Sovereign of Judgment - Bölüm 125: Karar Egemeni

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

“O halde, vasiyetlerimizi yazalım mı?”

 

“Vasiyetlerimiz?”

 

“Evet. Hepimiz bir tane yazalım. Her zamanki gibi ne zaman öleceğimizi bilmiyoruz.”

 

Ne zaman öleceklerini hiç bilmiyorlardı. Yine de Richard insanlara vasiyetlerini yazmalarını emretmişti. Bunun nedeni, yüksek rütbeli canavara karşı mücadelenin şimdiye kadar yaşadıkları herhangi bir dövüşten farklı olacağını çok iyi biliyor olmasıydı.

 

***

 

Choi Hyuk yatakta yatıyordu.

 

Bu süre boyunca Choi Hyuk, Karanlık Şehir'in kahramanı olmuştu.

 

“Orta dereceli bir savaşçı en yüksek rütbeli bir canavarı nasıl parçaladı?”

 

“Bir Yemin Kılıcı var... Ayrıca Çelik Savaş Gemisi'nin yardımını aldı.”

 

“Yine de hiç mantıklı mı bu?”

 

“Neden olmasın? Şu anda Yemin Kılıcı'na sahip olan tüm yaşlılar gençken efsaneler yaratmışlardı. Yüce Kanatlar olarak bilinenlere dair söyleyecek başka bir şey yok. Bizzat görmesem de geçmişte kesinlikle böyle olaylar vardı.”

 

“Gözetmen Choi Hyuk'un onların seviyesinde olduğunu mu söylüyorsun?”

 

“Öyle değil mi?”

 

“… Vay canına!”

 

“Ne söylemeliyim? Bu tarihi sahneyi kendi gözlerimle gördüğüm gerçeği... Bununla gurur duyuyorum.”

 

Choi Hyuk'un kahramanca başarısı bir efsane haline gelmişti.

 

Karanlık Şehir vatandaşları kendi memleketlerinde böyle bir efsanenin gerçekleşmesinden gurur duyuyordu.

 

[Dürüst olmak gerekirse sadece Gözetmen Choi Hyuk değildi. Dünya birlikleri beklediğimizden daha iyi savaştı. Şimdi dünyalıların savaştığı bir sahne göreceğiz.]

 

Sahne ışıkları altındaki tek kişi Choi Hyuk değildi. Çeşitli yayın medya platformları dünyalıların dövüş tekniklerini övüyordu.

 

[Dünyalıların dövüş teknikleri kaba ve basit olsa da faydaları uzman seviyesinde. Dört yıl öncesine kadar karmayı bile diriltmemiş bir türün, bu kadar iyi savaşacağını kim düşünebilirdi? Bu yüzden bazıları dünyalıların dövüş tekniklerini ve büyümelerini araştırmamız ve ittifak kılavuzuna eklememiz gerektiğini savunuyor.]

 

“Bu doğru. Dünyalılar savaşmakta son derece iyiler. Doğuştan gelen becerilere sahip olanlar nadir ve karmaları özel değil... Ama garip bir şekilde iyi savaşıyorlar. Ölecekmiş gibi gözükmelerine rağmen hayatta kalıyorlar ve savaşıyorlar. Daha önce onlarınki gibi dövüş teknikleri görmedim.”

 

Uzaylıların bakış açısından, dünyalılar gerçekten özel bir şeye sahip değildi. Alevli Kanat Kabilesi'nin alev yaratma yeteneğiyle doğması gibi uzaylı kabilelerin çoğunluğu karmayı nasıl kullandıklarına bağlı olarak farklı bir özelliğe sahipti. Ancak dünyalıların böyle bir özelliği yoktu.

 

En başından beri, dünyalıların karmayı kontrol etmeye başladığı süreç diğer türlerden farklıydı. Dünyalılar, İttifak Dünya'yı parçaladığında ve yapay olarak miras almalarına izin verdikten sonra aniden karmayı kullanabilmişlerdi. Hazır olmadan zorla çiçek açtırmak gibiydi. Bu nedenle, karmalarının farklı bir karakteristiğe sahip olmasının hiçbir yolu yoktu. Eğer farklı bir özellik arayacaklarsa bu sadece Dünya'nın 5 milyar yıllık tarihi boyunca yaratılmış ve evrimleşmiş olan yaşam formlarının azmine sahip olması olurdu.

