Sovereign of Judgment - Bölüm 74: İlerleme Değerlendirmesi (8)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

Döndüklerinde hiçbir duyuru yapılmadı. Bir milyardan fazla can kurtardıktan sonra geri dönen askerleri tebrik veya teselli ettikleri hiçbir olay yoktu. Kimse bilmeden, aniden dönmüşlerdi. Hayat her zamanki gibi ilerliyordu ve onlar cehennemden dönmüşlerdi.

 

Cik, cik.

 

Bir kuş öttü.

 

Geri döndükleri gün, bir bahar gününün sabahıydı, dünden daha güzel ve daha sıcaktı.

 

Serin ama yumuşak esinti ve ona eşlik eden çiçekli koku, kanla ıslanan kıyafetleri ve boyutsal eşek arısı vücut sıvılarının asidik kokusu ile keskin bir kontrast yaratmıştı.

 

“...Yaşıyorum!”

 

Hiçbir tantana olmamasına rağmen, cehennemden dönen acemi savaşçılar etkilenmişti. Çok tecrübesi olan sömürgeciler için bu cehennem alışık oldukları bir şeydi ve yeni bir şey hissetmemişlerdi.

 

Cik, cik.

 

Yine de kuşları dinlemek hoştu.

 

***

 

“Muhtemelen önümüzdeki yıl ilkbaharda çiçek açan hiç çiçek olmayacak. Çiçek olmayacağından böceklerin sayısı büyük ölçüde azalacak ve böcek olmayacağından kuşlar cıvıldamayacak Sessiz bir bahar gelecekti.”

 

Naro'nun beyaz hologramı, birleşik ellerini birbirinden ayırdı ve yere indirmeden önce onları salladı. Sonra başını sallarken söyledi, ‘Sessiz bir bahar gelecek.’

 

Korece'yi Korelilerden daha akıcı bir şekilde konuşabilse de eşsiz taklidi hâlâ aynıydı. Taklit benzeri eylemleriyle birlikte düşündüğü şeyin görüntüleri de telepatik olarak aktarıyordu.

 

“Ha... Rachel Carson{1}... Kitap da mı okuyorsun artık? Oldukça klasik.”

 

Baek Seoin, Naro'nun kullandığı cümleye şaşırdı. Bir günde Korece’de mükemmel bir şekilde ustalaştığında zaten şaşırmıştı. Ancak, o zamanlar Korece nasıl okunacağını hâlâ bilmiyordu. Daha önce hiç kitap okumamıştı ve internete nasıl erişileceğini bilmiyordu. Ancak, sadece bir gün geçtikten sonra, ilerleme değerlendirmesinden döndüklerinde adam değişmişti.

 

“Evet, dün internete erişmeyi başardım. Artık çevrimiçi kullanılan dillerin çoğunu kullanabilirim.”

 

Sanki övünüyormuşçasına yerinde döndü.

 

Basit bir görünüme sahip olmasına rağmen, gerçekte, süper zekâya sahip bir yapay zekaydı. Yetenekleri hayal gücünün ötesinde olduğu için Baek Seoin biraz bunalmış hissetti.

 

Fakat şaşırmak yerine, işler kolaymış gibi bir ses tonuyla Choi Hyuk,

 

“Gerçekten mi? Bu iyi. O zaman bana küresel trendleri söyle.”

 

Aniden 'küresel trendler' için istendiğinde bile süper akıllı yapay zeka Naro, Choi Hyuk'un ilgileneceği konuları seçti ve bildirdi.

 

“Birincisi... İlerleme değerlendirmesinde belirlenen katılımcı sayısı 20 milyon civarında. Eğer tanımlanmayanları da düşünürsek toplamda yaklaşık 30-40 milyon olduğunu tahmin ediyorum.”

 

Dünya nüfusunun %1'ini bile hesaba katmayan bir miktardı. Bu, isteyerek savaşmaya karar verenlerin sayısıydı.

 

“Egemenlerin çoğunluğu ilerleme değerlendirmesine katıldı. Toplam 40 egemenden iki egemenin katılmadığı doğrulandı.”

 

“Gerçekten mi? O ikisi kim?”

 

Bunu merak etmişti. Boyutsal eşek arısı yuvasına yapılan saldırı sırasında oluşan ekip sayısı 38’di. İki egemen eksikti.

