Sovereign of Judgment - Bölüm 70: İlerleme Değerlendirmesi (4)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY       

                      

Biri dedi ki;

 

“Ben gitmiyorum. Neden gideyim?”

 

10 saniye olmadan ‘gitmeme’ seçeneğini seçmişti ve yatıp üstüne battaniyeyi çekmişti.

 

Zaten yalnız bir dünyaydı. Dirilmeyenlerin 5’te 1’inin ölmesinin ne önemi vardı ki?

 

Başka biri dedi;

 

“Gitsem ne yapabilirim ki…”

 

Dirilmeyen biriydi. 10 saniye geçerken titredi.

 

Bu daha iyiydi. Hayatında daha önce hiç savaşmamış olduğu için gitmiş olsa ve bir meydan savaşı olsa bile yardım etmeyeceği açık değil miydi?

 

“Benden iyi insanlar gitmiştir muhtemelen. Sorun yok…”

 

Başarısız olsalar bile sadece 5’te 1 olasılık vardı.

 

“Sorun yok. Bir şey olmayacak.”

 

Kendi içinde kendini haklı çıkarabileceği delik büyük ve genişti.

 

Başka biri de böyleydi.

 

“Ha-Ha… Ne? Ne yapmalıyım?”

 

10 saniye geçene kadar karara kafa yordu.

 

10 saniye düşünmek için çok kısa bir zamandı. Bir çocuğa araba çarpmadan önce birinin atlayıp atlamaması gibi, derinde gömülü içgüdüleriyle düşünmeden karar vermeleri gerekiyordu.

 

‘Gitmek’ seçeneğini seçmek zordu.

 

Mesaj ortaya çıktığında Choi Hyuk görüntüsünün ve çevredeki seslerin kayboluşunu hissetti. Birinin karanlıkta beyaz telefon ekranına baktığında hissettiği gibi, mesaj penceresi önünde belirdi ve çevresi karanlıklaştı. Bu, başkalarıyla tartışamadıkları anlamına geliyordu ve insanlar başkalarının ne karar verdiğini bilmiyorlardı.

 

Gitme ya da gitmeme kararı sadece bireye aitti.

 

'İkilem' çoktan başlamıştı. İyi niyetlerini bırakmayı seçebilirlerdi. Ancak insanların çoğunluğu bencilce 'gitmemek' seçeneğini seçerse iyi niyetlerine boşuna yazık olurdu. Sadece kendi niyetlerine bağlı değildi. Diğerlerine güvenip güvenemeyecekleri bir sorundu. 10 saniye kısaydı ve karar zordu.

 

Ancak, başkalarını dikkate almadan değerlendirme yapanlar kolaylıkla karar verebilirlerdi.

 

“Ben gideceğim.”

 

Choi Hyuk duyuruyu okuduğu an kararını vermişti.

 

Başkalarının gelip gelmemesinin ne önemi vardı? Giderse güçlenebilirdi. İntikam fırsatını elde edebilirdi. Ancak gitmezse güçlenemeyip sonsuza dek bir Sarf Malzemesi olarak kalabilirdi ve intikam hayali kuramazdı. Onun için düşünmesi gerekmeyen bir seçimdi.

 

Tek başına olsa bile gidip onları ezmesi gerekiyordu.

 

Karar verdiği anda boyutsal ışınlanma başladı. Boşluk tersine çevirdi ve onu yuttu.

 

Çat.

 

“Hmm...”

 

Midesinin ters döndüğünü hissetti. Choi Hyuk, çıkan asidi yuttu. Boyutsal ışınlanma kaç kez olursa olsun hiç rahat hissetmiyordu.

 

Görüşü geri geldiğinde beyaz bir odanın içindeydi. Bir sınıf büyüklüğündeydi, duvarlar metal gibi pürüzsüz ve soğuktu.

 

Duvar dalgalandı ve bir mesaj oyuldu.