 

Sadece bununla, dünyalılar diğer türlere kıyasla eksik olmayan bir savaş tekniği yaratabilmişlerdi. Sadece dört yıl içinde.

 

“Dünyalılar şimdiden güven veriyor ama gelecekte daha da güçlenecekler. Bunu dört gözle bekliyorum.”

 

Choi Hyuk ve dünyalılar Karanlık Şehir'de bu şekilde ünlenmişlerdi.

 

İlk başta, Choi Hyuk en yüksek rütbeli canavar olan Narci'ye saldıracağını söylediğinde, Lankin, ‘Dünyalıların istatistiği şu anda düşük. İtaatsizce hareket edersen tüm dünyalılar eleştirilecek!' diyerek kargaşa çıkarmıştı ama her şey yolunda gittiğinde sonuç farklıydı. 'Benim tarafım' ve 'senin tarafın' gibi şeylere en başından beri karar verilmemişti, kişinin eylemlerine bağlıydı. Zerre ilgi göstermeyenler bile zaman zaman bir olayın ardından birinin tarafında toplanırdı. Choi Hyuk'un başardığı şey aynen buydu.

 

Kırsal kesimden belirsiz bir tür olan dünyalılar, en azından Karanlık Şehir kahramanı ile bağlantılı bir tür haline gelmişlerdi.

 

Herkes dünyalıların tarafını tutmuştu.

 

Özellikle, Choi Hyuk'un yaptığı şey itaatsizlikti ancak cezalandırılması gerektiğini söylemeye cesaret edecek kimse yoktu.

 

Savaş devam ederken ve yeni bir kahraman doğarken, dışarıdaki zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçmişti.

 

Ancak tüm bu süre boyunca yatan Choi Hyuk, bu ruh halinin tadını çıkarmak için boş zamana sahip değildi.

 

[Şu anda vücudunun altını iyileştiremiyoruz. En yüksek rütbeli bir canavarın gücü tarafından tamamen ezilmiş. İyileşmek için merkezden bir şifacı beklememiz gerekiyor. Bu seferki katkılarından dolayı, ittifak şüphesiz bir şifacı gönderecektir... Şu anda bir savaşın ortasında olduğumuz için zaman alacak.]

 

Parçalı Işık bir sis gibi dağılırken Choi Hyuk'a iyice bakıp söyledi. Choi Hyuk'un vücudunun alt kısmı hala paramparça bir haldeydi. Bir günde bilincini geri kazanmış olmasına rağmen yapabileceği tek şey yatmaktı.

 

Gün boyunca Choi Hyuk'u iyileştiren Parçalı Işık olmasaydı ölmüş olurdu. Durumu çok ağırdı.

[Bunun da ötesinde... Orta rütbeli bir savaşçının vücuduyla böylesine muazzam bir güç kullandığın için tüm vücudundaki karma parçalanmış oldu. Şu anda bir şifacı gelmiş olsa bile, bir ay boyunca tedavi görmek zorunda kalacaksın.]

 

Choi Hyuk'un da hissettiği şey buydu. Vücudunu bal gibi dolduran karma, şimdi kurutulmuş kil gibi kırık ve bölünmüştü. Hiçbir güç harcayamıyordu.

 

Yine de Choi Hyuk bugün Parçalı Işık’ı tekrar çağırdı.

 

“Gerçekten bir yöntem yok mu? Dragonic'in şu anki durumunun farkında değil misin?”

 

[Evet. Farkındayım. Bu yüzden Karanlık Şehir'deki savaş sona ermese de Dünya'dan gelen sefer üyelerini Dragonic'e geri gönderdik, değil mi? Ancak... Başka yolu yok.]

 

“Gerçekten mi?”

