Sovereign of Judgment - Bölüm 54: Soruşturma (5)

---

Çevirmen: SnBurak

 

 

Köle pazarı olan kaplıca kenti ‘Pyungryu’yu terk eden Chu Youngjin ve Ryu Hyunsung, Karanlık Sırlar Egemeni Lao Ban’ın topraklarının eteklerine kaçtılar. Gökyüzündeki girdabı kontrol ettiler ve araziyi incelediler.

 

“Ha... Ne güzel bir sahne.”

 

Ryu Hyunsung bir kılıç tarafından temiz kesilmiş gibi görünen tepelik bir bölgenin, zeminde derin çatlaklar oluşmasına yer açan bir kuraklık görmüş gibi görünen ovaların, zeminin sanki düzgün delikler açmak için delinmesinin fotoğrafını çekti.

 

Elinde pahalı bir eşya, şeffaf bir tablet vardı. Bu tablette, çektiği resimleri analiz edebilen ve otomatik olarak bir harita oluşturabilecek bir uygulama kullanıyordu. Dünya'dan gelen elektronik cihazlar uzayda düzgün bir şekilde çalışmıyordu ancak bu tablet orijinal olarak uzaylı teknolojisi tarafından oluşturulmuştu ve bu nedenle herhangi bir yerde çalışıyordu. Her hizip için gerekli bir eşya olduğu söyleniyordu. Choi Hyuk’un grubunun sadece iki tableti vardı. Biri Baek Seoin'in elindeydi, diğerini de Ryu Hyunsung beraberinde getirmişti.

 

“Şey... Dünyada da açıklanamayan araziler var... Ama bu gerçekten şaşırtıcı. Bunların doğal olarak oluşması bile mümkün mü?”

 

Chu Youngjin, yuvarlanan beyaz bir kayayı alırken önündeki sahneye hayran kalarak şeffaf tableti elinde tuttu.

 

“Bu kaya garip bir şekilde sıcak.”

 

Sıcaktı. Sıcaklığı 40 dereceyi aşmış gibiydi. Bu kelimeleri duyduğunda Ryu Hyunsung elini yere koydu. Zemin sıcaktı.

 

“Kaplıca bölgesinde olduğumuz için mi?”

 

Buradan çok uzak olmayan kaplıcalar kenti Pyungryu'yu hatırladı. Daha sonra, tablet tarafından otomatik olarak oluşturulan haritayı incelerken bulundukları yeri ve Pyungryu'yu karşılaştırdı. Ryu Hyunsung not aldı, 'zemin sıcak'.

 

“Bitti. Sıradaki yere gidelim.”

 

Kaydı bitirdikten sonra ikisi bir sonraki hedeflerine devam etti. Ryu Hyunsung’ın haritası zaten Karanlık Sırların Egemeni bölgesini içeriyordu ancak bunun ötesine bile uzanıyordu.

 

Arazi pirinç tarlaları gibi bölünmüştü. Ancak ölçek pirinç çeltiklerinden yüz kat daha büyüktü. Onu uzaktan gördüklerinde bir çeltik gibi görünüyordu ama yaklaştıkça toprak parçaları arasındaki çatlaklar binalar arasındaki boşluklar kadar genişti. Ne kadar derin olduğunu anlamak için bir kaya attıklarında bir ses duymadılar. Cehennem derinliklerinden gelmiş gibi görünen sıcak hava zaman zaman çatlaklardan esiyordu.

 

Burada Chu Youngjin bazı izler keşfetti.

 

“Bu... insanların izlerine mi benziyor?”

 

Çatlakların bir tarafında bir mağara vardı. Mağaranın önünde yuvarlanan lambalara benzeyen ahşap aletler vardı. Aşağıda iki kat olduğundan canavarlardan saklanmak için harika bir yerdi. Boşluğa atladılar ve mağaraya girdiler.

 

“Bu pis koku...”

 

Chu Youngjin, duvarlardaki kan ve etin yanı sıra mide bulandırıcı kokuyu hemen fark etti.

 

“Bu kokunun oluşmasına bakılırsa çok uzun sürmüş gibi görünmüyor.”

 

Ryu Hyunsung onunla hemfikirdi. Çevresini inceledi ve dedi ki,

 

“Evet, bu mağaranın ne zaman veya nasıl yapıldığını bilmesek de göçmenler kesinlikle burada yaşıyorlardı. O ceset kot pantolon giyiyor.”

