Sovereign of Judgment - Bölüm 78: Yer Kapmaca (1)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

O gün güneş, ışığını bir an için kaybetmişti. Bir elektrik anahtarı açılmış gibi güneş aniden kapandı. Bunun yerine, tüm dünyayı bir aurora kaplamıştı. Sanki tanrının giysileri ya da ruhların dansı gökyüzünde görülüyordu. Sanki ruhlar duş alıyordu.

 

Latincede şafak vakti demek olan aurora süzüldü ve beşinci ilerleme değerlendirmesi zaferini kutlayan insanların başlarının üstünde parladı.

 

“Seul'de bir aurora göreceğimi hiç düşünmemiştim.”

 

Yeşille başlayan aurora kısa bir süre sonra rengini değiştirdi. Kademeli olarak kırmızılaştı ve uçlarından sararmadan önce kırmızıdan pembeye dönüştü. Sabah aurora, gün batımının rengine dönüştü, 63 Building ve Han Nehri onun yanında parladı.

 

Gökyüzündeki bu gülünç birleşim, kendilerini evlerine kapatanların bile dışarı çıkıp gökyüzüne bakmasını sağladı.

 

Penceresiz çalışma odalarındaki insanlar bile bilinmeyen bir önseziyle çıktı ve aurora dolu gökyüzünün altında durdu.

 

Aurora yavaşça mektuplar oluşturmaya başladığında sallandı. Dünyada olmayan mektuplardı. Ancak nedense henüz okumayı öğrenmemiş olan çocuklar bile harfleri okuyabilmişlerdi.

 

[Alevli Kanat İttifakı’na hoş geldiniz. Sonsuz zafer gününe kadar birlikte savaşalım. Barış ve refahın tüm evreni kapsamasını diliyoruz.]

 

[İttifak'ın 103. Çubuklu Sarmal Gökada Yönetim Bürosundan bir not.]

 

-------

 

<Bilgi Bülteni>

 

1.Şu anda Dünya yok olma sürecinde. Yani, böylece dünyalılar ittifakın canavarla mücadele görevlerini yerine getirebilir ve ittifak üyeliğini elde etme fırsatını geri dönme fırsatı olarak kullanırsa diye bu tekrarlanmayacaktır.

 

Dünya'dan çıkarılan karma, yeryüzünün uyanışı ve görevi gerçekleştirmek için kullanılan boyutsal ışınlanmalar için öncelik verecektir. Geri kalanı diğer karma-cılları araştırmak ve bu kutsal savaşa katılmalarını sağlamak için gerekli kaynaklar olarak kullanılacaktır.

 

Dünya'nın tamamen yok olmasına 1.197 gün var ve 900 günden sonra Dünya'nın canlılar tarafından yaşanamayan bir toprak haline geleceği için sömürgeciliğinizi ve 'Dragonic' gezegenine göçünüzü hızlandıracağınızı umuyoruz.

 

Ancak, göç beklenenden daha uzun sürerse ittifaktan Dünya'nın yok olmasının ertelenmesini talep edebilirsiniz.

 

2.İttifak üyeleri olarak tüm dünyalılar, ittifak yasasına göre saygı ve koruma hakkına sahiptir. Bununla birlikte, ittifakın en üst yasama organı olan 'Beyin'in kararından sonra dünyalıların uygulanabilir hakları sınırlı olacaktır. Dünyalıların tüm hakları yedi egemene emanet edilecektir. Seçilen egemenlerin onayına sahip olmayanlar tedarik deposunu kullanma, diğer gezegenlere girme, görev toplama, taktik oluşturma ve önerme haklarını kullanamayacaklardır.

 

3.Dünyalılar haklarını emanet edecekleri yedi egemeni seçmeleri gerektiği için bu kendi kendilerine başvuru süreci yoluyla yapılacaktır. Egemen olarak bir mesleğe sahip olan herhangi bir dünyalı, yedi egemenden biri olmak için başvurabilir. Başvuranların listesi ve mevcut konumları açıklanacak ve sürekli güncellenecektir. Herkes şu anki başvuran listesini akıllarında düşünerek okuyabilecektir. Yediden fazla egemen olması durumunda, hiçbir egemen başvurusu kabul edilmeyecektir. Ayrıca ilk seferde çok sayıda başvuru olması beklendiği için seçilen yedi egemeni yalnızca 24 saatlik bir süre geçtikten sonra ek başvuru sahibi olmadan kaydedeceğimizi anladığınızı umuyoruz.