 

Bilincini geri kazandığı andan beri Choi Hyuk, sürekli Parçalı Işık’ı rahatsız etti.

 

Azmi ile karşı karşıya kalan objektif Parçalı Işık bile bundan bıkmıştı.

 

[Evet, bir yolu var. Seninle aynı seviyede veya daha güçlü bir savaşçı sadece karmalarını ve bedenlerini kesip sana aktarmalı. Yok olan bedenini ve karmanı yenilemek yerine onları aktarıyorsun. Tehlikeli bir yöntem olmasına rağmen, işe yararsa, hemen hareket edebilir ve hatta daha güçlü olabilirsin. Ancak hangi savaşçı mükemmel bedenini sana verecek? Bu yüzden başka yolu olmadığını söyledim.]

 

“...”

 

Choi Hyuk ister istemez sessiz kaldı.

 

Zalimce olmasına rağmen zaman böyle geçti.

 

Üçüncü gün.

 

Choi Hyuk hâlâ yatıyordu. Düne kadar ışıklarla yanıp sönen gökyüzü şimdi karanlık ve sakin olduğu için zafer şanslarını yakalamış gibi görünüyorlardı. Karanlık ve sessizdi. Karanlık Şehir'den beklendiği gibi neredeyse hiç ışık yoktu. Yapacak bir şey yoktu.

 

Normal olsaydı karanlık maddeyi görebilir ve dokunabilirdi ama yıkılan karması nedeniyle, hisleri tamamen karanlıktaydı. Ayakları olmadığı için hareket edemiyordu ve zamanın geçmesini beklerken öylece uzanıyordu.

 

Tek keyfi, Parçalı Işık’ın etrafta ateşböcekleri gibi uçmasını izlemekti.

 

'Ah...'

 

Choi Hyuk gözlerini kırpıştırdı.

 

Öfkesi günde birkaç kez yükselmişti ve her şeyi bir rüya gibi göstermişti. Bu süre zarfında buna katlanmak zorundaydı. Zaten ölmüş gibi güçsüzdü.

 

“Huzurlu... Kahretsin...”

 

Choi Hyuk bu süreyi tüyler ürpertici buldu.

 

'Neden bu kadar endişeliyim?'

 

Belki de vücudunun normal durumunda olmamasından dolayıydı ancak Choi Hyuk şimdi defalarca bilinmeyen bir kaygı içine giriyordu.

 

Parçalı Işık’tan gelen ışıklar Choi Hyuk'un yüzünün etrafında sallandı ve Karanlık Şehir’in gölgeleri onu örttü.

 

Tak.

 

Tam o sırada birisi revire girdi. Yoğun savaş ve tam dinlenmeye ihtiyaç duyması nedeniyle, bu süre zarfında kimse ziyaret etmemişti.

 

“Kim o?”

 

“Merhaba.”

 

Gölgeler içinde başı eğen kişi, Richard'ın yardımcısı Leah’di. Tüm vücuduna kan bulaşmasına bakılırsa savaş alanından yeni gelmiş gibi görünüyordu.

 

“Yardımcı Leah? Peki ya savaş?”

 

“Evet. Benim. Ben...”

 

Karanlıkta başını kaldırmış olan Leah tekrar eğildi. Omuzları sefil bir şekilde titredi.

 

“... Bu. Bunu okursan anlayacaksın. O zaman ben şimdi savaş alanına döneceğim.”

 

Ona teslim ettiği şey Richard'ın bir mücevher kadar sağlam gözü ve vasiyetiydi.

 

Choi Hyuk bu öğeleri şaşkınlık içinde kabul etti. Sıcak kan göze bulaşmıştı ve Choi Hyuk'un elini ıslatacaktı.

 

--

 

Choi Hyuk.

 

Umarım son hediyemi iyi kullanırsın.

 

Hatırla.

 

İhtiyacın olduğunu söylese bile öldürmene gerek yok. İhtiyacın olduğunu söylese bile onları hayatta tutmana gerek yok.

 

Bir beceri, bir beceridir. Körü körüne güvenme.