 

Bu cesedin üst ve alt gövdesi ayrılmıştı. Chu Youngjin kaşlarını çattı ve sordu.

 

“...Neden imha edilmişler? Canavarlar?”

 

“Ne canavar ama. Bana sorarsan o piç Lao Ban. Muhtemelen sadece köle olarak kullanılabilenleri alıp gerisini öldürdüler.”

 

Ryu Hyunsung tableti çıkardı ve fotoğraf çekti. Açıkça görünse de şimdiye kadar köle avcılığı ve göçmen katliamına dair görünür kanıtları yoktu... Eh, bu tür kanıtlar bugünlerde bir şey ifade etmiyor gibiydi.

 

“Dünya gerçekten tuhaf. Bir egemen bu tür bir pislik yapsa bile hiçbir şey yapamayız, değil mi? Çünkü egemenin izni olmadan Dragonic'e girmek imkansız... Ve Dünya'nın geleceği Dragonic'te yatıyor. Yasa ile aynı. Ordu ve polisin dirilişine dönüştüğü zaman yıkıldı.”

 

Ryu Hyunsung mağaranın fotoğraflarını çekerken şikayet etti. Mağara oldukça derindi. Daha derine indiklerinde uyku alanlarına ve mutfağa benzeyen yerler gördüler. Bu mağarayı ilk kimin kazdığını bilmeseler de oldukça işlevseldi.

 

“Liderimiz de buna katkıda bulundu.”

 

Choi Hyuk başkanın önünde birini öldürmemiş miydi? Bu noktadan itibaren, en azından uyanıklar için hiçbir yasaya sahip olmaktan farklı değildi.

 

Ryu Hyunsung omuzlarını silkti. O zaman oradaydı.

 

“En azından lider, iyilik ve kin arasındaki ilişkiyi tartışıyordu. Bu, onunla ilgisi olmayan insanları açgözlülük için öldürüyor. Çok farklı. Güçlünün ahlakı ne kadar düşük olursa olsun...”

 

Chu Youngjin sözlerini başıyla onayladı. Bakışları bir mızrakla bıçaklanan ve yan yana ölen bir çifte döndü.

 

Chu Youngjin aynı anda kıskançlık, acı ve öfke hissetti. Patlayıcı Kan'dan yaşadığı acıyla kıyaslanamaz bir ağrıydı.

 

“...Bu doğru... Bir köle avcılık birliği ile karşılaşsak iyi olur.”

 

Gözleri farkında olmadan Patlayıcı Kanı aktive etmiş gibi kızardı. Herhangi bir köle avcısı şimdi Chu Youngjin ile karşılaşırsa felaket günleri olurdu.

 

Ryu Hyunsung Chu Youngjin’in dileğini tekrarladı.

 

"Güzel olurdu. Onlara başka bir uyarı da verebiliriz.”

 

Kaydı bitirdikten sonra mağaradan ayrıldılar. Ve gökyüzündeki uzak bir girdabı kontrol ettiler. Karıştırılmış süt gibi görünen bir girdaptı.

 

Chu Youngjin tanıdık girdabı gözlemledi ve şöyle dedi,

 

“Bu gerçekten… kendi topraklarımızda gördüğümüz girdap mı? Gerçekten küçük...”

 

“Küçük bile olsa şekil neredeyse aynı. Aynı girdap olma ihtimalleri yüksek.”

 

“Durum öyleyse orada kolonizeleştirme oluyordur.”

 

"Evet. Öyleyse görevimizi hemen bitirip geri dönelim.”

 

Neredeyse bitirmişlerdi. İkili bu girdabı hedef olarak belirledi ve yürümeye başladı.

 

**

 

Chu Youngjin’in bir grup köle avcısıyla karşılaşmak istemesiyle ilgili dileği gerçekleşmiş miydi? Gerçekten onlarla karşılaştılar. Pyungryu'dan yaklaşık üç gün uzak bir yerdeydi. Bükülmüş girdaba biraz daha yakın gibi görünen bir yerdi.

 

Mavi kayaların kalın bir sis yaydığı bir arazideydiler. Uzaktan bakıldığında, mavi kayalar ve sis kombinasyonu gizemli bir okyanus gibi görünüyordu. Ryu Hyunsung fotoğraf çekerken kaçan göçmenlerin siste ilerlediğini fark etti. Malzeme alamayan göçmenler, Dünya'dan eski püskü kıyafetler giydikleri veya bir bezle örttükleri için kolayca tanınabilirlerdi.

