Sovereign of Judgment - Bölüm 118: Dünyadan Gelen Uzaylı Birlikler (3)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

Dürüst olmak gerekirse Richard, kendinden emin gibi değildi.

 

Ne kadar cesur olursa olsun bu insanlığın hayatta kalmasını belirleyen bir sorun değil miydi? Hayır, insanlığın Dünya'nın karmasını miras aldığını düşünürse Dünya'nın 5 milyar yıllık tarihinin yaşamını veya ölümünü belirleyecek bir savaş bile olabilirdi.

 

Tabii ki kendisini baskı altında hissediyordu.

 

Choi Hyuk'un sefer üyelerini havalı bir şekilde gönderdikten sonra bunu hissetmişti.

 

Sayısız göz Richard'a bakıyordu. Boynunun arkasındaki her boncuk boncuk ter, birinin ürpertici bakışları gibi görünüyordu. Herkesin kaderi Richard'a dayanıyordu ve herkes Richard'ın her hareketini izliyordu. Bakışları sevimli değildi.

 

Yüz milyonlarca insanın hayatıyla bir gözetmen olarak ilgilenmiş olsa da... Bu sefer hissettiği duygu tamamen farklıydı. Bu bir savaştı. Bunun üzerine, ona sadakatlerini gösteren klan üyeleriyle yapılan bir savaş değildi, diğer klanları ve hatta hiçbir klana ait olmayan savaş odaklı olmayan sömürgecileri içeren bir savaştı. Onlar, kararlarının her biriyle alay edebilen ve ona karşı kin tutmaya devam edebilen varlıklardı.

 

Kazanmak zorundaydılar. Yoksa onu parçalayacaklardı.

 

Ancak düşmanları, zaferlerinden emin olamayacak kadar güçlüydü. Kazansalar bile kayıpların çok büyük olacağına şüphe yoktu.

 

Dragonic'in savunmasından sorumlu olmak, ne yaparsa yapsın eleştiriye ve kızgınlığa maruz kalacağı anlamına geliyordu.

 

Yine de Richard bu ağır sorumluluğu isteyerek kabul etmişti.

 

Birinin yapması gereken bir şeydi ve onun dışında uygun olan hiç kimse yoktu.

 

‘Gerçekten pozisyon için en iyisi miyim? Benden daha iyi biri yok mu?' Bu mütevazı ve çekingen düşünceleri bile gözlerinde yansıtmadı. İnsanlığı kendisinden daha iyi yönetebilecek biri mi? 2 milyardan fazla insan olduğu için böyle bir yeteneğe sahip olanların aralarında bulunma şansı vardı. Ancak o kişiyi bulsalar bile, o kişinin Richard ile aynı düzeyde etkiye sahip olması mümkün değildi. Şu anda, insanlığa liderlik edebilecek yeteneğe sahip olan tek kişi değildi ama bunu yapma hakkına sahip olan tek kişiydi. Başka seçenek yoktu.

 

'Dünyada bunu benim dışımda yapabilecek kimse yok.'

 

Ağır bir sorumluluk değildi, aynı zamanda gurur meselesiydi.

 

Birinin yeteneklerinin ötesinde bir sorumlulukla baskı altına alındığında, bazıları bu sorumluluktan etkilenebilirdi ancak diğerleri sınırlarını aşabilirdi.

 

Richard bu zorluktan kaçınmamıştı. 'Bana istediğiniz kadar küfredin. Bana istediğiniz kadar kızın.' Bir lidere ihtiyaçları olduğu için onlara liderlik etmeyi planlamıştı. Başkalarının karar vermekte zorlanacağı kararları alacak ve onlar için tam sorumluluk alacaktı.

 

Sadece kayıplar alsa da... Yapacaktı.

 

O bir kraldı.

 

“Kahretsin, böyle olacağını bilseydim Choi Hyuk gibi sefere giderdim... Savaş odaklı olmayan çok fazla üye var.”

 

Richard'a şu anda baş ağrısı veren sorun, 'askeri güç'tü.

