Sovereign of Judgment - Bölüm 71: İlerleme Değerlendirmesi (5)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

İlk karar biraz kolaydı. Dirilmeyenlerin 5’te 1’ini kurtarmak için savaşıp, savaşmayacakları tek bir karar. Eğer gözlerini kapatıp seçmiş olsaydı bunun sonu olurdu. Duygusal insanların 'Değişiklik için iyi bir şey yapacağım!' diye düşünerek romantik bir biçimde seçebilecekleri bir karardı.

 

Ancak, vermeleri gereken ikinci karar gerçekliğe dayanıyordu. Zaten kavga olduğu için korkutucu ayrıntılarla daha sonra gerçekleşecek olayları açıkça hayal edebiliyorlardı.

 

Acemi savaşçıların zaten tek bir tekniği yok muydu?

 

1.Boyutsal eşek arısına yaklaşmak için kamuflaj tütsü kesesini kullanın.

 

2.Boyutsal eşek arısı bir larva kokusunu aldıktan sonra nöbetini bıraktığında ölümcül bir darbe yapmak için eşek arısı av iğnesini kullanın.

 

Bu yöntem bir eşek arısına karşı oldukça iyi çalışırdı. Ancak iki tane olursa ne olurdu? Biri diğerinin öldüğünü gördükten sonra durur muydu?

 

Ortaya çıkan cevap akıllarında yer etti.

 

‘Öleceğim!'

 

'Ölebilirim' ve 'öleceğim' arasında büyük bir fark vardı. Bunu düşündükleri anda korkudan titrediler.

 

Yaşam ve ölümün kesiştiği nokta başlarını döndürdü.

 

 1.Ya saldırmaya devam edersem? Başka biri pes etmezse %50 hayatta kalma şansım var. Ancak başka biri pes ederse ölme şansım yükseliyor. Fakat ben öldüm diye bu görevin başarılı olacağının bir garantisi yok. Ayrıca bu görev başarılı olsa da ben öldüysem ne anlamı var? Cesaret gösteren ben, öleceğim, korkakça vazgeçen kişi ise yaşayacak.

 

2.Ya saldırmaktan vazgeçersem? Şimdilik %100 yaşama şansım var. Başka biri pes etmeyip güzelce savaşırsa görevi başarıyla tamamlama şansı da artacak. Başka biri de pes ederse görevi başarıyla tamamlama şansı azalmasına rağmen, en azından yalnız başıma kurban edileceğim durumdan kaçınacağım. Bu korku işte.

 

Önce hayatlarını düşünenler için karar üzerinde kafa yormalarına gerek yoktu. Saldırıyı bırakmak cevaptı. Çabucak ölme ihtimali olan dirilmeyenlerin 5’te 1’i hemen dönmeyi seçmişti.

 

Ölmek üzere uyanık olmayanların bir parçası olacakları için savaşanlar hızla geri dönmeyi seçti. Onlar zaten dirilenlerdi ve ölenlerin 5’te 1’i olamazlardı.

 

Hâlâ kalanlar, bunun dışında zihinlerinde çekişen başka şeyler olanlardı. İster aile, ister prensip, ister doğal kişilikleri olsun.

 

…Ya da Dünya’nın geleceğiyle ilgili endişeler. Zeki olanlar hissetmişti. Dirilmeyenlerin 5’te 1’inin yok edilmesi olmazdı. Hepsi bu görevden pes edip başarısız olursa Dünya’nın yıkılmasıyla sonuçlanabilirdi. Ancak şu anda hiç ağırlığı olmayan bir nedendi.

 

'Şu anda ölmek üzereyken?'

 

Görüş açılarını dolduran şey uzakta değil, gözlerinin tam önündeydi.

 

Bir düşünce bazı insanların aklına tekrar tekrar geldi.

 

'Ah... Başta gelmemem lazımdı.'

 

Choi Hyuk bu tereddüt ve acının ortasından sanki hiçbir şey yokmuş gibi geçti.