 

______

 

[Boyutlu Eşek Arısı Yuvası]

 

Canavarlar tarafından boyutlar arasında en yaygın kullanılan röle tabanı. Boyutsal eşek arısı kraliçesinin olağandışı salgısını kullanarak uzaktaki diğer yuvalarla bilgi alışverişi yapabilirler. Bilgi iletim hızı yavaştır ancak hedeflenmesi zordur.

 

Boyutsal eşek arısı kovanları boyut içinde kopyalanır ve çoğalır.

 

Özdeş görünümlü odaların sonsuz çizgisi nedeniyle, işgalcilerin kraliçenin odasına giden yolu bulmaları zordur.

 

Kraliçeyi koruyan eşek arıları, her odada kopyalanır ve çoğalır. Onları her öldürdüğünüzde ve bir odayı temizlediğinizde büyüyen yuva yıkılıp yavaşça küçülür ve kraliçenin odasına bir yol açığa çıkar. Öte yandan, muhafız eşek arısı daha güçlenir ve sayıları artar.

 

Burası, ittifak tarafından kraliçenin odasına giden yolu bulup müttefiklerini korumak ve desteklemek için oluşturulan 'boyutsal bir kama'dır. Burada müttefikler ara verebilir veya destek alabilirler ve girecekleri bir sonraki yola da geçebilirler.

 

10 saat içinde kraliçeyi öldürün.

 

1.Boyutsal eşek arısı kovanının büyümesini bozmak ve kraliçenin odasına giden yolu aramak için her üye farklı odalara girecektir.

 

2.Size verilen odayı boyutsal eşek arılarından temizledikten sonra boyutsal kamaya dönebilirsiniz.

 

3.Zayıf karması olan ve kendilerini gizleyebilen savaşçılara bir kamuflaj tütsü kesesi ve bir iğne verilecek.

 

_______

 

Odanın içinde sekiz kişi vardı. Dünya'dan sadece 8 kişinin gelmesi mümkün değildi, bu yüzden sayısız boyutsal kamaların olduğunu basitçe söyleyebilirdi.

 

Bir bütün olarak sekiz kişinin ruh hali sertti.

 

Titreyen beş kişi vardı. Tek bir bakışta dirilmeyen oldukları söyleyebilirdi. Bu sefer görev tüm dünyalılara verilmişti. Dirilenler toplam nüfusun %10’undan daha azını oluşturduğundan dirilenlerden daha çok dirilmeyen bulunması normaldi. Havada ortaya çıkan ‘kamuflaj tütsü kesesini’ ve ‘eşek arısı iğnesi’ni kaldırdılar. İki eşyayı ellerinde tuttular ve soğuk terler döktüler. Her birinin cesurca ‘Git’i seçmek için kendi nedenleri vardı ama şu anda savaşmak üzereyken soğukkanlılıklarını koruyamıyorlardı.

 

Bunların yanı sıra, Choi Hyuk dahil olmak üzere diğer üçünün de kendi silahları vardı. Sömürgecilerin başlarının yanında silahlarıyla uyuması sağduyu olduğu için beklenmedik olsa da silahlarını getirmişlerdi. Ancak savunma donanımlarını da getiren tek kişi, iri gözlü bir Güney Amerikalı kadındı.

 

“Vay canına... Yine de insanların iyi bir amaç için burada toplandığını görmek güzel.”

 

Büyük gözlerini kırparken çok canlandırıcı ve rahat bir şekilde dedi. Güney Amerikalı olmasına rağmen onu kolayca anlayabildiğini gören 'Dil Rezonans Cihazı'na sahipti. Giydiği savunma ekipmanı iyiydi... Masum yüzünün aksine bir uzmandı.

 

“Gerçekten... İnsanların burada toplandığını görünce garip bir umut duygusu hissediyorum. Haha.”

 

Bir genç lafa atladı.

 

Güney Amerikalı kadın, o gençten başlayarak onları selamlarken her insanın gözünün içine baktı. Onları rahatlatmaya çalışıyordu. Acemi savaşçıları, farkında olmaları gereken bazı şeyleri söyleyerek rahatlatmaya çalışıyor gibi görünüyordu. İnanılmaz derecede kibardı.