 

İnsanlara çeşitli teknolojileri geliştirmenin ve bağımsızlıklarını arttırma yolu olarak seçme özgürlüğü vermişlerdi. Sonuç olarak, yaşamak için mücadele etmeyen savaş odaklı olmayan sömürgeciler, nüfusun %60'ını oluşturuyordu. Savaş deneyimi olanları hariç tutsalar bile toplam nüfusun %50'si bir kez bile savaşmayan yıldızsız sömürgecilerdi. Çünkü onları yoğun savaşlara katılmaya zorlayamamışlardı. Sonuç olarak sadece 1 milyardan biraz fazla konuşlandırılabilir askerleri vardı. Bu bir bakışta çok fazla görünse de Kahur Kabkunlardan akın eden sonsuz sayıda canavar zaten bu sayıyı aşıyordu.

 

En büyük sorun miktar değil, kaliteydi. Savunmak için bırakılan 1 yıldızlı seviyede yeni başlayanlar olarak kabul edilebilecek 800 milyon sömürgeci, 2 yıldızlı seviyede 200 milyon, 3 yıldızlı seviyede 600.000 ve 4 yıldızlı seviyede 1000 sömürgeci vardı. 5 yıldızlı seviyede sadece 3 orta rütbeli savaşçı, Richard, Yohan ve Diana vardı.

 

Ancak ilerleme değerlendirmesinden sonra insanlar kolonileşmeye aktif olarak katılmaya başlamışlardı. O zamandan bu yana sadece bir yıl geçtiği için hâlâ çok sayıda yeni başlayan vardı.

 

Öte yandan, canavarlar çoğunlukla 2-3 yıldızlı seviyedeydi. En azından 4 yıldız ve 5 yıldız seviyelerindeki canavarların sayısı insanlarınki kadardı... Ama 2-3 yıldız aralığında birlikleri yoktu.

 

Bilindiği üzere sayılar stratejilerin temelini oluşturuyordu. Ancak tüm insan nüfusu bu savaş için seferber edildiğinde sayılarını ne kadar arttırabilirlerdi?

 

“Erdbeben-Blitzschlag (Yıldırım Depremi)!”

 

Kuiiing!

 

Richard'ın öfkesini içeren altın şimşek, yüzlerce parçaya ayrıldı. Choi Hyuk'un alevlerinin sadece alev olmaması gibi, Richard'ın yıldırımları da sadece yıldırım değildi. Her canavara nüfuz edip sonrasında çıkıyordu. Bu ölüm ışığına yakalanan tüm canavarlar toz haline getirilip ve bir miksere konmuş gibi dağılmıştı.

 

“Lanet olsun... Bunun bir yolu yok mu?”

 

Her savaşçının değerli olduğu bir durumda oldukları için Richard dövüşürken bir strateji düşünmek zorundaydı. Bu diğer gözetmenler için de aynıydı.

 

[Düzen kuzey yaylalarına geri itildi. (Haa, haa…) Bize buradan Barhaloleun Dağları'nı savunmamızı mı söylüyorsun? Ne kadar süreliğine?]

 

Diana'dan bir mesaj aldı. Nefesleri dengeli olmadığı için bir savaşın ortasında gibi görünüyordu.

 

“Süresiz. Mümkün olduğunca uzun süre dayanın. En az bir hafta dayanmanız gerekiyor. Ancak o zaman daha fazla geri çekildiğinizde hiçbir birlik kuşatılmaz.”

 

[Bir hafta? Herkes savaşmaktan bitkin düştü. Lütfen destek gönder.]

 

“Her yerde aynı.”

 

Tıpkı bunu söylediği gibi Yohan bir mesaj gönderdi.

 

[Batı cephesindeki durum çok kötü. Canavar sayısı aniden arttı. Lütfen destek gönder.]

 

“Mevcut birliklerimiz yok...”

 

[O zaman Batı cephesi dayanamaz!]

 

“... Yeni canavar akını seviyeleri nedir?”

 

[Neyse ki, 1 yıldızlı seviyedeler. Ancak bunlardan çok fazla var.]

 

“Öyleyse en arkadaki yıldızı olmayan sömürgecileri göndereceğim.”

 

[O zaman yaralılar...]