 

İkilem iki seçenek arasında tereddütlüydü. Bu nedenle, alternatifleri zaten atmış olanlar bir ikileme düşmedi.

 

“Zaman kaybı.”

 

Choi Hyuk, ‘Düşününce bir canavarı öldürmek daha iyi.' diye düşündü.

 

“Devam.”

 

Choi Hyuk, sağlam adımlarla boyutsal kamadan çıktı.

 

“Puha... O adamın, açık bir kişiliği var. O, değil mi? Bugünlerde ünlü olan kişi. İblislerin Efendisi, Choi Hyuk.”

 

Şimdiye kadar sessiz kalan adam, beline asılı olan kılıcını sallarken söyledi. Etrafında bir karışıklık haline gelen acemi savaşçılara baktı.

 

“Bu kadar karamsar olmayın. İlk dirilenler seçim hakkı tanınmadan buraya yollandı. Bana sorarsanız bu güçlenmek için bir fırsat. Şimdiden ağlamak… Her neyse, kendinize iyi bakın.”

 

Sonra, boyutsal kamadan çıkıp kollarını salladı.

 

Arkasından bakarken Penelope da gitmesinin zamanının geldiğini düşünüyordu. Ne kadar fazla firar varsa uzmanların ellerinden gelenin en iyisini yapmaya ihtiyacı vardı. Tatlı sesiyle acemi savaşçılara…

 

“Endişelenmeyin ya da kendinizi çok fazla suçlamayın. Korkmanız sizin için normal. O zaman... Lütfen kendinize iyi bakın.”

 

Penelope, başkalarına korkmanın normal olduğunu söylerken hayatını riske atmaya hazırlandı. Yumuşak ve masum görünmesine rağmen diğer tüm alternatifleri atmış olan inatçı biriydi.

 

***

 

1. ve 2. aşama arasında pek bir fark yoktu. Canavarlar biraz daha güçlenmiş olsa da Choi Hyuk için hiçbir fark yaratmamıştı. Eşek arısı hâlâ 2 yıldızlı seviyeye ulaşmamıştı. Bazen başka bir eşek arısı daha eklenip iki tane oluyorlardı ama yine de tek darbede ölüyorlardı…

 

En büyük fark, bir odaya saldırdıktan sonra geri döndüğü boyutsal kamaydı. 1. aşamada, her zaman aynı boyutsal kamaya geri dönmüştü ancak bu kez her zaman farklıydı.

 

Bu sayede Choi Hyuk her türlü farklı grubu görebilmişti.

 

Choi Hyuk tekrar tekrar 10 odaya saldırırken acı veren acemi savaşçılarla dolu boyutsal kamalar vardı. Belki de bu yüzdendi ama saldırı oranı gülünç derecede yavaşlamıştı.

 

______

 

[Boyutsal Eşek Arısı Yuvası 1. Aşama Dış Bölgesi]

 

Saldırı ilerleme oranı: %0.000001 -> Kraliçenin odasının yeri zorlukla tahmin edilmeye başlandı.

 

<Muhtemel Eylemler>

1.Dönüş

2.Gıda Temini

3.Saldırıya devam etmek

 

_______

 

1.aşamada tek başına saldırdıktan sonra geri döndüğünde saldırı oranı %0.000001’di. Ondalıktan sonra beş tane 0 olan bir yüzdeydi... Kesir olarak 100 milyonun 1'iydi. Yani en az 100 milyon oda vardı. Ayrıca bu aşamadan en az on milyonlarca savaşçının katıldığını çıkarabilmişti. Bu nedenle, Choi Hyuk 27 odaya tek başına saldırmasına rağmen, katkı seviyesi önemsizdi.

 

Bu sefer de aynıydı. Choi Hyuk tek başına 10 kez saldırdı, ancak 2. aşama saldırı oranı sadece %0.00001’di. Ondalıktan sonra dört tane 0 vardı... Kesir olarak, 10 milyonun 1'iydi. Acemi savaşçıların çoğunluğu acemi savaşçılar olduğu ve harekete geçmedikleri için saldırı hızı çok az yükselmişti.

