Sovereign of Judgment - Bölüm 48: Kolonileştirme (5)

---

Çevirmen: SnBurak

 

 

Choi Hyuk kılıcı elinde tuttu. Sapın ucuna bağlı tel yere düştü ve tavana geri döndü.

 

“Bunu kullanarak becerimi etkinleştirmem mi gerekiyor?”

 

[Evet.]

 

Hış!

 

Mavi bir Karma Bıçağı kılıcından hemen çıktı.

 

Yıkım Ejderhası’nı öldürmek için ilk kez bir Karma Bıçağı yarattığında bir pus gibi şeffaftı ama şimdi karması Karma Kalbi tarafından güçlendirilmişti, bu da mavi bir renk yayıyordu.

 

Hış!

 

Aynı zamanda, çevredeki opak perdeler ortadan kayboldu ve kayalık bir plato ortaya çıktı. Canavarlar vardı. Bazıları daha uzak, bazıları daha yakındı. Bazıları büyük, bazıları küçüktü.

 

Choi Hyuk çevresine baktı ve kendini tekrar inceledi. Elinde Karma Bıçağı ile aynı olan beyaz kılıç vardı. Ancak, sapa bağlı olan tel kaybolmuştu.

 

“...Bu boyutsal ışınlanma mı?”

 

Henüz boyutlu ışınlanma birlikte gelen mide bulantısını hissetmemişti.

 

[Hayır. Sadece bir yanılsama.]

 

“...Harika.”

 

Bunun bir yanılsama olduğunu söylemenin bir yolu yoktu. Yapay zeka öyle söylediği için öyle olduğuna inanıyordu. Eğer bu düşmanları tarafından kurulmuş bir tuzak olsaydı şüphesiz ki tuzağa düşecekti.

 

Choi Hyuk düşüncelerinin arasında kayboldu. Yapay zeka onu gerçekliğe getirdi.

 

[Nasıl isterseniz öyle saldırın.]

 

“Tamam.”

 

Şimdi elinden geleni yapması gerekiyordu. Canavarlara doğru koştu. Karma Bıçağının uzunluğu, kestiği canavarın boyutuna bağlı olarak daha küçük veya daha büyük oluyordu.

 

Ve sağlam bir canavara karşı.

 

Vvriiing!

 

Bıçağı dolaşan karma hızlandı. Kısa bir süre sonra 30 canavarın hepsini öldürdü.

 

Parıltı!

 

Yanılsamalar ortadan kaybolurken alevlere dönüştü. Choi Hyuk tekrar opak perdelerin içinde duruyordu. Etrafına baktı ama hiçbir değişiklik yoktu. Bir dakika önce, geniş bir kayalık platonun etrafında koşuyordu ama şimdi o kadar da büyük olmayan Deneme Kabini 0087’deydi.

 

“Bunların hepsi bir yanılsamaysa… kendi kendime mi burada zıplayıp durdum?”

 

[Evet.]

 

“…Bu nasıl mümkün?”

 

Aptalca bir soru olduğunu bildiği halde sormadan duramadı.

 

[Bu bir sır.]

 

Sert bir cevap. Choi Hyuk ellerini sıktı ve açtı. Hala ellerinde canavarları kestiği hissi vardı.

 

[Sonuçlar çıktı.]

 

------–

 

[Karma Bıçağı – Choi Hyuk]

 

Karma Kalbi ile birbirine bağlı bir Karma Bıçağı açığa çıkarıyor.

 

-Güç: C

 

-İstikrar: B

 

-Karma Etkisi: B

 

-Beceri Maliyeti: 85

 

------–

 

Bir bakışla bile sonuçların ‘Yükselen Yırtık’tan iyi olduğunu söylemek kolaydı. Diğer kayıtlı becerilerden bile daha iyiydi. Sadece Beceri Maliyeti farklıydı. ‘Yükselen Yırtık’ınki 61’di ama onunki 24 daha fazlaydı.