 

“Kayıplar olsa bile başka seçenek yok. Umarım mümkün olduğu kadar çok kişi hayatta kalır... Gerektiğinde yıldızı olmayan kolonileri kalkan olarak kullanın ve gücünüzü koruyun.”

 

Richard'ın soğuk kalpli sözlerine Yohan ağır bir şekilde cevap verdi.

 

[Anlaşıldı.]

 

İletişimi bitirdikten sonra Richard iç çekti.

 

“Haa... Kahretsin.”

 

Çat!

 

Elindeki yıldırım sarı mücevherleri vurdu ve canavarları kızarttı. Yıldırım Depremi kadar etkili olmasa da canavarları geri itmek için yeterliydi. Richard'ın müdahalesiyle, çökmekte olan düzen bir anda sakinliğini koruyabilmişti.

 

Her yerde birlik yoktu.

 

“Ha?”

 

Tam o sırada aniden bazı bilgileri hatırladı.

 

“Naro! Choi Hyuk, Dragonic yerlileri ile ittifak kurdu, değil mi?”

 

[Evet, doğru. Kendi topraklarında yerli grup olan El Kabilesi ile ittifak kurdu. Mevcut tahmini nüfusu 80.000'dir. Kullanılabilir askerler 40.000. Onlar 2-3 yıldızlı savaşçılar.]

 

“Şimdi ne yapıyorlar?”

 

[Tangka'nın birlikleri geri çekildiklerinde ağır kayıplar verdiler ve kendilerini topraklarına, 'ters ağaç'a sığındılar. Liderleri Büyük Savaşçı Lantz da yaralandı ve iyileştiği biliniyor.]

 

Dürüst olmak gerekirse Tangka'nın birlikleri geri çekildiğinde en fazla zarara uğrayanlar El Kabilesi’ydi. Çoğunlukla uzun menzilli birlikleri gönderenler onlardı ve durum kavgaya dönüştüğünde neredeyse yok edilmişlerdi. Uzaya doğru ilerleme arzuları şaşırtıcı bir şekilde kesilmişti ve Vahşi Savaşçılar ile ittifak için uğraşan Büyük Savaşçı Lantz yaralandığında mola vermişlerdi.

 

Yaralanmaları nedeniyle Lantz'ın yerine El Kabilesi'ni yöneten yaşlıların, Vahşi Savaşçılarla doğrudan bir ilişkisi yoktu. Bunun da ötesinde bu sefer maruz kaldıkları kayıplardan kaynaklanan iç çekişmeyi sakinleştirmek zorunda kalmışlardı. Bu şekilde, Vahşi Savaşçılar ve El Kabilesi doğal olarak daha da uzaklaşmışlardı.

 

Bu tür bir durumda, Choi Hyuk onlarla aktif olarak takas yapıp ilişkilerini sürdürmek zorunda kaldı ancak böyle duyulardan eksikti. Daha da kötüsü, Choi Hyuk, Karanlık Şehir'e aceleyle gitmek zorunda kaldığında iki güç arasındaki ittifak bozulmuştu. Vahşi Savaşçıların topraklarında yaşayan El Kabilesi üyeleri ters ağaca geri dönmüşlerdi bile.

 

“40.000 kullanılabilir asker... Hepsi bu mu?”

 

Sorusu boş beklenti olsa da Naro, Richard'ın ne düşündüğünü tam olarak biliyordu.

 

[Hayır. Onlar sadece El ırkının bir kabilesi. Dragonic boyunca ters çevrilmiş ağaçlar olduğunu duydum. Tam sayıyı bilmememe rağmen El ırkının nüfusu önemli olmalı. Ayrıca, çoğunluğu deneyimli savaşçılar.]

 

“Öyle mi?”

 

Richard'ın dudaklarında bir gülümseme oluştu.

 

Savaşa katılabileceği insan olmayan bir güç ortaya çıkmıştı. Bunun da ötesinde, 2-3 yıldızlı seviyede deneyimli savaşçılardı. Ancak Naro kötümser bir açıklama yaptı.

 

[Ancak geçmişte Dragonic yıkıldığında ters çevrilmiş ağaçlarda saklanan bir tür. Bu sefer hayatta kalmakta iyi olabilirler. Kavga ederler mi?]