 

Sana bırakıyorum.

 

--

 

Bir vasiyet olarak içeriği son derece basit ve donuktu.

 

“Leah. Bu nedir?”

 

Choi Hyuk gitmek üzere olan Leah'a seslendi. Huzursuzca yürüyen kadın, yerinde çivilenmiş gibi sert bir şekilde durdu. Ancak Leah ağzını kolayca açamadı.

 

“...”

 

Dayanamayan Choi Hyuk onu çağırdı.

 

“Durma da hızlıca anlat.”

 

Ayağa kalkamasa bile sesi korkutucu ve bıçak kadar keskindi.

 

“... Yüksek rütbeli bir canavar ortaya çıktı. Gözetmen Richard, Yohan ve Diana ve El Kabilelerinin büyük savaşçıları savaştı.”

 

“Yüksek rütbeli bir canavar mı?”

 

Choi Hyuk kalbinin gerildiğini hissetti. Bu 'yüksek rütbeli'lerin tam olarak ne kadar güçlü olduğunu biliyordu. Yüksek rütbeli bir canavar ortaya çıkarsa Dragonic'de onunla yüzleşebilecek kimse yoktu. Ancak o zaman Choi Hyuk, Richard'ın öldüğünü anladı. Yine de bu tek sorun değildi.

 

'Dönmezsem, Dragonic'i koruyamam.'

 

Orta rütbeli savaşçılar, yüksek rütbeli canavarların gerçek gücünü anlayamamışlardı çünkü güç farkı 'nicelik' değil 'kalite' idi. Choi Hyuk'un kalbi hızla atmaya başladı.

 

“Parçalı Işık! Tepedekilere teklifte bulun! Karanlık Şehir şu anda stabil değil mi? Dragonic'te destek birliklerine ihtiyacımız var.”

 

Ama Parçalı Işık cevap vermeden önce Leah başını iki yana salladı.

 

“Buna gerek yok. Yüksek rütbeli canavarın icabına bakıldı.”

                                                                                                                              

Choi Hyuk sözleriyle şok oldu.

 

“Nasıl?”

 

“Gözetmen Richard... İşini bitirdi.”

 

Choi Hyuk diyecek bir şey bulamadı.

 

Yüksek rütbeli bir canavar, sadece birkaç orta rütbeli savaşçının bir araya gelmesiyle öldürülebilecek bir varlık değildi. Bu özellikle dünyalılar için geçerliydi.

 

Orta rütbeli bir savaşçının yeteneklerinin ötesinde bir güce sahip olmasının tek yolu karma silahtı. Choi Hyuk ve Chu Youngjin'in sahip olduğu Yemin Kılıcı ve Çağrı Kılıcı gibi bir şey. Ancak bu ikisinin yanı sıra başka hiçbir dünyalı karma silaha sahip değildi. Bu nedenle, orta rütbeli bir savaşçının yüksek rütbeli bir canavara etkili bir darbe indirmesi imkânsızdı. Bir şekilde geri itseler bile öldürmeleri imkânsızdı.

 

Hayır, düşmanlarını Çelik Savaş Gemisi gibi bastırmak için bir tekniğe sahip olmadıkları için onu geri itmeleri bile imkânsız olabilirdi.

 

“Nasıl?”

 

Bu yüzden Choi Hyuk tekrar aptal gibi sordu. Leah başını iki yana salladı.

 

“... Nasıl olduğunu bilmiyorum. Her iki durumda da yüksek rütbeli canavar Gözetmen Richard'ın ellerinde öldü... Ayrıca, o da onun elinde vefat etti.”

 

Pıt. Pıt.

 

Gözyaşları ayağına düştü. Leah hâlâ başını kaldıramamıştı.

 

“... Bence Gözetmen Richard öleceğini biliyordu.”

 

“...”

 

Choi Hyuk hiçbir şey söyleyemedi.

 

Belki de Richard, Choi Hyuk'un en yüksek rütbeli canavarla savaştığı zamanki gibi aydınlanma elde etmişti. Belki de kaderlerini belirleyen şey bir karma silahın varlığıydı. Richard, Choi Hyuk'un düşündüğünden çok daha yetenekli bir savaşçıydı.

