Sovereign of Judgment - Bölüm 111: Önleyici Saldırı (2)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

Choi Hyuk, Naro tarafından toplanan verileri Başak Kümesi'ne bildirdi.

 

Başak Kümesi kendilerini araştırdıktan kısa bir süre sonra Komutan Mack kendisiyle temasa geçmişti. O kadar çok eğilmişti ki mavi saçları düşmüştü. Dünyadaki, özellikle Kore'deki insanların yaptığı gibi üzüldüğünü ifade ediyordu.

 

[Utanıyorum. Bunu daha önce fark etmediğim için üzgünüm. Soruşturmanın sonucu, bulduğun 10’unun yanı sıra 3 Kahur Kabkun daha tespit edilmesi. Kahur Kabkunlar iyi saklandığından tespit etmeniz zor olurdu.]

 

“… Çok var.”

 

[Evet, var. Seviyeleri de düşük değil. Orta dereceli Kahur Kabkunları daha önce yok etmiş olsanız da hepsi çoğunlukla az gelişmiş olanlardı. Bu kez tespit edilenler sağlam, uzun zaman önce tamamlananlar. Muhtemelen senin bile uğraşırken zorlanacağın canavarlar olacak.]

 

“Uzun zaman önce mi? Uzun zamandır oradalar mı? Yeni oluşturulmamışlar mı?”

 

[Evet, yeni oluşturulmamışlar. Sadece uykudaydılar ve şimdi yeniden aktifleştiriliyorlar. Bildiğin gibi Dragonic, uzun zaman önce canavarlar tarafından ele geçirilen bir gezegendi. Her ne kadar, açıkça söylemek gerekirse dünyalıların kolonileştirilmiş toprakları olarak atansa da orası hâlâ canavarların toprakları içinde. Saldırıya uğrayan canavarlar hala kullanıldığı zaman kullanılan Kahur Kabkunları hâlâ sağlam kaldı.]

 

“Ancak Naro'nun analizine bakılırsa uzun süre ihmal edilmekten ziyade, aktif görünüyorlardı.”

 

[Görünüşe göre yakın zamanda tekrar aktif olmaya başladılar. Haa... Dürüst olmak gerekirse Dragonic Başak Kümesi'nin sınırında bulunuyor. Eskiden ertelenmiş sarf malzemesi olan dünyalılar için kolonileştirilmiş bir toprak olmasına izin verilmesinin nedeni tepedekilerin ittifak bölgesini genişletmeye karar vermesiydi.]

 

Komutan Mack'e göre Dragonic, görünüşe göre canavarların topraklarına atılmış gibi görünen bir gezegendi. Dragonic'i kolonileştirilmiş toprakları olarak kullanan dünyalılar, fakında olmadan bir 'iniş operasyonu'nun bir parçası olarak özel 'uçan' birlikler olarak muamele görmüştü.

 

[Çok tehlikeli olduğundan tüm bölgede canavarlar için bilgi aktarma istasyonları görevi gören boyutsal eşek arısı yuvalarının geniş çaplı temizliğini yaptık. Ayrıca, o bölgede defalarca saldırı dalgaları başlattık. Dünyalıların Dragonic'e varmış olduğu gerçeğini gizlemek için bir girişimdi... Ancak Kahur Kabkun'larla uğraşırken son zamanlarda büyük ölçüde artan bir sınırın açıldığı anlaşılıyor. Canavarlar, Dragonic'in kolonileştirilmiş karma-cılların topraklarını içerdiğini öğrendi. Sonuç olarak dünyalılar tehlikeye girdi. Üzgünüm.]

 

Mack bir kez daha başını eğdi.

 

Fakat Choi Hyuk sakindi. 10 Kahur Kabkun olacağını hiç düşünmemiş olsa da ittifakın arkasındaki kolonileştirilmiş toprakları olarak Dragonic’i atama sebebinin pek de iyi olmadığını tahmin etmişti. Canavarların farklı bir boyutta yaşadıklarını bilerek canavarların topraklarını yavaş yavaş aşındırabilecekleri ve Dragonic'i geri kazanabileceklerini düşündükleri görülüyordu ancak başlangıçta ‘başarısız olursa başarısız olur’ tutumuna sahiplerdi. Sadece o zaman ertelenmiş sarf malzemeleri olan dünyalıların, başarısız olsalar bile acı çekecekleri için başarısız olma konusunda suçluluk hisleri yoktu. Naro ile ittifak hakkında bilgileri analiz edilerek öğrenilen gerçekler arasında, bu koşulları tahmin etmesini sağlayan birkaç bilgi parçası vardı. Şaşırmamıştı.