 

“O Beceri Maliyeti ne? İyi mi?”

 

[Değil.]

 

Yapay zeka acımasızca cevap verdi.

 

[İlk üçü beceri özellikleri olarak biliniyor. Sadece özelliklere bakarsanız oldukça yararlı bir beceri gibi görünüyor. Ancak, Beceri Maliyeti çok yüksek.]

 

“Yani?”

 

[Becerileri oluşturmak için temel ilke ‘bir çocuk bile kullanabilir’dir. Gerekli karmaya sahip olan herkesin kullanabilmesi için bir beceri yaratılır.]

 

Choi Hyuk genellikle kendi orijinal becerilerini kullandığından buna aşina değildi ancak beceriler genellikle aktive etmeyi düşündüğünüz anda aktive ediliyordu. Beceriler, kullanıcı etkinleştirmeden önce kullanıcının karmasının karakteristiğini veya yapısını değiştirmesini gerektirmezdi.

 

[Ancak, kesinlikle bu kolaylık ile ilişkili bir maliyeti var. Karmanın otomatik olarak düzenlenmeye ihtiyacı olduğu için beceriler sizin yaptığınızdan daha fazla karmalara yüklenmek zorunda kalmış. Beceri Maliyeti. Birim başına tüketilen karma miktarına göre artıyor.]

 

"O zaman beceri maliyetimin yüksek olmasının nedeni...”

 

[Karma Kalbi yüzünden. Gördüğünüz gibi Verimlilik B rütbesinde, bu yüzden Egemen Choi Hyuk onu kullandığında sorun yok. Küçük bir miktar karmayla C rütbe Güçe ulaşmanız mümkün. Ancak bu süreci bir beceriyle yeniden yaratırsanız hikaye tamamen değişir. Çünkü geçici olarak Karma Bıçağı ve Karma Kalbi yaratmanız gerekiyor. Karma Kalbi yaratmak bile yüksek bir maliyet gerektirdiğinden 85 beceri maliyeti çok normal. Maliyeti en iyi B rütbe beceri kadar olsa da beceri istatistikleri B ve C sıralaması arasında.]

 

“…Yani o kadar iyi değil.”

 

[Evet. Etki-maliyet oranı kötü.]

 

Çok üzüldüğünden sessiz kaldı.

 

[Ancak, araştırma verileri için satın alabiliriz. Bir insan tarafından yaratılan ilk beceri olduğu için. Bunu dikkate alarak 1000 görev puanı sunacağız. Satacak mısınız?]

 

1000 görev puanı, iyi bir C rütbe ekipmanı satın alabileceği anlamına geliyordu. Ancak...

 

“…Hayır. Tekrar deneyeceğim. Bu sefer, Karma Kalbi olmadan.”

 

[Anladım.]

 

Bu sefer Yıkım Ejderhası’nı öldürdüğü zamanki gibi Choi Hyuk, Karma Kalbi olmadan bir Karma Bıçağı oluşturdu. Karmayı vücuduna sardı ve kılıcın etrafında bir akım gibi döndü.

 

------–

 

[Karma Bıçağı – Choi Hyuk]

 

Bir karma zinciri oluşturduktan sonra bir Karma Bıçağı oluşturur.

 

İvmeyle gücünü ayarlamanız mümkün olduğu gibi uzunluğunu ayarlamanız da mümkündür.

 

-Güç: C

 

-İstikrar: D

 

-Karma Etkisi: D

 

-Beceri Maliyeti: 59

 

------–

 

Beceri Maliyeti eskisinden daha düşük hale gelmişti ama istatistikleri de düşmüştü.

 

[Etki-maliyet oranı bu sefer de kötü.]

 

Acımasız yapay zeka.

 

“…Bu çok zor.”