 

Ancak bundan sonra saldırı hızı hareket etmeye başladı.

 

Birçoğu pes etmesine rağmen hâlâ devam eden birçok insan olduğu için saldırı hızla artmaya başladı.

 

[Saldırı ilerleme oranı: %3.78577 -> Kraliçenin odasının yeri zorlukla tahmin edilmeye başlandı.]

 

Ancak, acemi savaşçılara yönelik riskin 1. aşamaya göre daha yüksek olduğu açıktı. Choi Hyuk, her türlü tereddüt ve acısı olan insanlarla karşılaştı.

 

Saldırısını bitirdikten ve boyutsal kamaya döndükten sonra Choi Hyuk titreyen bir kadınla karşılaştı. Kolu tamamen kesilmişti. Hareketsiz oturuyordu, 'Dünyaya Dönme’yi veya ‘Saldırıya devam etme’yi seçememişti. Belki de kolundaki yaranın durmasını bekliyordu.

 

Choi Hyuk yanından geçti. O da Choi Hyuk'a bakmadı.

 

[Saldırı ilerleme oranı: %11.57325 -> Kraliçenin odasının yeri zorlukla tahmin edilmeye başlandı.]

 

Choi Hyuk tekrar saldırısını bitirdi ve boyutsal bir kamaya girdi.

 

Bu sefer bir adam vardı. Acemi savaşçıydı. Kendi kendine mırıldandı,

 

“Savaşmak? Dönmek? Savaşmak? Dönmek?”

 

Choi Hyuk onun yanından geçtiğinde aceleyle Choi Hyuk'a seslendi.

 

“Hey! Bekle lütfen!”

 

Fakat Choi Hyuk onu duymamış gibi geçip gitti.

 

[Saldırı ilerleme oranı: %51.35781-> Kraliçenin odasının yeri zorlukla tahmin edilmeye başlandı.]

 

Acemi savaşçılar kesinlikle kendi payına düşeni yapıyorlardı. Bununla birlikte, bir noktada, saldırı ilerleme hızı yavaş yavaş, yavaşlamaya başlamıştı. Savaşmaktan yorulmuşlardı ve yaralılar artıyordu. Bu acemi savaşçılar için güçbela boyutsal kamaya geri döndüklerinde, geri dönüp dönmeyecekleri veya saldırıp saldırmayacakları sürekli seçmek iradelerini aşındırdı. Yorgun ve korkmuşlardı. ‘Ben payıma düşeni yaptım.’ düşüncesi onları esir almıştı.

 

Bu anlaşılabilir bir şeydi. Ancak, görevin başarısı için bunu kabul edemezlerdi. Sonsuza kadar kendini kopyalayabilecek boyutsal kovanı düşündüklerinde saldırı oranlarındaki bir düşüş ölümcül olabilirdi.

 

Choi Hyuk bunun farkındaydı. 'Saldırı hızı yavaşlayamaz.' Ancak bu kendi başına yapabileceği bir şey değildi. En başından beri 10 milyon vardı. Choi Hyuk tek başına 100 veya 1000 kez saldırsa bile fark edilir bir fark yaratmıyordu. Yani... Özel bir eylem gerekiyordu. Karmaşık düşünecek zamanı yoktu.

 

'Şimdi seçici olma vakti değil.'

 

Choi Hyuk karar verdi. İlerleme değerlendirmesi, intikamı için geçmesi gereken kilit noktalardan biriydi. İntikamı için kelimenin tam anlamıyla 'herhangi bir şey' yapmaya istekliydi.

 

Son anda çevre onun için daha avantajlı hale geliyordu. Genişleyen boyutlu kovanı yok etmek için her yere dağılmış olan boyutsal kamalar bir araya gelerek büyüdü. Başlangıçta 8 kişiyi alan boyutsal kamalar, şimdi onlarca kişinin erişebileceği kadar büyük hale gelmişti. Bu... Kalabalıkları kontrol etmenin artık mümkün olduğu anlamına geliyordu.