 

4.İttifak üyeleri arasındaki düşmanca eylemler kesinlikle yasaktır. Aslında, sizin için geçerli olan yasalar artık sarf malzemesi olarak yasanın dışında olduğunuzdan farklı olduğu için bundan böyle, diğer ittifak üyeleri arasında çatışma olmaması için özel dikkat göstereceğinizi umuyoruz. Bununla birlikte ittifak, iç işleri olarak düşündüğümüz için dünyalılar arasındaki çatışmalara müdahale etmeyecektir.

 

-------

 

Yazılan buydu.

 

İnsanlar kaçınılmaz olarak parlayan aurorayı içeren gökyüzüne baktılar. Çok geçmeden aurora kayboldu ve gökyüzü normale döndü. Ancak sanki bu cümleler akıllarına kazınmış gibi onları unutmamışlardı.

 

Nüfusun neredeyse yarısını kapsayan ilerleme değerlendirmesi... Bu çetin sınavla hayatta kalma sevinci arasında dikkat çekti.

 

***

 

“Sanırım şimdiden kan kokusunu alabiliyorum?”

 

Alexei burnunu çekti.

 

“Böyle olumsuz şeyler söyleme.”

 

Lee Jinhee'yi iki yüksek bina arasındaki boşluğa atlarken eleştirdi.

 

“Ama bu şaka değil. Gerçekten bu sefer tonlarca insanın öleceğini düşünüyorum. Duyuru ortaya çıktığı anda mevcut 40 egemenin hepsi başvurdu. Bazıları kendi aralarında iyi bir anlaşmaya varmış olsa da... Duyuruda, 'Dünyalılar arasındaki anlaşmazlıklara müdahale etmeyeceğiz' dendi. O zaman kuşkusuz her şeyini ortaya koyup savaşan egemenler olacak. Ayrıca, liderimiz kesinlikle her şeyini ortaya koyup savaşmaktan yana olacak.”

 

“Evet, devam edip çok kişiyi öldüreceksin.”

 

“Ah... O...”

 

Lee Jinhee'nin insanları öldürmekten nefret ettiğini bilen Alexei, huzursuz bir yüz ifadesi takındı. Yanlış telaffuz etmişti. Elinden bir şey gelmese de ona hatırlatmasına gerek yoktu.

 

“Sorun yok. Alexei. Beni takip etme. Bir yere gitmem gerekiyor.”

 

Lee Jinhee ona ‘Rosha’ bile dememişti. Üzgündü. Sonra…

 

Pat!

 

Her seferinde üç ila dört binaya atlamaya başladığında çatı korkuluklarında durdu. Bu Alexei'nin takip edebileceği bir hız değildi.

 

“Euack! Üzgünüm!”

 

Yakalamaya çalışırken bağırdı, ama Lee Jinhee uzaklaşırken dönüp de arkasına bakmadı.

 

Alexei mırıldandı.

 

“Ah... Kahretsin.”

 

Ancak koşmayı bırakmadı. Nereye gideceğini biliyordu ve…

 

“Ona bugün elimden geldiğince yardım etmeliyim.”

 

Sert bir kişiliğe sahip olmadığını herkesten daha iyi bildiği için.

 

Hızlı bir tempo. Rüzgar kulağından geçince iyi hissetti. Sonra, bir noktada rüzgara nüfuz eden kan kokusunu aldı.

 

<<Euu>>

 

Kesilen ve parçalanan hastaların çığlıklarını duyduğunu düşündüğü anda görüş alanını doldurdular.

 

Her ilerleme değerlendirmesinden sonraki yaralıların sayısı inanılmazdı. Hayatta kalma oranı her seferinde 3’te 1 oranında kalmıştı. Camilla klanının katıldığı üçüncü ilerleme değerlendirmesinin özellikle şiddetli olduğu biliniyordu ve canlı dönen yeni savaşçıların oranı sadece %10'du. Choi Hyuk'un katıldığı dördüncü ilerleme değerlendirmesi sırasında da aynıydı. Bu değerlendirme için hayatta kalma oranının yüksek olduğunu söylemelerinin nedeni hayatta kalma oranının gerçekten yüksek olması değil, hepsinin ölmesini beklemelerine rağmen yine de beklenenden çok daha fazlası canlı dönmüştü. Eşek arısı avı öğeleri olsa bile, hâlâ çok sayıda kayıp vardı ve daha önce hayatlarında hiç canavarla savaşmayan siviller aniden 1 yıldızlı canavarlar ve üstü ile savaşmak zorunda kaldıkları için hayatta kalanların çoğu yaralanmıştı.