 

Güçsüz insanlar yine de acı çekerdi. Bu nedenle özür dilemek önemli değildi.

 

Choi Hyuk sordu.

 

“Peki, özür dilemek yerine... Destek verecek misiniz?”

 

Mack'in gözleri keskin bir şekilde baktı. Mavi göz bebekleri en ufak bir şekilde tereddüt etmedi.

 

[Elbette! İttifakın üyesi olan toprakların üssü tehlikeye düştüğünden, tabii ki yardım edeceğiz. Bilu{1} ve Tangka. Bu iki savaşçı lideri göndereceğim.]

 

Komutan Mack'in mavi saçları güvence verir gibi sallandı,

 

[Zor olacak ama umutsuzluğa gerek yok. Sizin kazanmanızı sağlayacağım. Dünyalılar bu kavga ile güçlenecek.]

 

“Ne güzel karşılama.”

 

Choi Hyuk ittifakın dürüst bir savaşçısı gibi sırıttı.

 

Komutan Mack hızlı davrandı.

 

7 egemene bir emir gönderdi…

 

[13 Kahur Kabkun tespit edildi. Bu noktadan itibaren tüm dünyalıların uzay görevleri durdurulacak. Önce Dragonic'de ortaya çıkan düşmanları çabucak yok edeceksiniz. Başak Kümesi'nin savaşçı liderleri Bilu ve Tangka gönderiliyor. Dünya'nın gözetmenleri sevk edilen savaşçı liderlerin komutasında olacak ve stratejiyi planlama yetkisine sahip olacaklar. Başkomutana karar verecek ve sevk edilen savaşçı liderleri bilgilendireceksiniz.]

 

Choi Hyuk ve Richard hariç gözetmenler, ani açıklamayla şaşkına döndüler.

 

‘Ne? 13 Kahur Kabkun mu var?’

 

Acil bir toplantı düzenlendi.

 

***

 

Acil toplantıdan önceki gün.

 

Richard, 'iş kıyafetleri'ni giyerek 'av'ı gözlemledi.

 

Avlanma yöntemi basitti. Gizlice konuşlandırılan 'Gölge (der Schatten)' olabildiğince çok güçlü canavar toplamıştı ve onları ‘av’a aktarmıştı.

 

Seviyelerinin ilerisindeki canavarlar tarafından kuşatıldıktan sonra 10 'av'ın 9'u ölecekti. Ne kadar mücadele ettikleri önemli değildi.

 

Penelope[2]'un bir canavar temizleme görevi yürüten birliği ilk başta aykırı bir şey fark etmemişti. Başlangıçta burada görülenlerden daha güçlü olan canavarların ortaya çıktığını düşünmüşlerdi ama bir noktada tamamen kuşatılmışlardı. Sadece sayısal avantajlardan yoksun değillerdi, aynı zamanda bireysel yetenekler açısından da zorluklarla karşılaşmışlardı. Yeni ortaya çıkan canavarlar vücutlarının yarısını oluşturan muazzam kafalara sahipti. Bambulara benzer, ince, elastik gövdeleriyle muazzam kafalarını salladılar ve saldırıları Penelope'un birliğinin üyelerine sıyırıp geçse bile saldırılar kaburgalarını ağrıtacak kadar inanılmaz bir güce sahipti.

 

Kwaoo! Kwaoo!

 

Ne zaman başlarının sesleri yavaş yavaş rüzgârda yankılansa-

 

Pat! Pat!

 

Korkunç kemik kırma ve delme sesleri her yerde duyuluyordu İnsan bedenleri kırıldı ve parçalandı, kalıntıları patlamış su balonları gibi yerde çöp haline gelmişti.

 

Penelope’un birliği bulundukları durumu hızla fark etti.