 

Choi Hyuk harekete geçmeden önce bir şey test etti.

 

‘Saldırıya devam etmek.'

 

Yüksek sesle söylemedi ama sadece zihninde komutu sürekli tekrarladı.

 

Neyse ki hiçbir şey olmadı.

 

Choi Hyuk'un içinde bulunduğu boyutsal kamada birkaç acemi savaşçı toplanmıştı.

 

Bir mola vermişlerdi, önemsiz yaralarının durmasını beklerken birbirleriyle konuşuyorlardı.

 

“3 yaşında bir kızım var. Bu yüzden pes edemem. Kızım bir şekilde 5’te 1’lik kısma girerse ve ölürse kendimi asla affedemem.”

 

“Peki, sen ölürsen kızına ne olacak?”

 

“Harika bir babası olduğu için iyi olacaktır.”

 

Başından beri, bu insanlar kendilerine verilen 10 saniye içinde kaçmak yerine meydan okumayı seçmişlerdi. Diğerleri vazgeçip gitmelerine rağmen iki kat daha fazla düşmanla savaşmak zorunda kalsalar bile kaçmamışlardı. Şimdiye kadar hâlâ hayatta olanlar genel olarak olağan dışıydı. İstedikleri şeyi biliyorlardı.

 

Fakat yine de herkes aynı şekilde düşünmüyordu.

 

İnsanlar kararlarını paylaşırken ve cesaret verici sözler söylerken birinin başı yerinden oynadı ve mırıldandı.

 

“Üzgünüm… Üzgünüm… Bu benim için… Dö…”

 

Pat!

 

Söylemek istediği kelime ‘Dönmek’ti. Ancak söyleyememişti. Choi Hyuk sanki yerden filizlenmiş gibi ortaya çıktı ve sağ eliyle ağzını kapadı.

 

‘Beklendiği gibi, konuşamadığı için dönüşü geçerli değil.’

 

İşler planladığı gibi gitti.

 

"Hayır, bu ne?”

 

Şaşırtıcı kalabalık Choi Hyuk'un ani şiddet kullanımından kalktı. Fakat Choi Hyuk onları görmezden geldi. Kıvranan adamın ağzını kapadı ve metalik duvara doğru itti.

 

Sonra onu uyardı.

 

Sadece onun duyabileceği bir sesle.

 

“Bir daha ‘Dönmek’ kelimesinin Dö’sü ağzından çıkarsa sağ kolunu keserim. Bir daha söylersen boğazında delik açarım. Şu anda söyleyebileceğin tek şey saldıracağını söylemek.”

 

Uyarısından sonra Choi Hyuk elini adamın üstünden çekti. Adam Choi Hyuk'u sarstı ve şikayetlerini öfkeyle dile getirdi. Buna rağmen uzun sürmedi.

 

“Deli herif… Ahhhh!”

 

Adam Choi Hyuk'a küfretmek üzereydi. Aniden sağ kolu soğuk, metalik zeminde yuvarlandı. Choi Hyuk'un kılıcını açtığını bile görmemişti ama kolu çoktan kesilmişti.

 

Choi Hyuk onu sakince uyardı,

 

“Fazla vakit yok. Gidip saldır.”

 

Acı dolu adam, farkında olmadan tekrar küfretmek üzereydi.

 

Fakat Choi Hyuk sözünü kesip tekrar uyardığında bir adım daha hızlıydı.

 

 

“Sırada boynun var.”

 

Sesi kısılmak üzere olan adamın sesi mucizevi bir şekilde durdu. Choi Hyuk, acı yüzünden soğuk terler döken adama sertçe baktı ve emretti.

 

“Git.”

 

Adam korkarak ağzını açtı.

 

“Sal… Saldırıya devam etmek.”