 

Bütün bunlar sadece 17 gün içinde gerçekleşmişti. Çok kısa bir zamandı.

 

Bununla birlikte, iki milyardan fazla insan kayıplarından dolayı varlıklarını bırakmıştı. Bu sayı, uzun bir süre boyunca bubonik veba, kızamık ve diğer bulaşıcı hastalıkların oluşturduğu ölümlerin sayısını kolayca aştı. Katılmayı ve savaşmayı seçen on milyonlarca insan ya ölmüş ya da yaralanmıştı. Dünya savaşlarıyla karşılaştırılabilecek bir sayı, iki hafta içinde ölmüş ya da yaralanmıştı.

 

İnsanlar günlük yaşamlarına dönmeye başlasalar da toplumun çeşitli işlevlerini sürdürmesi zorlaşmıştı. Bu özellikle şu anda en büyük sorun olan tıbbi tedavi için geçerliydi.

 

Sadece yok olan doktor ve hemşire sayısı kritik olmasına rağmen ilaç şirketlerini, tıbbi ekipman üreten ve onaran şirketleri, bu şirketler için hammadde tedarik eden şirketleri ve her nakliye şirketini de dikkate alırlarsa düzgün çalışan bir şirket yoktu. Ayrıca, tüm bunlar nedeniyle hastanelerin düzgün çalışması imkansızdı. Bununla birlikte, diğer zamanlarda olduğundan daha fazla yaralı insan vardı.

 

Kore'deki tek şifacı Bae Jinman'ın günlerini sokaklarda geçirmesinin nedeni buydu.

 

Hastanelere kabul edilmeyenlerin bakımını yapmak için boş ofislerin arasında bir tedavi merkezi kurmuştu ve bazı tıbbi bilgilere sahip olan herkes dışarı çıkartıp yaralılara yönlendiriyordu.

 

Keskin bir kan kokusu vardı. Dirildikleri sürece çoğu yara zaman geçtikçe kapanırdı. Bununla birlikte, acemi savaşçıların iyileşme yetenekleri zayıftı ve öte yandan acı çektikleri yaralar, kopmuş uzuvlar ve parçalanan bağırsaklar gibi ölümcül yaralardı. Eğer siviller olsaydı bu yaralar onları zaten öldürürdü ama rejeneratif yetenekleri ile dayanabiliyorlardı. Ne zaman sıralarının geleceğini bilmeseler de beklerken acı içinde inlediler. Gönüllüler ölmeye yakın görünen hastaları Bae Jinman'a taşıyordu.

 

“Çekilin! Çekilin! Acil hasta!”

 

Lee Jinhee, şok geçiren ve Bae Jinman'ın tedavi merkezi olan büyük binanın lobisine koşan bir hastayı sırtına almıştı. İlerleme değerlendirmesi başladığından beri hastaları taşımak için hep gönüllü olmuştu.

 

Güm!

 

Kabaca kapıyı açıp içeri giren Lee Jinhee, önündeki manzarayı görünce ağzını açtı. Çünkü dördüncü ve beşinci ilerleme değerlendirmesi birbiri ardına gerçekleşmişti. Hasta sayısı çaresizlik noktasına ulaşmıştı. Geniş lobide adım atacak tek bir yer yoktu ve tamamen hastalarla doluydu. Hepsi kritik bir durumdaydı, neredeyse ölmek üzerelerdi. Hayır, çoktan ölen insanlar vardı. Kan, kan, her yerde kan vardı.

 

Şu anda binanın dışında da sıra olmuş ölmekte olan hastalar vardı.

 

“Grrr...”

 

Sırtındaki hasta garip bir ses çıkardı. Acı içinde bağırmadan önce kaygı verici bir ses çıkardı. Kritikti. Sıcak kanın onu ıslattığını hissetti, çok fazla kan kaybediyordu.

 

Gözleri doldu. Savaştan daha kötü olan sonrasında gelen şeydi. Israrla tekrar eden ve bir iki gün içinde gitmeyen umutsuzluklardı.

 

“Bayım, kendinize gelin. Tamam mı? Bayım, bilincinizi kaybetmeyin. Karma, zihninize tepki veren bir güçtür. Bayım.”