 

Her şeyden önce, cesaretleri kırılmıştı. 'Ahh, demek burada öleceğiz.'

 

Penelope'u kurtarmak için sadakatlerinin sonuncusunu yaktılar.

 

“Birlik lideri! Kaçman gerek!”

 

Bununla birlikte, Penelope onu korumak için toplanan astlarını geçti ve onların yerine öne çıktı.

 

“Hayır! Herkes yaşayabilir. Üstesinden gelebiliriz! Kutsal Işık Dağılımı{3}!”

 

Dalgalı saçları ve büyük gözleri olan Penelope, beklenmedik bir yerde güçlü canavarlarla çevrili olmasına rağmen şaşırmış olduğuna dair bir belirti göstermiyordu.

 

Penelope, aceleyle ilerlerken bağırdı, etrafında parlak bir ışık belirdi. Bu ışıkta yıkanan astlarının yaraları yavaşça durdu ve korku dolu kalpleri sakinleşti.

 

Bang! Çat!

 

Hepsi bu değildi. Ne zaman ışığa daldırılmış kılıcını salladığında savaşçıları güçleriyle bastıran canavarlar parçalandı ve dilimlendi. Canavarların inanılmaz derecede sağlam görünen devasa başları karpuz gibi bölünmüştü.

 

Her zaman nazik görünmesine rağmen kılıcını kullandığı zaman inanılmaz derecede kararlıydı.

 

Penelope, başkalarını iyileştirirken güçlü gücünü göstermişti. Arkasından gelen birlik üyeleri umutlarını ve cesaretlerini topladı.

 

“Vay canına! Üstesinden gelebiliriz!”

 

Ancak bu nedenle karın ağrısı olan başka biri vardı.

 

“Gerçekten üstesinden gelmek üzereler.”

 

Penelope'u bir köşeye sıkıştırmak için 'Gölge (der Schatten)' emri veren Richard dilini şıklattı.

 

“Eh, bunun olması halinde bizzat buraya geldim.”

 

Sahada şahsen harekete geçmesinden bu yana uzun zaman geçmişti. Penelope gibi büyük bir kodamanı iyi bir beceriyle kısıtlamak zor olduğu için gelmişti ve beklendiği gibi kişisel olarak harekete geçmek zorunda kalmıştı.

 

Vınnn!

 

Penelope'u uzaktan gözlemleyen Richard, bir vınlamayla yerinden kayboldu. Richard'ın Hızı, 5 yıldızlı seviyeye ulaştığı andan itibaren artmış ve 5 yıldızlı seviyede 100 Hız'a ulaşmıştı. Eğer hareket etmeye kararlıysa hareketlerini algılayabilecek çok fazla varlık yoktu.

 

Bu canavarlar için de aynıydı. Karmasını gizlice salındırırken rüzgar gibi canavarlar arasında geçti.

 

'Şok dalgası.'

 

Baaang!

 

Fark edilmesi zor olan çok ince bir şekilde salınan karması, Penelope'a doğru uçtu.

 

Tam o sırada, Penelope sanki bir şey hissetmiş gibi Richard'ın biraz önce bulunduğu yere bakarken gözlerini kıstı.

 

“Kim o?”

 

Tabii ki, Richard o noktadan ayrıldıktan sonraydı.

 

Penelope kaşlarını çattı

 

“Kim o?”

 

Richard bir hata yapmış olsaydı Penelope tarafından yakalanmış olabilirdi.

 

'Ha… Bir şey mi hissetti?’

 

Richard şaşkın kalbini sakinleştirdi. Görevin başarısız olmaktansa daha çok dikkat ettiği şey yakalanmaktı.

 

Bir şey ortaya çıktı ve aniden kayboldu. Kimliğini doğrulayamayan Penelope başını eğdi.

 

“O neydi?”

 

Ancak uzun süre düşünemedi.

 

Çünkü muazzam bir kafa, onun kafasını karıştırmaya çalışıyordu.

 

“Hmmp!”

 

Her zamanki gibi başını ayırmak için kılıcını kullandı. Ancak, o anda savunmasına bir şey girdi.

 

“... Kyak!”

 

Booom!