 

Boyutsal eşek arısı kovanına bir yol açıldı. Adamın yüzü bembeyaz kesildi. Kolu kesilmiş olan adam, yüzünü umutsuz bir ifade bürüdüğünde Choi Hyuk ve yol arasında ileri geri baktı.

 

“Lütfen… Lütfen yapma bunu.”

 

Fakat Choi Hyuk'un yüz ifadesinde hiç değişiklik yoktu.

 

“Git.”

 

Panik içinde olan adam bağırdı.

 

“Neden ben? Ben ne yanlış yaptım? Ben… Ben… Hayatımı riske attım ve sorumluluk alarak buraya geldim… Elimden geldiğince savaştım! Ancak artık korkuyorum… Yaşamak istiyorum… Yanlış mı bu? Ha? Duyuruyu görmezden gelip diğerleri gibi uyumalıydım ben de! O zaman böyle deli bir itle karşılaşmazdım…”

 

Pat.

 

Choi Hyuk tek kelime etmeden adamı tekmeledi ve patikaya doğru itti. Adam içeri girer girmez patika ortadan kayboldu ve pürüzsüz, metalik duvar yeniden ortaya çıktı.

 

"..."

 

Bir an sessiz kalan Choi Hyuk, bakışlarını boyutsal kamada toplanan insanlara çevirdi. Hepsi acemi savaşçıydı. Choi Hyuk'un ani şiddet eylemiyle şaşkına dönmüşlerdi. Ancak, şüphesiz onlardan daha güçlü göründüğü için onu kısıtlama girişiminde bulunmaya cesaret edemiyorlardı.

 

Choi Hyuk kılıcını tutarken onlara baktı. Sonra içinden düşündü…

 

‘Hepsini öldürmeli miyim?'

 

Tuttu.

 

Choi Hyuk kararını verdikten sonra, boyutsal kamanın içi kaotik hale geldi.

 

‘Ca… Cana… Gerçek bir canavar!’

 

Boyutsal eşek arısı ile kıyaslanamaz bir canavar burada onlarla birlikteydi. Bedenlerinin her tarafındaki duyular uyarı vermeye başlamıştı. Saçları dikleşti. Hayvansal içgüdüleri, ‘Tehlike! Kaç!’ diye bağırıyordu.

 

“Sal… Saldırıya devam etmek.”

 

“Saldırıya devam etmek.”

 

Acemi savaşçılar, dağılmış çekirge gibi boyutsal kamadan çıkmak için saldırmayı seçmişti. Tehlike onları bilinçsizce içsel düşüncelerini de ortaya çıkarmıştı.

 

“Dö… Gaahk!”

 

“Dön… Kyak!”

 

'Saldırı' yerine 'dönüş'ü seçerek kaçmaya çalışanların hepsinin kollarını kesti. Choi Hyuk'un kulakları en küçük fısıltıları bile kaçırmadı ve Karma Bıçağı onlara en ufak bir fırsat bile vermediği için havada kesiyordu.

 

“İblis! İblis!”

 

“Yapma, lütfen! Lütfen! Yapma!”

 

Choi Hyuk, korku içinde titreyenleri saldırıya giden yollara itti.

 

Ağlarken Choi Hyuk’a küfrettiler, hatta savaşmayı seçtikleri için kendilerine küfrettiler… Hepsi saldırıya giden yollardan geçtiler ve kayboldular.

Dürüst olmak gerekirse, onlar böyle muamele görmesi gereken insanlar değildi. Diğerleri savaşmaya bile gelmediği halde isteyerek savaşmayı seçenler onlardı. Diğerleri ilk seçim zamanı vazgeçip geri döndüklerinde, en az bir kez daha savaşanlardı. Kalpleri sonunda kırılmış olsa da hala herkesten daha cesurlardı.