 

[Burada yayınlanan beceriler, uzun savaşlarla kanıtlanmış becerilerdir. Tabii ki bu seviyeye ulaşmak zordur. 1000 görev puanı karşılığında satacak mısınız?]

 

Anlaşılan Dünyalı Choi Hyuk tarafından yaratılmasının yanı sıra hiçbir değeri yoktu. Daha öncekiyle aynı teklifi vermişti.

 

Choi Hyuk bir an donakaldı, konuşamadı. Bu Yıkım Ejderhası’nı öldürmek için yarattığı orijinal becerisiydi. Fark etmeden bu yetenekle gurur duyuyordu anlaşılan. Başını salladı. Bu gerçeklikti. Onu savaşlara gönderen varlıklara kıyasla bir toz zerresi bile değildi.

 

O kadar mücadele etmesi gerekiyordu. Hiçbir şeyi olmayan kişinin kaybedecek bir şeyi de yoktu.

 

“Evet. Satacağım. Bir tane daha satacağım.”

 

[Anladım. Nasıl bir beceri?]

 

"Rakibinin karmasını susturan özel bir beceri.”

 

------–

 

[Hükümsüz Kılan Dalga – Choi Hyuk]

 

Özel Beceri. 3 karma rezonansa girer ve rakibinizin kullandığı karmayı dağıtır. Duruma bağlı olarak tek hedefli bir beceri olmasına rağmen çok çeşitli bir beceri olarak da kullanılabilir.

 

Lee Jinhee yarattı ve Egemen Choi Hyuk geliştirdi.

 

-Güç: C

 

-İstikrar: C

 

-Karma Etkisi: D

 

-Beceri Maliyeti: 57

 

------–

 

İstatistikler ortalamanın altındaydı ve Beceri Maliyeti ortalamadan daha yüksekti. Fakat...

 

[Bunu kamuya açık bir beceri olarak kaydetmek mümkün.]

 

“Mümkün mü?”

 

[Evet. Görünüşte düşük etki-maliyet oranına sahip gibi olsa da yüksek derecede kullanılabilirliğe sahip olduğu değerlendirildi.]

 

“Kaydedersem ne olacak?”

 

[Birisi her satın aldığında, size kazancın %5'ini veriyoruz. Fiyatının 1.200 olacağı tahmin edilmekte, bu yüzden her satın alındığında 60 Görev Puanı kazanacaksınız. 3 ay içinde 500 tane satmamız bekleniyor, yani size 30.000 Görev Puanı vereceğiz.]

 

Choi Hyuk'un tecrübesi olmadığı için 30.000 puan onu %5'ten daha çok etkilemişti.

 

‘Vay be! 30.000 puan mı?’

 

Yine de sordu.

 

“Fakat %5 çok az değil mi?”

 

Yayın telif haklarının %10 civarında olduğunu duyduğu için sormuştu.

 

[Beceri yaratma maliyeti yüksek. Biz de sayısız gezegene dağıtmak zorundayız. Lütfen %5'in geçmişte olduğundan çok daha yüksek olduğunu unutmayın.]

 

“Tamam, tamam. Ama Jinhee nuna da telif hakkı sahibi olduğu için Gören Puanları paylaşılıyor mu?”

 

[Hayır. Dünyalılar Sarf Malzemesi (Ertelenmiş) Kararı aldığı için egemenler hariç onlarla iş yapmıyoruz. Lee Jinhee daha sonra bir savaşçıya terfi ederse o zaman eşit olarak bölünecektir.]

 

Açıklamayı duyunca Lee Jinhee'yi düşündü.

 

‘Üzgünüm. Daha sonra geri öderim.’

 

31.000 Görev Puanı aldıktan sonra Deneme Kabini 0087’den çıktı. Elinde tutamasa da kendini güvende hissediyordu.

 

“Şimdi gidip tesislere bakacağım.”

 

[Evet, koridorun sonunda kapının dışındaki pazarda tesis alımları mümkün.]

 

“Tamam.”