 

Bu Richard'ın vurduğu küçük darbeydi. Bir çiçeğin titremesi kadar incelikle salınan darbe en kısa sürede omzuna ulaşır aniden patlar ve bir şok dalgası yayardı. Şok dalgası, Penelope'u görkemli bir şekilde patlarken alıp götürmüştü.

 

“Kuak...”

 

Beklenmedik bir saldırıydı. Üstelik, Penelope'tan bir buçuk seviye güçlü olan Richard'ındı. Penelope'un vücudu şok dalgasının etkisiyle bocaladı ve bir an için tükenecek gibi oldu.

 

Bu fırsatı kullanarak canavarın muazzam kafası Penelope'a çarptı. Diğerlerine göre zamanlaması mükemmel olduğu için Richard'ın ani saldırısı canavarın özel yeteneğine benziyordu.

 

Boom!

 

Penelope uçarak kırık bir uçurtma gibi yere çarptı.

 

“Birlik lideri!”

 

Penelope'un astları aceleyle bayılan Penelope'u taşıdı.

 

“Birlik liderini kurtarmamız gerek!”

 

Hayatlarını göz ardı ederek şeytan gibi koştular ve canavarların kuşatmasını yırttılar. Neyse ki, Penelope kuşatmayı neredeyse tamamen yıkmış olduğu için Penelope ile omuzlarında başarılı bir şekilde kaçabilmişlerdi.

 

“Başarı.”

 

Richard, bayılan Penelope'u taşırken savaşçıların kaçtığını görürken başıyla onayladı.

 

***

 

Etiyopya Egemeni Johan,

 

“13 Kahur Kabkun ile başa çıkmak zor olacak. Ancak Bilu ve Tangka, Başak Kümesi'nden destek birliklerine liderlik etmiyorlar mı? Onlarla birlikte rahatlık için yeterli alanımız olduğuna inanıyoruz. Standart taktiklerle ilerleyelim. Kahur Kabkunları birer birer yıkmak için sağlam savunmalar kuralım ve bağımsız bir kuvvet kullanalım.”

 

İngiltere Kraliçesi Diana onayladığını ifade etti.

 

“Katılıyorum.”

 

Gözetmen Nasir'in yetkisini kullanan 9 büyük egemen de onayladıklarını dile getirdi.

 

“Katılıyoruz.”

 

Egemen Jessie bir adım daha ileri gitti ve kimin hangi rolü alacağı hakkında konuşmaya başladı.

 

“Bence iki kişiyi komutan olarak seçmeliyiz. Savunma komutanı Gözetmen Camilla, bağımsız kuvvetin komutanı Gözetmen Choi Hyuk olacak.”

 

Kimsenin itiraz edeceğini düşünmüyordu.

 

Bu onun bakış açısıydı. Sadece bir çift ya da birkaç Kahur Kabkun değildi, 13 tanelerdi. Hepsini birden alaşağı edecek ateş gücüne sahip değillerdi. Ancak diğer Kahur Kabkunların birkaç tanesine saldırmaya başladıktan sonra beklemelerinin hiçbir yolu yoktu. Canavarlar saldırdıklarında akın edecekleri şüphe yoktu. Bu demek oluyor ki birisi canavarların akın etmesine karşı savunmak zorunda kalacaktı. Onlar sayısız savaş odaklı olmayan sömürgeci ve acemi sömürgecilerin yanı sıra Dragonic'deki binalar gibi varlıklarını korumak zorundalardı.

 

Bu yüzden geri kalanlar savunmasını sıkıca korurken Kahur Kabkunları yok eden küçük bir seçkin birliğine sahip olmak en iyi strateji olarak kabul edilebilirdi.

 

Ancak en iyi olarak kabul edilmesi herhangi bir kusuru olmadığı anlamına gelmiyordu.

 

“Ancak bu çok fazla zaman almayacak mı?”

 

Choi Hyuk hemen bir kusuru belirtti.

 

Geri kalanı savunurken Kahur Kabkunları tek tek yok etmek. Güvenli ve kesin bir yöntem olmasına rağmen en uzun süren yöntemdi.

 

“Yavaş görünse de hepsinin yok edildiğinden emin olmak sonunda en hızlı yöntem olacak.”