 

Onu sarsmaya cesaret edemedi. Ona seslendiğinde ağır bir umutsuzluk duygusu hissetti. Bae Jinman insanlara karmasıyla tedavi edebilmesine rağmen Lee Jinhee yapamıyordu. Karma özelliği 'Patlayıcı Kan'dı. Karmasını sağlıklı insanlara bile soksa ölümcül olabilirdi.

 

Başkalarının iyileşmesine yardımcı olabilecek bir karma özellik elde etmek inanılmaz derecede zor olduğundan Güney Kore'de sadece iki şifacı vardı. Choi Hyuk'un annesi vefat ettiği için geriye kalan tek kişi Bae Jinman'dı.

 

“Camilla klanı gibi şifacı yetiştiremez miyiz?”

 

Somurtkan bir sesle söylerken sırtındaki hastanın soğuduğunu hissetti. Sırtındaki hayat yavaş yavaş sönüyordu.

 

Birden çok kez deneyimlemiş olsa bile, her seferinde trajikti. Lee Jinhee, sırtında ölen birinin hissinden kesinlikle nefret ediyordu. Yine de onu da hayal kırıklığına uğratmamak için vazgeçmedi. Her iki şekilde de ölecekti. Bu sadece aniden olmuştu.

 

“Bekle.”

 

Sonra birisi elini sırtındaki hastaya koydu. Onların dil rezonansı aktive edildiğine bakılırsa Koreli değildi, bir yabancıydı. Sonra…

 

[Kurtar]

Aktivasyon kelimesiyle bir şifa yeteneğini aktive etti.

 

Vınn.

 

Yeşil ışık yükseldi. Lee Jinhee, ışığın geçende gördüğü auroraya benzediğini düşünüyordu.

 

“Grr... Eeu... Ah…”

 

Hoo, haa.

 

Işık yavaş yavaş sönerken garip bir şekilde çığlık atan hasta güç kazandı. Rahatça nefes aldı.

 

Hastayı iyileştiren adam sordu…

 

“Vay canına… Şanslıydı. Muhafız Bae Jinman'ın tedavi merkezi burası mı?”

 

Yeşil gözlü orta yaşlı bir adamdı. Çenesinde gri bir sakal vardı.

 

“Ah, evet… Siz kimsiniz?”

 

“Ben Camilla Klanı’ndan şifacı Le Guin. Buraya dördüncü ilerleme değerlendirmesine katılan Vahşi Savaşçı Egemen’e saygı gösterisi olarak gönderildim.”

 

“Hee… Lider?”

 

“Ah, siz de Vahşi Savaşçı mısınız? Her neyse, şaşırdım. Vahşi Savaşçı Egemen ile tanıştığımda bana birden gidip Bay Bae Jinman’ı bulmamı söyledi. Güney Kore’nin Vahşi Savaşçı Egemeni’nin komutasındaki tek şifacı… Söylememin sakıncası yoksa, bir parça görüntü boşluğu vardı. Haha.”

           

Le Guin bunu dostane bir şekilde söyledi.

 

“Öyleyse, çok fazla iş var gibi... Tekrar görüşürüz.”

 

Ve binanın içine girdi. Etrafına bakınca her yerde Camilla'nın klanının yaprak amblemi figürleri gördü. Herhangi bir tereddüt etmeden hastalarla karıştırılmadan önce aniden ortaya çıkmışlardı. Kanama yaralarını ustaca düzelttiler ve nereden temin ettikleri bilinmese de antibiyotik ve ağrı kesici uyguladılar.

 

“Vay… Harika.”

 

Son zamanlarda sonsuz savaş ve insanların öldürülmesi nedeniyle depresyona giren Lee Jinhee'nin kalbi, yürek ısıtan duyguyla biraz rahatladı.

 

Lee Jinhee'yi biraz geç bulan Alexei göğsüne bir yumruk ile vurdu.

 

“Hey. Bu kadar fazla atma.”

 

Hastalar, gönüllüler ve onlara bakan Camilla klan üyeleri gibi her yerdeydi ve ortada duran Lee Jinhee alnındaki teri sildi. Güneş ışığı da inanılmazdı.

 

“Bu ruh halinin devam etmesi harika olurdu. Birbirimizle savaşmak yerine.”

 

Sadece 15 yaşında bir genç olmasına rağmen, Alexei dünyanın ilerleyişinin biraz delice olduğunun farkındaydı. Yine de bu manzarayı görmeyi sevdiği için, Lee Jinhee'nin gülümsemesini sevdiği için, içtenlikle... Yedi egemenin kimse ölmeden seçilebilmesini diledi.