 

“Senin adın ne? Ben Penelope.”

 

Sonunda Choi Hyuk ile tanışmaya çalıştı.

 

Ancak Choi Hyuk ona en ufak bir ilgi göstermedi. Sadece duvara yaklaştı ve bağırdı,

 

“Giriyoruz.”

 

Ardından metalik duvar yırtıldı ve şeffaf bir zara dönüştü. Choi Hyuk tereddüt etmeden içeri girdi. “Hehe...” Penelope garip bir şekilde arkasından güldü.

 

***

 

Boyutsal eşek arısının odası canlı mor renkliydi. Sanki canlıymış gibi atıyordu.

 

Psshhh!

 

Boyutsal eşek arısı bir tür… Bir eşek arısından daha çok iskelet melek ya da şeytan gibiydi. Sert, siyah dış iskelet ve titreşimli kas lifleri. Kuyruğunun ucunda keskin bir iğne vardı. Bu özelliklere rağmen meleğimsi bir izlenim bırakmasının nedeni, çevrelerini pus haline getiren kanatlarından kaynaklanıyordu. Kanatları ince bir tabakadan değil, enerjiden ibaretti. Kanatları odada görkemli bir şekilde açılmıştı.

Psssh.

 

Fakat havalı dış iskeletinden farklı olarak, kanatları sinirleri üzerinde titreşen bir ses çıkarıyordu.

 

Eşek arısı bir kez kanatlarını çırptı ve etrafındaki boşluk Choi Hyuk'a doğru uçarken sarsıldı.  Bir kemik demeti gibi görünen kafası, Choi Hyuk'un kafasını ısırmaya çalışırken bıçak sıralarını ortaya çıkarmak için açıldı.

 

Çat!

 

Sonra Choi Hyuk yumruğunu eşek arısının kafasını parçalamak için kullandı. Bıçakları mı yoksa dış iskeleti mi olduğu önemli değildi, tamamen parçalanmıştı.

 

“...Zayıf.”

 

Boyutsal eşek arısı, yuvalarının yanında, paralel bir boyut içinde inanılmaz hızlarda çoğalabiliyordu. Bununla birlikte, her çoğaldıklarında bireysel güçleri büyük ölçüde düşüyordu. Her bir balonun yoğunluğunun küçük olacağı çok küçük baloncuklarla biranın fermente edilebilmesi gibiydi.

 

Önündeki eşek arısı göründüğü kadar sert değildi. Gücünü düşünürse 1 yıldızlı canavarlar arasında alttaydı. Gördüğü ilk canavar olan düzenbaz kadar güçlü değildi. Choi Hyuk için önemsiz bir rakipti.

 

Eşek arısı öldüğünde, mor oda dalgalandı ve siyaha döndü. Siyah duvar bir tarafa ayrıldı ve beyaz metalik odanın kapısı, boyutlu kama açıldı.

 

Choi Hyuk, 10 saniyeden daha kısa bir sürede boyutsal kamaya geri döndü. Beyaz metalik odada, henüz başlamamış olan sömürgeciler Choi Hyuk'a garip bir şekilde baktılar. Belki de 10 saniyeden daha kısa bir süre içinde döndüğü için böyle bakmaları normaldi.

 

Figürlerine bakılırsa Penelope'u çevrelemişlerdi ve dövüş taktiklerini öğrenmenin ortasındaydılar.

 

Choi Hyuk kayıtsızca onları geçti ve duvara bağırdı.

 

“Sıradaki!”

 

Choi Hyuk bağırırken duvar sallandı ve yeni bir uyarı geldi.

 

______

 

[Boyutsal Eşek Arısı Yuvası 1. Aşama Sınır Bölgesi]

 

Saldırı ilerleme oranı: %0.000001 - Kraliçenin odasının nerede olduğu hakkında bir fikir yok.