 

İngiltere Kraliçesi Diana reddetti. Richard'ın dikkatini çekmeye çalışırken uzun kirpiklerini kaldırdı. Bu, asabi Choi Hyuk'u durdurmasını isteyen bir işaretti.

 

Maalesef beklentilerine ihanet etti. Bunun yerine Choi Hyuk'un tarafını tuttu.

 

“Yüzde yüz başarı yolu, ha? Savaşta sadece biz olsaydık böyle olabilirdi. Ancak bu savaş ittifak ve canavarlar arasında büyük bir savaş. Ne olacağını bilmiyoruz. Savaşçı liderler Tangka ve Bilu şu anda bizim tarafımızda savaşıyor olabilir ama savaş sırasında bunu yapmaya devam edeceklerine dair hiçbir garanti veremiyoruz. Düşüncelerim, fedakârlıkta bulunulsa bile Kahur Kabkunları mümkün olan en kısa sürede yok etmenin en iyisi olduğu yönünde.”

 

Herkesin beklentilerini aşan Richard, Choi Hyuk'un tarafını tuttu.

 

Richard kararlı bir şekilde düşündü,

 

‘Ne fedakârlık yaparsak yapalım Kahur Kabkunları bir saniye daha hızlı yok etmek en iyisi. Savunmayı ve saldırıyı göz ardı etmemiz gerekiyor. Savunma işe yaramaz. Saldırıdan ziyade savunmaya dayalı bir strateji işe yarayacak olsaydı zayıfları düşünen kahramanların 'öldürülecek insanlar' olarak sınıflandırılmasının bir yolu yoktu.’

 

Richard'ın kararları her zaman bunun gibi dikkatli hesaplamalar içeriyordu. Şu anda kararlarının ardındaki mantığı doğrulayamasalar da zamanı geldiğinde kararlarının doğru olduğunu anlayacaklardı. Bu yüzden Richard'ın sözleri her zaman ağırlık taşıyordu.

 

'Choi Hyuk'un savaş delisi olduğu için böyle davrandığını düşünmeme rağmen… Richard da mı saldırıya devam etmek istiyor? Richard öyle düşünüyorsa arkasında kesinlikle bir neden vardır...'

 

Savunma stratejisi öneren Egemen Jessie ve 9 büyük egemen, durum hakkında bir kez daha düşünüp geri adım attılar.

 

‘Richardlar saldırıya mı gitmek istiyor? Euu... Richard söylüyorsa kesinlikle arkasında bir sebep vardır. Bununla birlikte, bu hala savunmada önemli sayıda insanın azalacağı anlamına geliyor. Bir seferde iki veya üç Kahur Kabkun'a saldırırsak diğer 10 Kahur Kabkun'dan canavarların akın etmesine karşı hangi insanlarla savunacağız? Yeni başlayan sömürgecilerin yaşadığını ya da öldüğünü umursamadığını mı söylüyor? Bunu durdurmak zorundayım.'

 

İngiltere Kraliçesi Diana, Richard'ın sözlerinden etkilenmesine rağmen kararında hâlâ inatçıydı. Dragonic'de sistematik olarak sömürgecilere eğitim verme konusunda uzmanlaşmış okullar kurma sürecine girmişti. Bu okullar insanlığın geleceğiydi. Geleceğin yok olmasına izin veremezdi.

 

Camilla'yı sohbete sürükledi.

 

“Daha fazla saldırmak... Etkilerinin ne kadar belirsiz olacağını göz önünde bulundursak çok fazla gereksiz fedakârlık olacak. Doğru değil mi, Bayan Camilla?”

 

Camilla'ya seslenirken Diana, onun destekleyici sözler söyleyeceğine inanıyordu. Ancak nedense Camilla sessizdi.

 

“Camilla Hanım?”

 

Diana tekrar sordu.

 

Fakat Camilla sessizdi, hâlâ düşüncelerinde dalmıştı. Richard seslendi,

 

“Camilla Hanım. Sen herkesten daha iyi biliyor olmalısın. Bugünlerde canavarların hareketleri olağandışı. Kolonileşmeye ilk başladığımızda sayıları çoğaldı ve hepsinden önemlisi güçleniyorlar. Ne kadar çok ağırdan alırsak canavarlar bir o kadar güçlenir.”

