Bölüm 247

avatar
1845 26

Solo Leveling - Bölüm 247



 

ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

 

Yan Hikâye 4: Geri Dönüş


Bir falcı bir açıklama yaptığında Amerika Birleşik Devletleri'nin tamamı oldukça gürültülü hale geldi.


“Çok geçmeden, Ölüm Tanrısı bu topraklara inecek!”


Normalde bunun gibi bir kehanet, çizgi roman kapağında bir yer için daha uygun bir kehanet, halkın dikkatini çekmezdi. Ancak buradaki en büyük sorun, bu kehanetin Madam ‘Norma Selner’den başkası tarafından yapılmamış olmasıydı.


Bu kadın kimdi?


Yaklaşık iki yıl önce ‘Cennet Gözü’nü aniden açtıktan sonra Kuzey Kore liderinin ölümünü, teröristlerin yolcularla dolu bir uçağı kaçırmasını, konut piyasalarının ani çöküşünün neden olduğu borsa kazasını vb. doğru bir şekilde tahmin etmişti ve bir süredir pek çok tartışmanın merkezi olmuştu.


Ve böyle bir kişi dünyanın sonunun gelmekte olduğunu ima eden bir duyuru yapıyordu, bu yüzden herkesin çıldırmaya başlayacağı aşikardı.


Madam Norma Selner aynı zamanda ‘asla yanılmayan kâhin’ olarak da biliniyordu. Onu bu etiketle etiketleyen kitle iletişim araçları, panik moduna girdi ve onunla röportaj yapmak için kuyruğa girdiler.


Yine de onlar için ne yazık ki kişisel bir arkadaşı olan bir kişi dışında her muhabirle konuşmayı reddetmişti. Daha sonra onu özel olarak davet ettiği ve ona bir mesaj verdiği öğrenildi.


- Ölüm Tanrısı, sayısız ölüm askeriyle birlikte topraklarımıza inecek. Tıpkı ölümün pençesinden kaçamadığımız gibi Ölüm Tanrısı’ndan da kaçamayız.


Ve hemen ertesi gün.


Seul semalarında aniden başkenti neredeyse tamamen kaplayacak kadar büyük bir kara delik açıldı. Ve Madam'ın kehaneti dünyadaki her gazetenin manşetlerine hâkim oldu.


***


Bu arada, içi Kapı dedi…


Jin-Woo, sanki tüm dünyanın insanları onun hemen altında tek bir noktada toplanmış gibi, devasa insan denizini gördükten sonra şaşkınlıkla nefes verdi.


“Ha-ah…”


Tüm bu insanlar onu karşılamaya gelseydi ne kadar harika olurdu? Ne yazık ki Jin-Woo, bunun olmayacağını herkesten daha iyi biliyordu ve sadece alaycı bir gülümseme oluşturabilirdi.


Yakında bu Kapı açılacaktı. Yerden izleyenler için bu geçit katıksız bir dehşet kaynağı olabilirdi, ama onun için, eve dönüş için önemli bir girişti.


Ev.


Jin-Woo’nun kalbi, çok özlediği evine giden yolun yakında açılacağı bilgisiyle hızla sıcak duygularla doluyordu.


‘Şimdi düşünüyorum da bu benim bir Kapı’nın içinden dışarıya ilk bakışım değil mi?’


Dış dünya, Kapının içinden tam teşekküllü haldeydi. Jin-Woo, ayaklarının altındaki insan denizini böyle izledi. Elini Kapının iki boşluğu ayıran ‘duvara’ koydu.


Geçmişte, bu duvarı yıkmak için Ejderha İmparatoru’na karşı verdiği savaşta her şeyini vermesi gerekiyordu, ama şimdi...


‘Şimdi ben…’


Jin-Woo hafifçe bastırdı ve duvarda keskin seslerle ufak çatlakların oluşmasına neden oldu. Biraz daha zorlarsa bu duvar çok fazla direnç göstermeden kesinlikle yıkılırdı.