 

<Muhtemel Eylemler>

 

1.Dönüş (Kilitli)

2.Gıda Temini (Saldırı)

3.Saldırıya devam etmek

 

_______

 

Başından beri seçebileceği tek bir seçenek vardı.

 

“Saldırıya devam etmek.”

 

Kapı tekrar açıldı. Daha sonra, basit bir tekrar oldu. Eşek arısı hâlâ zayıftı ve Choi Hyuk her 5 saniyede bir boyutsal kamaya geri döndü. Her döndüğünde, yeni başlayan savaşçıların Penelope'un söylediklerini dinlediğini gördü. Beşinci kez döndüğünde sonunda boyutsal kamada kimse yoktu. Yedincisinde bir eşek arısı odasından dönen Penelope'u gördü. Masum yüzüyle onu yuvarlak gözlerle dostça karşıladı. Choi Hyuk yanından geçti ve eşek arısı odasına tekrar girdi. İçindeki zayıf eşek arısını kestikten sonra geri döndü. Bunu yirmi kere tekrarladı.

 

“Çok sıkıcı...”

 

Boyutsal eşek arısı yuvasına saldırmanın zor olmasının nedenlerinden biri de buydu. Baloncuklar gibi çoğalan kovan, sadece güçlü olduğu için anında parçalayabileceği bir şey değildi. Güçlü bir savaşçı istila etse bile sonsuza kadar çoğalan eşek arısı odalarında ilerleme kaydedemezdi. Sürekli öldürmeye devam etse de çoğalan odaları temizlemek zordu.

 

Bu nedenle, eşek arısı yuvasına saldırmak için kesinlikle çok sayıda savaşçıya ihtiyaçları vardı. Eşek arısı kovanına birlikte saldırmaları ve çoğalmalarını bozmaları gerekiyordu.

Tam o sırada yirmi yedinci tekrarlayan saldırısını bitirip geri döndüğünde bir değişiklik oldu. Duvarda yeni bir duyuru ortaya çıktı.

 

[Boyutsal Eşek Arısı Yuvası 1. Aşama Sınır Bölgesi’nin tamamlanması bekleniyor…]

 

Duyuru titredi. Artık saldırmak imkânsızdı. Choi Hyuk odanın içinde durdu ve bekledi.

 

Çok geçmeden saldırılarını bitiren diğer savaşçılar geri döndü. Birer birer döndüklerinde Choi Hyuk da dahil olmak üzere toplam yedi kişi bir araya geldi. Son kalan kişi geri dönmemişti. Bekleme süresi boyunca Choi Hyuk hariç altı kişi fısıldadı.

 

“Nasıldı?”

 

Penelope'nin nazik sesiydi. Canlı ve endişeyle doluydu.

 

“Evet... Belki de kamuflaj tütsü kesesi yüzündendi ama larva olduğumu düşündüler ve saldırmadılar... Bekledim ve boynunu iğne ile bıçakladığımda, kıvranıp öldü... Ancak kıvranırken beni neredeyse dişleriyle kesiyordu…”

 

Konuşan adamın sol kolu parçalanmıştı ve kan akıyordu. Koluna baktığında yüzünü acı içinde buruşturdu. Penelope hızla yüzünü kapadı, gözlerini yarasından çekti ve rahatlattı.

 

“Shh... Sakin ol. Yarana bakma. Dinlenirsen bu tür bir yara kendi kendine iyileşir. Çünkü biz dirileniz.”

 

Choi Hyuk yavaşça ilginç bulmaya başladı. 'Bu eylemler gerçekten samimiyetin dışında mı?' Zamanını Vahşi Savaşçılar arasında geçiren Choi Hyuk, bir sömürgecinin bu kadar nazik olabileceğine inanmakta zorlandı.

 

Böyle bir zaman geçtikten sonra duyuru değişti.

 

[Boyutsal Eşek Arısı Yuvası 1. Aşama Sınır Bölgesi tamamlandı. Boyutsal eşek arısı yuvası bozuluyor.]

 

“Ah... Bay Kimura...”