 

Richard'ın sözleriyle Camilla gözlerini sıkıca kapattı.

 

Normalde, Richard'ın sözleri ne kadar akla yatkın görünse de Camilla'nın zayıfları koruduğuna ve masumun haklı olduğuna inanan bir kişi olduğu için sonunda savunma stratejisini desteklemesi muhtemeldi. Ancak şimdi koşullar değişmişti. Kız kardeşi gibi olan Penelope, canavarların sürpriz saldırısından sonra komaya girmişti. Şifacılar atlatıp yakında kalkacağını söylüyorlardı ama şokun etkisi hala vardı. Penelope yaralandığı için üzülüyordu ve Camilla Klanı’nın en iyi uzmanlarından biri olan Penelope'un kolonize arazisinin yakınındaki canavarların zihninde değişmeye devam etmesi nedeniyle komaya girmesi gerçeğinden kaynaklanan sürpriz ve şaşkınlığı hissediyordu.

 

'Bazı şeyler değişti. Tehlikeli. Canavarları yalnız bırakmak tehlikeli.'

 

Bu aydınlanma kalbine tek başına girdi.

 

Bu nedenle Camilla'nın Richard'ı onaylayarak başını sallamaktan başka seçeneği yoktu.

 

“Bir sebebin olduğuna inanıyorum. Canavarların büyüme oranına bakılırsa oluruna bırakmak çok tehlikeli. Ben de savunmak yerine saldırmanın en iyi yöntem olduğuna inanıyorum.”

 

Ancak Camilla bir şart ekledi.

 

“Bu kararla kayıplar yaşayacak birçok insan olacak. Bir karşı önlemin alınması gerekiyor.”

 

Sözleriyle beraber durumu sessizce izleyen Egemen Yohan ekledi,

 

“Haklısın. Savunan insan sayısını azaltır ve büyük çaplı bir saldırı planlarsak kayıplar artacak ve bundan memnun olmayan birçok kişi olacaktır. Aralarında görmezden gelemeyeceğimiz güçlere ve popülerliğe sahip insanlar olacak. Onları düzgün bir şekilde yatıştırmazsak iç çatışmalar nedeniyle gücümüz azalabilir.”

 

Dile getirdiği endişelerini Richard başını yavaşça sallayarak onayladı,

 

“Anladım. Onları ikna etmeye çalışacağım.”

 

Toplantıda genel yön bu şekilde belirlenmişti. Saldırıya odaklanmış bir strateji planladıkları için küçük klanlar arasında bir iş birliği sistemini sağlamlaştırmak zorunda kalacaklardı. Herkes bunun en zor süreç olacağını düşünüyordu. Acemi sömürgecilerin yaşamları gider diye korktukları için buna karşı çıkacaklarına şüphe yoktu ve onları koruyan adalet güçleri onları savunmak için çılgınca ilerleyecekti. Ayrıca, eğer bu adalet güçlerini iyi bir şekilde yatıştırmazlarsa onlara bir iyilik borçlu olacaklardı, aksi takdirde onlarla iyi ilişkilerin yanı sıra protesto edeceklerdi.

 

Fakat bu neydi?

 

Konu açıldığında büyük bir muhalefet yoktu. Bunun hassas bir konu olacağını düşünüyorlardı, ancak insanlar bunu duyduktan sonra garip bir şekilde sessizdi. Bu konuda mutsuz olanların sayısı az değildi ancak birleşik bir güç oluşturamamışlardı ve ölmeden önce memnuniyetsizliklerini ara sıra ifade edeceklerdi.

 

Bu kararsız, tuhaf sessizlik içinde, savunmadan ziyade saldırıya odaklanan 'Kahur Kabkunlar'a ‘önleyici saldırı' uygulanacağı kararlaştırıldı ve duyuruldu.

 

{1} 1023 quasarling olan Bilu, Karanlık Şehre ilk vardıklarında gözetmenlerle kavga eden uzaylılardan biriydi.

{2} Penelope, Choi Hyuk’la boyutsal eşek arısı yuvasındaki ilk ilerleme değerlendirmesinde tanışmıştı.

{3} Geçici isim. Yazar hiçbir Hanja (Çince karakter) kullanmamış, bu da anlaşılmasını güçleştirmiş.