 

“Oldukça şanslıyız. Göçmenler kovalanıyor.”

 

Ders vermek istedikleri köle tüccarlarıyla tanışabilmek ve yetenekli göçmenler bulabilmek, bir taşla iki kuş vurmak gibiydi.

 

Burada uzun süre hayatta kalan göçmenler kuşkusuz araziyi, canavarların istilasını ve yerli nüfusun dağılımını herkesten daha iyi bildikleri için Chu Youngjin ve Ryu Hyunsung’un görevine çok yardımcı olacaklardı. Canavarların artan nişanları nedeniyle onların da ayrılma zamanı gelmişti. Göçmenlerin iş birliğini elde edebilirlerse henüz görmedikleri bir yer hakkında bilgi bile edinebilirlerdi.

 

“Taarruza geçiyor muyuz?”

 

Kaçan göçmenleri izleyen Chu Youngjin, Ryu Hyunsung'a onu bilgilendiriyormuş gibi sordu. Ryu Hyunsung başını salladı.

 

"Patlayıcı Kan."

 

Hemen peşinden Chu Youngjin Patlayıcı Kan'ı aktive ettikten sonra ilerledi.

 

Pat!

 

Dönüştürülmüş figürü yeri tekmeledi ve uzak sisli bölgeye doğru fırladı. Arkasından Ryu Hyunsung izledi.

 

“Ha?”

 

Chu Youngjin’in patlayıcı hareketleri yüksek olmasına rağmen düşmanlar onu hemen fark edememişti. Çünkü Chu Youngjin’in hızı sesin yüksek olduğu kadar hızlıydı. O olduğunu anladıklarında kan havaya sıçramıştı bile.

 

Gürültü! Gürültü!

 

Chu Youngjin’in özel karma kullanımı yüksek gürleyen sesler çıkardı. Hareketleri düzensiz gürleyen seslerle eşleşerek hızlandı ve yavaşladı. Tempoyu takip edemeyen sekiz köle avcısı, birbiri ardına parçalara ayrıldı.

 

Bu fırsatı kullanarak Ryu Hyunsung göçmenlerin yolunu kapattı.

 

“Bekleyin lütfen. Biz aynı taraftayız.”

 

İki erkek ve üç kadın göçmen. Siyah-beyaz yabancılardı ancak dil rezonansı olduğu sürece onlarla iletişimde bir sorun yoktu. Ryu Hyunsung ellerini kaldııp sözleriyle ve eylemleriyle savaşmayı düşünmediğini gösterdi.

 

Tabii ki göçmenler ona güvenmedi.

 

[Saçmalık!]

 

Birdenbire siyahi bir adam büyük kılıcını salladı. Sadece o, diğerleri de aynısını yaptı. Şimşek kadar çabuk yayılıp kılıçlarını ve mızraklarını kullanarak her iki taraftan da kuşattılar. “Ha~ Çoğu sömürgeciden daha iyiler.” Çok deneyimli hareketlerdi. Bir süredir göçmen gibi görünüyorlardı. Canavarlara karşı bir yıldan fazla hayatta kalan gazilerdi.

 

Ne yazık ki, saldırıları Ryu Hyunsung’un ‘Zihin Gözü’ tarafından kolayca görülmüştü. ‘Mücadele Bağımlısı’ Choi Hyuk'un altında cehennem savaşları yaşadıktan sonra çok şey kazanmıştı. Ryu Hyunsung tam olarak üç adım geri çekildi. Geri çekilirken,

 

Çat! Çat, çat, küt! Paat!

 

Sonra kılıcını üç kez kullandı ve saldırılarını temizledi. Mızrakları toprağa gömüldü ve kılıçları havaya uçtu. Beşi de aynı anda sendeledi ve dengesini kaybetti.

 

[Ahh!]

 

Ancak, kolay rakipler değildi. Kendilerini kuvvetle yeniden dengelediler ve bir kez daha Ryu Hyunsung'u hedef aldılar. Buna rağmen, Ryu Hyunsung daha hızlıydı.

 

[Ahh!]

 

Siyahi kılıç ustası kılıcının sapıyla vuruldu ve yere yuvarlandı. Beyaz bir mızrak kullanan kadın mırıldanmaya başladığında yere düştü. Ryu Hyunsung’un ölçülü eylemleri onları anında yerde bırakmıştı.