 

Aniden aklına bir soru gelince durdu.

 

“Ah, ama onlara disiplinden bahsetmek daha iyi değil mi? Karmanın otomatik olarak yapması yerine kendin kullanırsan karmanı gereksiz yere tüketmezsin.”

 

[Disiplinleri hemen kullanmak mümkün değildir.]

 

“Ah...”

 

Choi Hyuk tam olarak ne anlama geldiğini anlamıştı.

 

Uzun vadeli büyümeyi düşünürlerse onlara disiplini öğretmek kesinlikle daha iyiydi. Ancak yukarıda olanlar askerlerin büyüme potansiyeli ile ilgili değildi. İhtiyaç duydukları şey, hemen dışarı çıkıp canavarları öldürebilecek askerlerdi. Bunu düşündüğünde Dev Ork Karik [Yeniden Doğuş Halkası] ve [Taht Oyunu]‘nun ‘yeni askere alım eğitimi’ olduğunu söylemişti. Onları baştan yavaş yavaş eğitmeyi hiç düşünmemişlerdi. Sadece hızı önemsiyorlardı. Onlara beceri verirlerse karma tüketimini arttıracaktı ancak eğitim süresi neredeyse sıfıra düşecekti. Bu yüzden beceri vermişlerdi. Bir askerin büyüme potansiyeli var mıydı? O zaman önce bana 'sonuçları' gösterin. Örneğin, Yıkım Ejderhası’nı kendiniz öldürmeniz gibi bir şey...

 

Sarf Malzemelerinin akıbeti, tüm türlerin bu olasılık veya beklentileri olmadığı için yok olana kadar savaşmak zorunda kalmaları olabilirdi.

 

‘O zaman egemenler ne?’

 

Choi Hyuk koridordan çıkarken bunu düşündü.

 

Sadece egemenler, insanların şu anda Sarf Malzeme (Ertelenmiş) Kararına sahip olduğu bilgisini almıştı. Bu, o kaderden kurtulma görevinin de egemenlere dayandığı anlamına geliyordu.

 

Büyüyemeyen askerler sonunda tüketilecek ve ölecekti. Yukarıdakilerin göz ardı ettiği insanların potansiyelini bulmak ve geliştirmek, Choi Hyuk'un da dahil olduğu egemenlerin sorumluluğuydu.

 

Choi Hyuk mantıklı bir sonuca varamasa da bir önsezisi vardı.

 

Düşündü.

 

‘Egemenlerin görevi… intikam için faydalı olacak mı?’

 

İntikam. Bu onun eylemlerinin bir numaralı sebebiydi.

 

**

 

Kapıdan çıktıktan sonra geldiği yer bir yeraltı alışveriş bölgesiydi. Tavanda parlak ışıklar parlıyordu ve geniş koridorun her iki tarafında dükkanlar kuruluydu. En düşük rütbeli savaşçılar dükkanlarda öğeleri kurmuştu ve birbirleriyle iş yapıyorlardı. Alev Yağmuru ona mal alım satımı olarak kabul edilmeyen yararlı eşyaları söylemişti.

 

Choi Hyuk tesadüfen Alev Yağmuru ile karşılaştı. Gardını ona karşı indirmemeye çalıştı ama onu sürükleyip farklı yerlere tanıtırken dostça davrandı. Onlar yürürken onu tanıyan bir sürü uzaylı vardı. Oldukça işgüzar görünüyordu.

 

“Tesis sattıkları yer orası. Egemenler için mutlaka görülmesi gereken bir yer.”

 

"Tesislerle neler yapılabilir?”

 

“Depolayabileceğin ve tedarik mağazasından toplu olarak satın aldığın ürünleri satabileceğin bir dükkan satın alabilirsin. Senin dünyanda kurabileceğin bir dükkan, yani. Kolonize topraklarına taşınanlardan ek görev puanları alabilen bir makine ve ayrıca bölgendeki tüm iş anlaşmalarında otomatik olarak vergi ayarlayabilen bir cihaz bile var.”