 

“Görmek zorundayız.”

 

Her iki durumda da şimdi başka bir olasılık çıkmıştı. Richard bir şekilde heyecanlı hissetti.

 

***

 

[İkinci Garnizon Takımı, birinci. Şimdi, kötü biçimlendirilmiş 9. Kahur Kabkun'u yok edeceğiz.]

 

[İlk Garnizon Takımı, yirmi yedinci. Bir zebani yaklaşıyor! Geri çekilmek mümkün değil! Destek isteniyor!]

 

Cevap veren kimse olmasa da burası Karanlık Şehir’deki tüm iletişimin iletildiği bir odaydı. Burada otururken Karanlık Şehir’deki savaşın ilerleyişi anlaşılabilirdi.

 

Burada Komutan Mack dikkat çekti. Her zaman hafifçe havada olan ayakları şu anda yere sıkıca sabitti. Duruşunda kusur yoktu. Bununla birlikte, dudaklarından memnuniyetsizlik okunuyordu.

 

“Şimdi komutanları mı çağırıyorsun?”

 

Önünde Yemin’in Demir Topuzu ‘Yıldız Işığı Akışı’ sahibi olarak ünlenen en yüksek rütbeli bir savaşçı vardı. 'Onlar' da Laniakea'nın Karanlık Şehri'ni savunmaktan sorumlu komutanlardı. Benek büyüklüğündeki Benekli Işık Kabilesi üyeleri, zihin paylaşım yetenekleri sayesinde tek bir grup kaderi oluşturacaklardı. Bu oluşturulmuş kader topluluğuna, bir 'takım' ya da 'ulus', tek bir isim verilecekti. ‘Yıldız Işığı Akışı’ on binlerce seçkin Benekli Işık Kabilesi üyesinin oluşturduğu bir isimdi. Bu nedenle, 'onlar'a atıfta bulunurken 'o' gibi zamirler kullanılmıyordu.

 

[Böyle olma. Durum çok kötü.]

 

Küçük benekli ışıklar bir ses yaratmak için titreşti. Rüzgar çanlarına benzeyen net bir zil sesiydi.

 

Ancak Mack'in sesi azalmıştı.

 

“Başak Kümesi hakkında ne yapacağız?”

 

Dedi, üzgün görünüyordu. Yine de Yıldız Işığı Akışı’nın sesi hâlâ güzel ve sakindi.

 

[İttifaktan çok memnun olmadığını biliyorum.]

 

'Onlar' Mack'in öfkesini kışkırtmış olsalar bile sesleri kaygısızdı. Benekli Işık Kabilesi sayısız varlıktan oluşan bir grup zihniyeti yarattıkça kolayca tedirgin olmuyorlardı. Bu nedenle zor kelimeleri kolayca konuşabiliyorlardı.

 

[İttifakın Ejder ırkının azalmasından sorumlu olduğunu düşünüyorsun, değil mi?]

 

“...”

 

Mack cevap vermedi. Bunun yerine, mavi saçlarının arkasında asılı duran altın boynuzları beyaz alevlerle yandı. Hayır, bir sembol gibi sallandı. Öfkesinin ifadesiydi.

 

Bir zamanlar ittifakın ilk 4'ü kadar güçlü bir güç olan Ejder ırkının soyundan geliyordu. Ancak canavarların erken saldırıları, Ejder ırkının topladığı ve birlikte yaşadığı galaksiye odaklanmıştı. Gücünün çoğunu kaybeden Ejder ırkı, ittifak stratejileri nedeniyle küçük kayıplar yaşamaya devam etmişlerdi. Tıpkı bu kez dünyalılar gibi her yere gönderilmişlerdi, sık sık kendi bölgelerini koruyamamışlardı. Bölgelerini sayısız kez kaybetmişlerdi ve bazen bir kabile katlediliyordu. Yine de Ejder ırkı ittifaktan ayrılmayı seçemezdi. Ayrılmaları tüm türlerinin yok edilmesi anlamına geliyordu.