 

Ne yazık ki bu görevin tamamlanması için başka alternatifleri yoktu ve şu anda tutumlarını değiştirmek için bu, acımasızca gerekliydi. Savaş alanına gelme istekleri asil olsa da burada asil bir şey yoktu. Sadece cehennem gibiydi. Zafer için her şeyi yapabilecek iblislerin bulunduğu yerdi.

 

Choi Hyuk bu iblislerden biriydi. Görevin başarılı bir şekilde tamamlanmasını umutsuzca istiyordu ama iyi huylu değildi ve insanları idare etme yöntemi iyi değildi. Onlara göre bu bir trajediydi.

 

Choi Hyuk'un eylemleri artık değişmişti. Saldırısını bitirip boyutsal bir kamaya girdiğinde, öldürücü bir aura yayıyordu ve boyutsal kama içindeki herkes kaçıyordu. Saldırı yollarına kaçanları bıraktı ancak saldırı yollarına kaçmaya çalışanları zorla itti.

 

Kendisi mantıksız davrandı ve insanların seçim özgürlüğünü zorla ellerinden aldı.

 

“Bir gün… Bunu ödeyeceksin.”

 

Biri böyle söylemişti. Choi Hyuk da kabul ediyordu. Ona söyledikleri tüm küfürler ve sözlü taciz makuldü. Ancak yine de devam etti.

 

%100 emin değildi.

 

‘Bunu kendim yaptığım için bir etki olur mu?’

 

On milyonlarca insan harekete geçmek zorunda kalmıştı. Choi Hyuk bunu yaptığı için ilerleme hızının önemli ölçüde artacağı anlamına gelmiyordu. Başkalarının boşuna ölmesini ya da yaralanmasını sağlıyor da olabilirdi.

 

Fakat yine de,

 

'Bu tekrar tekrar tek başına saldıran benden daha etkili... Ve sadece ben olmayacağım.'

 

O anda sadece, yapabileceği her şeyi yapıyordu. Choi Hyuk, yanan intikamını körüklemek için ona yöneltilmiş kızgınlığı ve küfürleri bile kullandı. Öfkesi giderek arttı.

 

Neyse ki bu kriz duygusunu hisseden tek Choi Hyuk değildi.

 

Egemenlerin çoğunluğu Choi Hyuk ile benzer düşünceye sahipti.

 

‘Acemi savaşçılar hareket etmedikçe başarılı olamayız.'

 

Acemi savaşçıları kendi yöntemleriyle düzenlediler veya tehdit ettiler.

 

Bu eylemler biriktikten sonra ilerleme hızında yavaşlayan belirgin bir değişiklik ortaya çıktı.

 

[Saldırı ilerleme oranı: %78.11852 - Kraliçenin odasının belirlenen konumu net değil.]

 

Her biri birbirlerini göremedikleri bir yerde olmalarına rağmen, biriken ilerleme oranlarını arttırmaya yönelik bireysel yöntemleri, sonunda muazzam bir sonuç yaratmıştı.

 

[Saldırı ilerleme oranı: %100]

 

[2. Aşama Dış Bölge Saldırısı tamamlandı. Boyutsal eşek arısı yuvası kötüleşiyor.]

 

Bazıları zalimce ve mantıksız yöntemler kullanırken diğerleri insanları harekete geçirmek için dokunma yöntemleri kullandı. Her iki durumda da ani bir sağanak yağmış gibi geldi, nemli ve mahzun hissetiler. İnsanlar umutsuzluk içinde dua ettiler ve dudaklarını 'pes etmek' ya da 'saldırı'yı seçmek zorunda kaldıkları boyutsal kama önünde ısırdılar. Hiç bitmeyecekmiş gibi gelen 2. aşama saldırısı tamamlanmıştı.

 

Her şey ister kendi iradeleriyle olsun ister başkalarından etkilenmeleri veya tehdit edildikleri için olsun, sonuna kadar hayatta kalan acemi savaşçıların korkunç dövüşmesinden kaynaklanıyordu.

 

Gürültü!

 

 2.aşamanın tamamlanmasıyla, boyutsal kama ağır bir şekilde sallandı.