 

“…Vergi ayarlayan mı?”

 

“Evet. Bir egemen olduğun için.”

 

Ciddi bir sesle söylemeden önce bir an duraksadı.

 

“Bilmiyorsun gibi gözüktüğünden söyleyeceğim. Her zaman bir egemen olmanın ne anlama geldiğini aklında tutman gerekiyor. Sen Dünya halkının temsilcisisin. İnsanlarının hayatta kalması ve büyümesini koruyan ve sorumlu olan sensin. Büyük bir otoriteye sahip olduğuna göre büyük sorumluluk da onu takip etmeli, değil mi? Burada tesis satın aldığında sadece kendi faydanı değil, tüm türünün faydalarını da göz önünde bulundurman gerekiyor. Ne kadar güçlü olursan ol, türünün soyu tükendiğinde ne anlamı var?”

 

Baek Seoin ve Bae Jinman’dan da aynı şeyleri duymasına rağmen pek ciddi gelmemişti. Egemen olmak... Şimdi duyduğunda, bir kraldan farklı değildi. İnsanları korumak ve yönetmek.

 

Choi Hyuk onun sözlerini duyduğunda bir dejavu yaşadı.

 

‘Fakat… bu intikam için faydalı olacak mı?’

 

Başka bir önsezi hissetti. Ve bu önsezi konuşulan kelimeler olarak ortaya çıktı.

 

“Faydasız.”

 

“Ne? Ne o?”

 

Choi Hyuk ağzını kapattı. Zihni düşüncelerine devam etti.

 

‘İnsanların güçlü olacağını düşünsem bile. Kılıçlarını oyun yapan kişiye karşı kaldırırlar mı?’

 

Bu alışılmadık bir şeydi. Aslında, daha güçlü ve daha güvenli hale geldiklerinde daha az ihtimal vardı. Choi Hyuk'un korumasına ihtiyacı olan öznelere ihtiyacı yoktu. Sadece yoldaşlara ve kılıçlarını açığa çıkarıp hayatlarını tehlikeye atacak bir orduya ihtiyacı vardı.

 

Bu düşüncelerini Alev Yağmuru’na anlatmasına gerek yoktu. Choi Hyuk belirsiz bir şekilde cevap verdi.

 

“Hayır, öylesine.”

 

Daha önce olduğu gibi, Alev Yağmuru hafifçe alev perdesini ortaya çıkardı. Hala insan gibi güzel bir yüze sahipti. Choi Hyuk'un gözlerine derinden baktı.

 

“…Kızgınsın.”

 

Bunlar bir süre sessizce ona baktıktan sonra söylediği sözlerdi.

 

"Umarım öfken dünyanı yakmaz.”

 

Bu kelimeleri konuşan sesi üzüntü içeriyordu. Ve,

 

‘Altın?’

 

Bu Choi Hyuk’un Ayrım Gözleri altın ışığı ilk kez ayırt etmesiydi. Altın, kırmızının (düşmanlık) zıttıydı. 'Kurbanlık iradesi'ydi.

 

Choi Hyuk gözlerini kırptı. İlk kez altın bir ışık görmek şaşırtıcıydı ancak durumu anlayamamıştı.

 

‘Benim yerime başkasını mı düşünüyor?’

 

Sadece bu şekilde görebiliyordu. Hayatı boyunca sadece iki kez karşılaşmışlardı. Bir pazardaki bir konuşma sırasında altın bir ışık yaymasının tek nedeni buydu.

 

Alev Yağmuru yine yüzünü kapattı. Altın ışık da kayboldu.

 

“Her neyse sana keyifli alışverişler! Bir daha görüşelim!”

 

Aceleyle kaybolmadan önce neşeli bir sesle söyledi. Her zamanki gibi gizemliydi.