 

Mack'i öfkeyle gördükleri halde, Yıldız Işığı Akışı sakindi.

 

[Bu yüzden komutanım. Yani bu bir türün ben merkezli olması eylemi değil. Benekli Işık Kabilemizin Karanlık Şehir ile hiçbir bağlantısı olmadığını biliyorsunuz.]

 

“...”

 

Yıldız Işığı Akışı, Mack'i rahatlatmaya başladı.

 

[Zaten Karanlık Şehir’de yüzden fazla zebani ortaya çıktı. Hepsi bu da değil. En yüksek rütbede yer alan üç canavar da tespit edildi. Öte yandan, ben de dahil olmak üzere bizim tarafımızdan sadece en yüksek rütbeli iki savaşçı var. 3'e karşı 2. Bir eksiğiz. Yüksek rütbeli savaşçıların gücünü, merkezden destek gelene kadar savuşturmak için birleştirmekten başka seçeneğimiz yok. Durum böyle olduğu için Laniakea Süper Kümesi'ndeki tüm yüksek rütbeli savaşçıları aradık ama yine de sıkıntılıyız. Memnun olmasan bile yardım et. Birini arayamayız, diğerini arayamayız. Bu sefer burada adı verilen tüm yüksek rütbeli savaşçılara kendi galaksilerinde kesinlikle ihtiyaç var. Sadece sen değil. Ve biliyorsun ki ödül ve cezayı dikkatlice ayırıyorum. Sana harcadığın çaba kadarını vereceğim.]

 

Bu doğruydu. Mack geçmişte Yıldız Işığı Akışı’nın doğru ödüllendirmesiyle güç kazanmış ve hızla büyümüştü. Bu nedenle o zamanlar Yıldız Işığı Akışı’nın sözlerine duygusal olarak geri adım atmayı başarmıştı. Bu sefer de aynıydı.

 

Komutan Mack'in ifadesi biraz rahatlamıştı. Yıldız Işığı Akışı’nı oluşturan Benekli Işık Kabilesinin birkaç üyesi mutlu bir şekilde uçtu. Ancak bir bütün olarak Yıldız Işığı Akışı’nın sesi değişmedi.

 

[Değer verdiğin dünyalılar için de aynı şey geçerli. Dürüst olmak gerekirse en güçlü uzmanı sadece orta rütbeli bir savaşçı olduğu için bu durumda ne kadar yardım edebileceklerini sorabilirsin. Ancak koşullarına göre başkalarını gözden çıkarmaya başlarsak çağıracak asker kalmaz. Bizi çok fazla düşman etme.]

 

Yıldız Işığı Akışı’nın sözleriyle Komutan Mack'in omuzları cevaplarken hafifçe düştü,

 

“Anlaşıldı. Artık memnuniyetsiz olmayacağım. Ancak...”

 

Başını hafifçe kaldırdı ve şakacı bir sesle,

 

“Düşündüğünüzden çok daha fazla yardımcı olacaklar.”

 

[Kim? Dünyalılar mı?]

 

Yıldız Işığı Akışı sorduğu anda, dünyalılarla ilgili bir alan raporu duyuldu.

 

Tüm iletişimler, komutan olan Yıldız Işığı Akışı ile paylaşıldı.

 

[Ben Üçüncü Garnizon Takımı 17 Lideri Lankin. İkinci Kahur Kabkun'umuzu yok ettik. Üçüncüye başlayacağız.]

 

[Ne? Tekrar mı? Şimdiden mi?]

 

[Gözetmen Choi Hyuk ve destek olarak gönderilen sefer üyeleri parlak başarılar elde ediyor. Vay be. Üçüncü garnizon komutanı, bu adamların şakası yok. Choi Hyuk, Yemin Silahı’nın sahibi. Ünlü olan!]

 

Üçüncü garnizon komutanının şaşkın sesi ve Lankin'in heyecanlı sesi bir araya geldi.

 

Birkaç ışık lekesi, sanki bunu öğrenmek ilginçmiş gibi yukarı doğru uçtu.

 

[Ha?]

 

Komutan Mack, omuzlarını Yıldız Işığı Akışı’na doğru silkti.

 

“Değil mi?”