 

[Eu...]

 

Basit isabetler değillerdi, karma ile güçlendirilmişlerdi. Göçmenler inledi ve kolayca kalkamadılar.

 

“Artık konuşmaya hazır mısınız?”

 

[Saçma…lık…]

 

Siyahi kılıç ustasının ruhu eğilmiyordu. Ama çığlıkları duyduğunda ağzını kapattı.

 

[Euahhh! Piç seni! Bizim kim olduğumuzu biliyor musun?!]

 

Onlar köle tüccarlarının çığlıklarıydı. Chu Youngjin çoktan dördüncü kişinin boynunu kesiyordu. Ryu Hyunsung omuzlarını silkti.

 

Chu Youngjin’in köle tüccarlarıyla savaşan figürünü izlerken yakalanan göçmenlerin hızla gözlerini çevirdi. Ryu Hyunsung sonunda konuşabileceklerini düşündü. Chu Youngjin'in kendileri için savaştığını gördükten sonra biraz beklediklerini düşündü.

 

Maalesef… Yanılmıştı.

 

İstediği tepki ‘…Bizimle ne işiniz var?’dı ama böyle sakin bir tepki alamamıştı.

 

Ryu Hyunsung'a öldürme niyetiyle bakan göçmenler, tutumlarını hızla değiştirdiler ve sabırsızlıklarını ortaya çıkardılar.

 

[Çabucak! Çabucak gitmemiz lazım!]

 

Görünüşe göre düşman olmadıklarına karar vermişlerdi ama aşırı endişe göstermişlerdi. Teşekkürleri yoktu ve Ryu Hyunsung tarafından ertelendiği için başları büyük belada gibi görünüyorlardı.

 

“Durun, durun. Sakin olun. Düşmanlarla uğraşıyoruz.”

 

Ryu Hyunsung onları sakinleştirmeye çalıştı ancak güçlü bir muhalefetle karşılaştı.

 

[Hayır! Hepsi bu kadar değil!]

 

Çığlık atıyor gibi görünüyordu.

 

Sonra düşük bir titreşimli ses Ryu Hyunsung’un kulaklarından geçti. Ryu Hyunsung düşünmeden döndü.

 

Sis aniden okyanustaki dalgalar gibi sallanmaya başladı. Göçmenler de paniğe kapıldı.

 

[Ahh! Kaçın!]

 

Aceleyle ayağa kalktılar, Ryu Hyunsung'u bir kenara ittiler ve kaçmaya başladılar. ‘Ne oluyor?’ Ryu Hyunsung geri çekildi.

 

“Hey!”

 

Ryu Hyunsung onları takip etmek üzereydi ama birden durdu.

 

Shrrieeeek! Pat!

 

[Kahk...]

 

Birden bir cirit ortaya çıktı ve siyah kılıç ustasının sırtını deldi. Hepsi bu kadar da değildi.

 

“Ne zaman…”

 

Ryu Hyunsung’un sesi gerildi. Sırtından soğuk terler akıyordu. Düşman gizliydi. Ne zaman gelmişlerdi? Düşmanlar her yerden ortaya çıktı. Çoktan kuşatılmışlardı.

 

Tam bir yanlış hesaplamaydı. Burası Karanlık Sırların Egemeni'nin ötesindeki uzak bir alandı. Düşmanın gücünün sadece küçük ölçekli bir köle avcı grubu olacağına inanıyorlardı. Asla bu tür bir duruma yakalanmayı hayal etmemişlerdi.

 

“Bu kadarı… Bu, Karanlık Sırların Egemeni seviyesinde değil mi? Ana kuvvet neden burada olsun ki?”

 

Durum bir anda tersine döndü. Kaçan göçmenlerin hepsi ele geçirildi, Ryu Hyunsung ve Chu Youngjin düşman kampının ortasında tecrit edildi.

 

Köle tüccarlarıyla savaşan Chu Youngjin, Ryu Hyunsung'a doğru giti. Sırtını Ryu Hyunsung’un sırtına vermişti. Vücudundan gelen ısı, Ryu Hyunsung’un sırtından iletildi.

 

“Hangi yönden geçmeliyiz?”

 

Bununla birlikte, Chu Youngjin en ufak bir şekilde cesaretini kırmadı.