 

“Palyaço Egemeni Freeman ve Fırsat Egemeni Nasir. Dışarı çıkarken yakalandılar.”

 

“... Her ne kadar egemen olarak Sarf Malzemelerinin kaderinin ne olduğunun açıkça farkında olmalarına rağmen katılmadılar...”

 

Choi Hyuk yanağına işaret parmağıyla dokundu ve bir an düşündü.

 

“Bu bir yana, geri dönenlerin muamelesi ne olacak?”

 

“Güney Kore de dahil olmak üzere, siyasi liderleri olarak egemenleri olan 17 ülke, katılımcılar için ödüller hazırlamayı emretti. Bunların yanı sıra, her egemen onları ödüllendirmeye çalışıyor gibi görünüyor... Gerçek etki düşecek anlaşılan. Ölen katılımcıların gerçekten orada öldüğünü kanıtlamak için bir yöntem ya da katılmadıkları halde katıldıklarını iddia eden kişileri ayırmak için bir yöntem yok.”

 

Bazı yönlerden bu mantıksızdı. Hatta hayatları boyunca barış için savaşan insanlar geri dönmüş, kan dökmüş olsalar da hiçbir şey kazanmamış gibi görünüyordu. Ancak, Choi Hyuk onlara gerçekten üzülmedi.

 

“Tamam, iyi... Ödül, dünden daha güçlü hale gelmeleri. Bu onların ödülü. Asıl sorun, katılmayanların muamelesi mi olmalı?”

 

“Her izleme cihazını analiz etmek için kullansam bile... Gerçek münazarayı bulmanın bir yolu yok. Katılmayanları cezalandırmanın zor olduğunu düşünüyorum.”

 

Baek Seoin, Naro'nun kararını kabul etti.

 

“Gerçekten... Nüfusun çoğunluğu katılmadığı için... Böyle bir çoğunluğa karşı olumsuz eylemlerde bulunmak zor olur.”

 

Elbette Choi Hyuk'un düşünceleri farklıydı.

 

“Hiçbir şey yapmayacak değiliz.”

 

“Tabii ki, doğru... Fakat grubumuzun perspektifinden bakarsak kaybımız olacak. Lider... Acemi savaşçılara karşı sert davrandığını söylemiştin zaten. Küçük bir kuvvetiz, eğer bunu devam ettirirsek dışlanırız.”

 

Baek Seoin şikayet ediyor gibi söyledi.

 

Choi Hyuk, Naro'ya sormadan önce bir an sessiz kaldı,

 

“İlerleme Değerlendirmesi... Hepsi bu değil, değil mi?”

 

Naro cevap verdi,

 

“Elbette, hepsi bu kadar olmayacak. Şimdiye kadar ki testleri ve görev kalıplarını analiz edersem öyle değil. Bu sefer ki durum, dirilmeyenlerin 5’te 1’inin ölümü olduğu için aynı test dört kez daha tekrarlanacak gibi görünüyor. Tabii ki daha erken bitebilir...”

 

“Dört kez daha... Sert yasalar koymayıp daha da ileri gidersek daha az insan katılacak.”

 

Choi Hyuk, Baek Seoin'e söylendiğinde Baek Seoin omuz silkti.

 

“Veya daha önce bir kez gitmiş olan gaziler daha aktif olabilirler.”

 

“Hmm...”

 

Choi Hyuk bir süre düşündü.

 

Vahşi Savaşçıların izolasyonu Choi Hyuk'un istediği şey değildi. Çok uzun zaman önce gözsüz gözlemcilere karşı mücadeleden, bu sefer boyutsal eşek arısı yuvası saldırısına kadar, Vahşi Savaşçılara verilen hasarlar çok büyüktü. 2.000 kişi ölmüştü. Vahşi Savaşçıların şimdiye kadar karşılaştığı en büyük ve ikinci en fazla kayıp aslında birbiri ardına gerçekleşmişti. Toplamda 20.000'e yaklaşan Vahşi Savaşçı sayısı şimdi 14.000'e düşmüştü.

 

Bu sorun değildi.

 

“Katılmayanlara göz açtırmayacaksak Vahşi Savaşçılara göz açtırmayarak başlamak zorundayız. Vahşi Savaşçıların %100’ü katılmadı sonuçta. Yaklaşık %40'ı katılmamış gibi görünüyor...”