 

Yine de ölmüştü.

 

Leah'ın söylediğine bakılırsa nasıl öldüğünü bilmiyordu ama kimsenin yeteneğini fark etmediği bir yerde ölmüştü.

 

“Neden kaçmadınız?”

 

“... Bunun yerine, geçmiş ejderhaların mirasını koruduk.”

 

'Geçmiş ejderhaların mirası? Bu Richard'ın hayatını vermeye değer miydi?'

 

Choi Hyuk'un yüz ifadesi gizemliydi.

 

[Ha... Demek böyle oldu.]

 

Katılan Parçalı Işık’tı.

 

[Dragonic’te eskiden orijinal forma en yakın ejderhalar yaşıyordu. Birçok yüce ejderha orada yaşadı. Örneğin, antik ejderha Barhaloleun, en yüksek rütbenin zirvesindeydi. Onların geride bıraktıkları miras muhtemelen sıradan değildir. Ayrıntıları ancak inceledikten sonra öğreneceğiz ama eğer bu mirasın varlığında savaşmışlarsa yüksek rütbeli canavarın gücünün biraz kısıtlanmış olabileceğine inanıyorum.]

 

Orta rütbeli bir savaşçının yüksek rütbeli bir canavarı öldürdüğü haberiyle başını eğen Parçalı Işık, anladığını gösteren bir yüz ifadesi takındı.

 

Öte yandan Leah'ın ifadesi daha karanlık hale geldi.

 

Sancı.

 

Choi Hyuk göğsünde bir acı hissetti.

 

Bu, annesinin öldüğünü öğrendiğinden beri ilk kez yaşadığı bir acıydı.

 

Uzak Karanlık Şehir'de Choi Hyuk yaşarken uzak Dragonic’te Richard ölmüştü.

 

Hızlı bir şekilde geri döneceğine söz veren Choi Hyuk, sözünü yerine getirememişti. Öte yandan Richard, Dragonic'i vaat edildiği gibi korumuştu. Kendi hayatını kullanarak.

 

Choi Hyuk, Richard'ın iradesine ve kan bulaşmış göz küresine boş bir şekilde baktı.

 

“O zaman izninizle...”

 

Leah veda etti ve savaş alanına döndü ama Choi Hyuk kendi düşüncelerinde o kadar çok kaybolmuştu ki veda etmemişti.

 

'Hâlâ gidecek çok yolum var.'

 

En yüksek rütbeli bir canavarı parçaladığı için kalbinin üzerine soğuk su dökülmüştü. Choi Hyuk güçsüzlüğünden titredi. Dragonic gelgitli bir canavar dalgası altında acı çekiyordu. Güvendiği Richard bile ölmüştü. Ancak Choi Hyuk hala yatakta yatıyordu.

 

Güçsüzlük hissini aşan bir pişmanlık hissetti.

 

“Sonuç aynı... Destek beklerken vücudumu iyi durumda tutsaydım daha iyi olur muydu?”

 

[Hayır. Destek birliklerini beklersen iyileşmen daha uzun sürecekti. Doğrusunu yaptın.]

 

Her zaman olduğu gibi Parçalı Işık, soğuk ve sert gerçeği söylemişti ancak onu en ufak bir şekilde rahatlatmamıştı.

 

Zafer temiz gelmemişti.

 

Annesinin ölümünü, Yıkım Ejderhası’nı yendikten kısa bir süre sonra öğrenmesi gibi Choi Hyuk'un hayatı her zaman en büyük zaferin ve en kötü kaybın aynı anda kesiştiği bir savaşın ortasındaydı.

 

[Fakat o göz. Doğal bir beceri içeren bir vücut parçası gibi görünüyor. Çok uzun süre dışarıda bırakırsan içindeki karma dağılacaktır. Öyle görünüyor ki öldüğü anda koşmaya başlamış... Bunu senin için koruyacağım.]