 

Duyuru başladığı anda Penelope üzücü bir nefes verdi. Başlangıçta toplanan sekiz kişi vardı. Şimdi yedi kişilerdi. Kimura olarak bilinen kişi ölmüş gibi görünüyordu. Choi Hyuk için çok kolay rakipler olmalarına rağmen eğer beşinin yıldızsız yeni başlayanlar olduğunu düşünürse Choi Hyuk'un tahmin ettiğinden daha fazlası hayatta kalmıştı. Belki de Penelope'dan kaynaklanıyordu.

 

Duryuru devam etti.

 

______

 

[Boyutsal Eşek Arısı Yuvası 2. Aşama Sınır Bölgesi]

 

Saldırı ilerleme oranı: %0 - Kraliçenin odasının yeri zorlukla tahmin edilmeye başlandı.

 

<Muhtemel Eylemler>

 

1.Dünya’ya Dönmek

2.Gıda Temini

3.Saldırıya Devam Etmek

 

*Uyarı. Eğer geri dönmeyi seçerseniz başka bir boyutsal kamadaki birisinin rakiplerinizle yerinize geçip yüzleşmesi gerekecektir.

 

_______

 

Saldırının ilerleme hızı 1. aşamadan 2. aşamaya değişmişti. Sınır bölgesinin kabarcıklarını çoğaltarak geçmişlerdi ve bir adım daha attılar.

 

Sonra boyutsal kamada seçebilecekleri olası seçeneklerin kilidi açıldı.

 

Beklendiği gibi, en dikkat çekici seçenek 'Dünya’ya Dönmek'ti. Sonra altındaki uyarıyı gördüler. Sorun buydu.

 

“…Geri dönmeyi seçersem başka biri benim yerime rakiplerimle mi savaşmak zorunda? O zaman bu rakiplerle iki kere anlamına mı geliyor?”

 

Penelope'un demin içtenlikle ilgilenmiş olduğu adamdı. Tamamen bitkin bir sesle söyledi. Kanaması daha yeni durmaya başlayan koluna baktı.

 

“…Yapamam. Biri beni zorladı, ikisine karşı ölürüm.”

 

Sesine bakılırsa karar vermiş gibiydi.

 

Penelope çabucak onu tuttu.

 

“Olmaz. Bay Alberto. Burada pes ederseniz başka biri daha büyük tehlikeyle karşılaşacak!”

 

Alberto'nun gözleri titredi. Penelope'a ağlayan bir yüzle baktı.

 

“Fakat… Tersine, diğer taraf pes edebilir.”

 

Korkuya kapılmıştı.

 

“Beni… Beni eleştirmeyin. Orada… Orada gelmeyen insanlar var. Neden ben…”

 

Penelope’un gözlerinden kaçındı ve dedi;

 

“Üzgünüm… Geri dönüş!”

 

Çat.

 

Boyutsal ışınlanmanın özel etkisi… Boşluk vücudunu onu yutuyormuş gibi sildi.

 

“Ah...”

 

Penelope pişmanlıkla iç çekti ve geri kalan yeni başlayanlar mırıldandı. Alberto'nun pes etmesi gibi diğerleri de pes edecekti. Muhtemelen bu dövüşte rakiplerle iki kere yüzleşmek zorunda kalabilirlerdi. Dirilenlere göre bu çok acımasızdı.

 

“Üzgünüm… Geri dönüş!”

 

Bir başkası geri döndü.

 

Gerisi geri dönmek için bağırmasa da... Gözleri titriyordu.

 

Muhtemelen iyi niyetli olabilirlerdi. Tereddüt etmeden kaçınabilecekleri bir savaşla savaşmayı seçtiler.

 

Ancak, sorun onların niyeti değil, başkalarınınkiydi. `Onlara ihanet etmemem, daha önce hiç görmediğim diğer tarafın bana ihanet edemeyeceği anlamına gelmez. Neden bu kadar korkmam ve neden böyle ölmem gerekiyor?'

 

Acımasız bir test.

 

İkinci ikilem, oyun başlamak üzereydi.