 

Söylediği gibiydi. Sadece Vahşi Savaşçı oldukları için hepsi dünya nüfusunun %1'inden daha azının katıldığı ilerleme değerlendirmesine katılmış değillerdi. Yine de toplam üyelerin yaklaşık %60'ı katıldığı için büyük bir katılım oranı oluşmuştu… Ama %40'ının katılmamış olması da doğruydu. Onları suçlarlarsa zaten azalan Vahşi Savaşçıların daha da azalması tehlikesi vardı.

 

Baek Seoin'in endişesi mantıklıydı. Choi Hyuk yavaşça başını salladı.

 

“...O zaman bu sorunu biraz daha düşüneceğim.”

 

Sonunda kararından vazgeçti ve son sorusunu sormadan önce Naro'ya baktı.

 

“Peki, ilerleme değerlendirmesini geçersek... Dünya’nın yıkımını durdurabilir miyiz?”

 

Naro yavaşça başını salladı.

 

“Öyle değil. Durma noktasını çoktan geçti. Daha önce de söylediğim gibi önümüzdeki yıl başlayacak bir bahar olmayacak. Dünyalılar ilerlemeyi başarsalar bile... Dünya yıkılacak.”

 

***

 

Son iki ay içinde Choi Hyuk göz kamaştırıcı bir hızla büyümüştü. Önemli kavgalar hiç durmadan devam etti. El kabilesine karşı savaş, yer yiyene karşı mücadele, Karanlık Sırların Egemeni Lao Ban’a karşı mücadele, Lao Ban'ın şehirlerini işgal etmek için yakalama savaşı, gözsüz gözlemcilere karşı mücadele, hemen sonra sömürgeciler arasındaki it dalaşı ve boyutsal eşek arısı yuvası saldırısı.

 

'Mücadele Bağımlısı' kaderi dinlenmeden aktive olmuş ve ayrıca ek ödüller kazanmıştı. Bu nedenle, durgun olan istatistikleri 51 puan artmıştı. Choi Hyuk bu puanları Kontrolüne ve Canlılığına yatırdı. Bunun yanı sıra ‘İntikam’ı, kraliçe arıyı öldürdüğü ve kolonileşmiş topraklar arasında ticaret kurduğu için bir ödül olarak ücretsiz olarak arttırılmıştı.

 

Canlılık: 359 (3★) -> 0 (4★)

 

Kontrol: 453 (4★) -> 463 (4★)

 

İntikam: 400 (4★) -> 421 (4★)

 

3 yıldızda takılı olan Canlılığını 4 yıldıza kadar yükseltti ve kalan puanları Kontrole yatırdı. Choi Hyuk 5 yıldızlı istatistikleri hedefliyordu. 5 yıldızlı istatistiklere ulaştığında, üç beceri olan Anında Hükümsüz Kılan İmha, Alevli Kanat Dansı ve Kalp Enjeksiyonu’nu iyice düzeltirdi.

 

Bunları kullanmak için otomatik aktivasyona güvenmesi gerektiğini anlaması çok zor olan becerilerdi. Bununla birlikte, daha güçlü Kontrol ve daha yüksek bir İntikam derecesi kazandıktan sonra becerilerin temellerini anlayabiliyorsa becerileri kendi yetenekleriyle aktive etme ve hatta muhtemelen onları geliştirme sürecinde olduğunu hissetti.

 

O zaman becerileri ne kadar güçlü olurdu? Bu güce katlanmak için Canlılığını önceden 4 yıldızlı bir istatistiğe yükseltmişti. Sadece bununla Choi Hyuk eskisinden çok daha güçlü olduğunu hissediyordu. 4 yıldızlı Canlılık ve neredeyse 5 yıldızlı bir Kontrol, çok fazla karma tüketen Alevli Kanat Dansı ve Anında Hükümsüz Kılan İmha’yı daha kolay bir şekilde kullanmasına izin veriyordu. Belki de Hyehwa Bölgesinde başlayan kavgayla tekrar karşı karşıya kalırsa artık savaş alanına daha kolay hakim olabilirdi.

 

Durgunluk sonrası hızlı bir büyüme dönemi.

 

Yine de Choi Hyuk memnun değildi.

 

"...Daha da güçlenmek zorundayım.”