 

Parçalı Işık, bu gibi durumlarda bile objektif kalmıştı.

 

Bu özellik aslında Choi Hyuk'un gözlerini açmıştı.

 

“Bu iyi.”

 

Choi Hyuk elini kaldırdı ve Richard'ın göz küresini kendi gözüyle üst üste getirdi. İçinde Richard'ın sahip olduğu en temel karma vardı.

 

[Ah, bunu şimdi miras almak zor olacak.]

 

Parçalı Işık onu durdurmaya çalıştı ama Choi Hyuk dinlemedi.

 

Gözünü yanıyormuş gibi acıtsa da bu kadar acı bir şey değildi.

 

Parçalı Işık sakince Choi Hyuk'a baktı ve garip bir sesle dedi.

 

[İyi gidiyorsun. Eh, sadece öz orada olduğu için miktar açısından fazla bir şey yok. Ama biliyorsun, değil mi? Gücü zayıf olduğundan yaralanmalarını düzeltemez. Sadece doğuştan gelen yeteneğini miras alacaksın.]

 

“Biliyorum.”

Choi Hyuk'un Richard'ın gözüyle kaynaşan sol gözünden kırmızı kan aktı. Choi Hyuk gözlerini kırpıştırdı.

 

Kan biraz aktığında koyu mavi ışık yayan sol gözü ortaya çıktı.

 

Choi Hyuk, Parçalı Işık’a baktı.

 

Beyaz bir ışık (iyi niyet) yayıyordu ve başının üstünde mavi bir kalkan sembolü vardı.

 

Parçalı Işık, 'hayatta kalabilecek biri' idi.

 

Choi Hyuk gözlerini kapadı.

 

Richard'ın doğuştan gelen yeteneğini miras almıştı.

 

Gerçekten kötü bir miras töreniydi. Damarlar, Choi Hyuk'un sıkıca sıkılmış yumruklarının üstünde şişti.

 

***

 

Bu süre zarfında Dragonic'e dönen sefer üyeleri yoğun savaşlara girmişti.

 

Karanlık Şehir'den öncekinden bile daha güçlü dönen sefer üyeleri istilacı canavarları merhamet etmeden parçalıyordu.

 

Hem Choi Hyuk'un hem de Richard'ın bulunmadığı durumda, en önde duran kişi Cennet Egemeni Camilla’ydı.

 

“Penelope.”

 

Karması bir anlığına dinlenirken Camilla yanında olan Penelope'a seslendi.

 

“Efendim, unni?”

 

Her zaman olduğu gibi, Penelope sevgiyle cevap vermişti.

 

Ancak Camilla'nın yüz ifadesi ciddiydi.

 

“Her zaman olduğu gibi klanımız ön tarafta duracak.”

 

“Bu belli zaten.”

 

“... Ama savaş dışındaki diğer savaşçıları iyi gözlemle. Herkese haber ver.”

 

Camilla'nın katı tutumuyla Penelope içgüdüsel olarak gerginleşti. Her zaman iyi huylu olan yuvarlak gözlerinde keskinlik vardı.

 

“Onları gözlemlerken nelere dikkat etmeliyiz?”

 

“Klanımıza katılma nitelikleri olup olmadığı. Özellikle Richard'ın klan üyelerine odaklan. İkinci olarak... Potansiyel olarak bizim düşmanımız olanlara.”

 

“... Düşman?”

 

“Evet. Düşmanlar. Onlara dikkatli olmalarını söyle. Richard öldüğü için... Nasıl olduğunu bilmesem de şimdiye kadar ki barış onun içindi. Ama öldü. Kalanlar kendi arzularını... Kendi gururlarını besleyen insanlar... Artık her şey değişecek.”

 

Camilla bir an için yanında duran kılıcını kaldırdı.

 

Canavarların kargaşasına bakarken söyledi,

 

“Kılıç, cenneti koruyan şeydir.”

 

Canavarlara bakmak yerine kılıcını şiddetle yönelttiği ilerideki kişilere baktı.

 

EN: Richard'ın ölmesini bekleyenler mi vardı???