kanıtladılar. Bu karar, Shapley Süper Kümesi Başkomutanı Zırhlı Hayalet tarafından verildi.]

 

Zırhlı Hayalet, değerlendirme ekibi liderinin söylediği sorunları resmen reddetmişti. Otoritesine meydan okumadıkları sürece hiç kimse Choi Hyuk'a bu konuyla ilgili acı çektiremezdi.

 

[Bu kahramanca erdem için verilen ödüller aşağıdaki gibidir. Bir! Dört yüksek rütbeli Kahur Kabkun'ları yok ettikleri ve bir esir aldıkları için, Vahşi Savaşçılar (C-Rütbe) C+ Rütbesinden iki rütbe yükselecek ve bir B- Rütbeli birliklerin kaynak talep haklarına erişmelerine izin verilecek. Ayrıca, Vahşi Savaşçıların içindeki tüm orta rütbeli savaşçılara Sezgi dereceli karma silahlar oluşturma fırsatı sunacağım. İki! Kundle Kabilesi'ni başarılı bir şekilde eğittikleri için Vahşi Savaşçılar bundan sonra Kundle Kabilesi üyelerini eğitmekte tam kontrol sahibi olacaklar. Tüm katkılar onlara verilecek ve ilk değerlendirme döneminde harcadıkları Görev Puanlarının iki katı ile ödüllendirilecekler. Hepsi bu kadar!]

 

“Ho...”

 

Choi Hyuk'un ağzı biraz açıldı. Ödül düşündüğünden daha iyiydi. Acemi eğitiminde iki rütbe ve bir tekel olarak terfi almışlardı. Bu ikisi, Vahşi Savaşçıların ittifak içinde önemli pozisyonlara ilerlemeleri ve üstlenmeleri için bir dayanak oluşturacaktı. Bunun üzerine tüm orta rütbe savaşçıları için Sezgi dereceli karma silahlar yaratma fırsatı tanınması çok büyük bir kazançtı.

 

Ancak Zırhlı Hayalet'in ödülleri burada bitmedi.

 

“Ancak bence ödüller hala eksik. Sınırdaki dünyalılar gibi potansiyeli olan elemanları sınırda tutmak hiç mantıklı değil. Bu kişisel bir hediye. Dragonic ve Karanlık Şehir arasında askeri bir geçit kuracağız. Şu andan itibaren çok fazla yük olmadan Karanlık Şehir’e gidip gelebileceksiniz. Karanlık Şehir’e ulaşmak için gereken maliyet Shapley Süper Kümesi’ne ulaşmak için fazlasıyla yeterli olacak. Dragonic medeniyeti patlayıcı bir şekilde gelişecek.”

 

Zırhlı Hayalet konuşurken kollarını açtı.

 

“Şimdiye kadar çok çalıştınız! Dünyalıların artık daha görkemli bir şekilde yaşamayı denemeleri gerekiyor, değil mi?”

 

“Waaaah!”

 

Burada toplanan savaşçılar heyecanla bağırdılar. Eskiden sürekli acı çekiyorlardı. Şimdi daha görkemli bir şekilde yaşamayı denemelerini söylemişti... Bu sözler daha hoş olamazdı.

 

Buna bakarak Choi Hyuk'un dudaklarının uçları yukarı doğru kıvrıldı. Baek Seoin'in kulağına fısıldadı.

 

“Neden bize bu kadar iyi davranıyor?”

 

Baek Seoin omuz silkti.

 

“Değerlendirme ekibi liderinin daha önce sert bir şekilde çıkıştığını söylemiştin, değil mi? İyi ya da kötü bir iradeye sahip olmadığı halde... Başkomutan da aynı... Hepsi bir gösteri olabilir. Çalışan elemanına, yeteneklerini ve cömertliğini göstermek için kararlarını tersine çeviriyor. Artık böyle bir değere sahip olduğun için kalbini kazanmaya çalışıyor.”

 

Choi Hyuk, Zırhlı Hayalet’e bunu eğlenceli bulmuş gibi baktı. Başkomutan, Vahşi Savaşçılara karşı cömert iyi niyet gösteriyordu. Bununla birlikte, vücudunu çevreleyen ışık yoktu. Ayrım Gözü’yle renk görülmüyordu. Ayrım Gözü düzgün çalışmıyorsa bu deminki değerlendirme lideriyle aynıydı. Başkomutan’ın eylemleri herhangi bir duygu içermiyordu. Sadece 'işini' yapıyordu.

 

“Bu ittifak ne eğlenceli bir yer.”

 

Choi Hyuk homurdandı.

 

[1]  Kore'deki daha küçük şehirler. 2017 yılında Seul'ün nüfusu 9.9 milyon, Hanam'ın nüfusu ise 150 bindi.