 

Bu, içgüdülerine kazınan bir arzu olsa da aynı zamanda Egemen Choi Hyuk olmasına da izin veren bir özellikti. Bu sefer acemi savaşçılara kötü muamele, diğer kuvvetlerin sömürgecilerinin son kez katledilmesi ve Karanlık Sırların Egemeni’ni öldürdüğü zaman bile egemen olarak kalmasının sebebi asla kaybetmemesiydi. Çünkü diğerlerinden daha güçlüydü ve her zaman kazanmıştı. Choi Hyuk en ufak bir açık bile vermiş olsaydı ona karşı kin tutanlar, arılar gibi ona saldıracaklardı. Bu nedenle Choi Hyuk'un herkesten daha güçlü olması gerekiyordu. Tabii ki, tüm bunları hesaplamamıştı.

 

Baek Seoin'in caydırması nedeniyle katılımcı olmayanları resmi olarak biraz daha cezalandırmayı düşünmeye karar verdi, ancak kılıcını ne kadar sallarsa zihni o kadar hazır oluyordu.

 

“Hooo...”

 

Buhar vücudundan yükseldi. Alevli Kanat Dansı becerisini kontrol etmeye çalıştı ama bugün de başarısız oldu. Ancak, eğitim alırken zihni daha basit hale geldi.

 

'Yalnız savaşmayanları bırakamam.'

 

Çeşitli yan etkiler? Ya olsaydı.

 

“Bir sorun ortaya çıkarsa benim de o kadar güçlenmem gerekiyor.”

 

Choi Hyuk, Baek Seoin'in kararına her zaman güvenmesine rağmen önderlik ettiği organizasyonun kimliğini desteklemesi gerekiyordu. Bu, başkalarının verebileceği bir karar değil, tek başına egemen olarak vermesi gereken bir karardı.

 

Naro'nun uzay gemisinde düzenlenen eğitim alanında eğitimi bitiren Choi Hyuk, fikrinde kararlıydı.

 

Eğitim alanından çıktığında, Naro önünde belirdi.

 

“Lider! İkinci ilerleme değerlendirmesi başladı!”

 

Onun şaşırmasının nedeni,

 

“... Ne? Ben peki?”

 

Choi Hyuk bir görev duyurusu almamıştı. Bu, geri döndükten bir gün sonra meydana gelmişti.

 

***

 

Görev duyurusu almayan sadece Choi Hyuk değildi. Önceki ilerleme değerlendirmesine katılan kişilerin çoğunluğu bu ilerleme değerlendirmesinin dışında tutulmuştu.

 

[Geçmiş ilerleme değerlendirmesine katılan üyeler muaftır. Yalnızca aşağıda belirtilen 10 egemen katılabilir.]

 

İkinci ilerleme değerlendirmesi beklenmedik bir duyuru ile başladı.

 

Gün bitmeden başarısızlıkla sonuçlandı.

 

Güneş batarken, dirilmeyenlerin 5’te 1’i artık yoktu. Parmaklarının uçlarından başlayarak, vücutları dağılmadan önce beyazlaştı ve eridi. Bu sahne, gökyüzüne doğru yükselen kar taneleri gibi görünüyordu. Gökyüzünde toplanan kar taneleri, kaybolmadan önce parladı.

 

O sırada Lee Jinhee telefonunu tutuyordu.

 

Memleketinde olan annesi onu, babasının kaybolduğunu söylemek için aramıştı. İlerleme Değerlendirmesi’ne gidebileceğinden endişeliydi.

 

“Ah... Gerçekten, sinirlerini düzeltmen lazım. Sen ve o adam, neden hep sinirlerinize hakim olamayıp dışarı çıkıyorsunuz? Geçen sefer sorunu çözdük sanıyordum, şimdi ne oldu böyle?”

 

Lee Jinhee ile konuşurken aynı anda hem kocası için endişelenirken hem de kocasında hata buluyordu.

 

“Babam oraya gitti mi? Euah... Bu endişe verici. Kolay değil...”

 

“Haa, sorun değil. Endişelenme, babanın öfkesini bilmiyor musun? Başa çıkmak o kadar kolay değil.”

 

Onun için endişeleniyordu ama Lee Jinhee endişelenmeye başladığında elini küçümser bir şekilde salladı.

 

İkisi normal konuşmalarına devam etti. Ancak, çok geçmeden Lee Jinhee'nin annesi eriyip kar taneleri gibi dağılmışken parmak uçlarının beyaza döndüğünü gördü.

 

“Ha? Ha? Bu ne? Neden elim...”

 

“Ne? Anne? Neler oluyor? Sesin neden böyle geliyor?”

 

Lee Jinhee, annesinin sesinde bir sorun olduğunu hissettiği zaman sordu. Aynı zamanda, Naro tarafından gönderilen telepatik bir mesaj aklına geldi.

 

[İkinci ilerleme değerlendirmesinde başarısız oldukları anlaşılıyor. Dünya çapından insanların buharlaştığı bir fenomen var.]

 

Naro'nun gönderdiği mesajda kar taneleri gibi kaybolan insanların ceset görüntüleri vardı. Sokaklarda, metrolarda ve asansörlerde güvenlik kameraları tarafından çekilen videolardı.

 

Lee Jinhee şaşırdı.

 

“Anne! Anne! Bu sen değilsin, değil mi? Anne!”

 

Ancak, Lee Jinhee kısa süre sonra garip bir şekilde kabullenmiş bir ses duydu.

 

“... Görünüşe göre zamanım geldi. Bunun benim başıma geleceğini hiç düşünmemiştim. Kızım! Kızım, iyi misin? Jinhee, iyisin, değil mi?”

 

“İyiyim! Anne. Neredesin? Hemen geleceğim!”

 

“İyi olmana sevindim. Sadece o adam için endişeleniyorum… Yaşasa da yaşamasa da.”

 

Lee Jinhee'nin annesiyle yaptığı son telefon görüşmesi buydu. Lee Jinhee o gün her iki ebeveynini de kaybetmişti. Birkaç gün sonra babasının savaş alanında öldüğünü öğrenmesine rağmen...

 

“Ah...”

 

Lee Jinhee'nin vücudu öfkeyle titredi.

 

Belki de ikinci ilerleme değerlendirmesinin başarısız olması başlangıçtan kaçınılmazdı. İsteyerek savaşmayı seçenler gitmişti. Bunun da ötesinde, insanları organize edebilecek ve yönetebilecek sadece 10 egemenlik katılabilmişti.

 

Yüce Kanatlar tarafından geliştirilen test acımasızdı.

 

Bir dava için savaşan askerler, birden fazla kez katılamamışlardı ve ilk ilerleme değerlendirmesinde savaşan askerler herhangi bir özel fayda elde etmemişlerdi.

 

Her iki testte de savaşmamış olan bazı aileler iyi durumdayken Lee Jinhee'nin ebeveynleri ilk ilerleme değerlendirmesinde aktif bir rol oynamasına rağmen vefat etmişlerdi.

 

Choi Hyuk'un güçlü görüşlerini destekleyen koşullar oluşturuluyordu.

 

Aynı zamanda, dirilmemiş aile üyeleri savaşa katılmamış olan sömürgeciler ve diğer dirilenler arasında kaçınılmaz bir sürtüşme olacaktı.

 

***

 

Yüce Kanatlardan biri sordu,

 

[Ancak, nüfusun 5’te 1’ini yalnızca bir boyutsal eşek arısı yuvasını bitirdikleri için imha etmek bir kayıp değil mi? Aralarında olağanüstü yeteneklere sahip askerler olup olmadığını asla bilemeyiz.]

 

Başka bir Yüce Kanat yanıtladı,

 

[Asla bilemeyiz. Bununla birlikte onları bulmak bir maliyete neden olacak. Dünya'nın ertelenmiş bir karar almasından bu yana 2 yıldan fazla geçti. Yine de hala savaşmayı seçmedilerse bir savaşçı yeteneğine sahip olmadıklarını düşünmek en iyisi değil mi? Hepinizin bildiği gibi Dünyalılar genellikle inanılmaz dövüş yeteneğine sahip bir tür değildir. Eğer ki savaşma istekleri bile yoksa o zaman işe yaramaz olduklarına inanıyorum. Bütçemizi aralarındaki savaşçıları taramak için kullanmak lükse kaçmaktan başka bir şey olmayacak.]

 

Hızlı bir karşıt savunmaydı. Soruyu soran Yüce Kanat hala ikna olmamıştı. Ancak, sadece başını salladı ve dedi ki,

 

[… Anladım.]

 

Savaş çok korkunçtu ve bir toz zerresi olan Dünya, zaman kaybetmek için önemsiz bir gezegendi.

 

{1} Sessiz Bahar’ın yazarı. Kitap, pestisitlerin çevre üzerindeki zararlı etkilerini belgeliyor.