Orada kısa bir süre için Jin-Woo şimdi inip inmemesi gerektiğini düşündü, ama sonunda yüzünde nazik bir gülümsemeyle başını salladı.


‘…Hayır, inmemeliyim.’


Yerdeki insanlar zaten korkmuştu, bu yüzden onları daha fazla endişelendirmeye gerek yoktu. Üstelik bu anı neredeyse 30 yıldır bekliyordu, bu yüzden birkaç gün daha beklemek sorun değildi.


Jin-Woo, yalnızca başka bir şey fark etmek için elini dikkatlice geri çekti.


‘Bekle. Bunun bir üçüncü sınıf ortaokul öğrencisinin eli olduğunu kim düşünebilir ki??’


Aslında, elinin artık çok büyük olduğunu fark etti. 27 yılını boyutlar arasındaki boşlukta geçiren Jin-Woo, doğal olarak orta yaşlı bir adam olmuştu.


Fiziksel yaşı şimdiden babasının yaşını geçmişti. Ancak dışarıdan sadece iki yıldır kayıptı.


Ne kadar değiştiğini gördükten sonra çıldıracak insanların durumundan kaçınmak için fiziksel yaşını dışarıdakine ayarlaması gerekiyordu.

Yine de diğer insanlara genç görünmeye o kadar hevesli değildi… Bekle, belki de öyleydi?


…Her durumda.


‘Sanırım hiçbir fayda yok.’


Jin-Woo, güçlerini etkinleştirmeden önce sırıttı ve vücuduna baktı. Gölge Egemen'in güçlerini mükemmel bir şekilde kontrol edebildiği için fiziksel bedeninin biyolojik saati hiç sorun çıkarmadı.


Çok geçmeden Jin-Woo’nun figürü bir ortaokul öğrencisine döndü.


Shururuk…


Orta yaşlı bir adamın sakallı yüzü, kısa sürede parlak bir ten rengine sahip, taze yüzlü bir ergen çocuğununki oldu.


Siyah duman onu kısa bir süreliğine sardı ve geri çekilince, kıyafetleri bile ‘kaybolduğu’ gün giydiği okul üniforması olarak değişti.


‘Bu yeterli olmalı, değil mi?’


Jin-Woo, yeni görünüşünü onayladıktan sonra ona kim bakarsa baksın kesinlikle bir öğrencininki olan tatmin edici bir gülümseme oluşturdu.


Hem zihni hem de bedeni artık eve gitmeye ve ailesiyle tanışmaya hazırdı.


Geriye kalan tek şey beklemekti.


‘İki gün daha kaldı…’


Kapı açılıncaya kadar beklemek bile uzun bir yolculuğun sonuna yaklaşan Jin-Woo için keyif alacak bir şey olduğunu kanıtladı.


***


“Ha… Ha?? H-hey, açılıyor!!”


“Delik açılıyor!!”


İnsan kalabalığı çığlık attı ve şimdi açılmaya başlayan Kapı’yı işaret etti.


Aaaah-!!


Kyahhack!


Ancak, dışarıda bekleyen gözlere Kapı’nın sadece başka bir yere bağlı iç kısmı ortaya çıkarılmıştı. Oradan fırlayan korkulan hiçbir şey olmadı.


“….??”


“Bu ne?”


“Bitti mi, aynen öyle mi?”


Dünyanın her köşesinden insanlar, burada dev Kapı’yı seyretmek için gizemli kapının yavaşça dağılmasını izlerken belirsizlik içinde mırıldanmaya başladılar.


Bu arada Jin-Woo, tamamen habersiz kalabalığa karıştı ve sessiz, ıssız bir sokağa vardığında Gizli Kalma’yı bozdu.


Hemen hemen herkes kaybolan Kapı’ya odaklandığından, hiçbiri birden ortaya çıkan bir ortaokul öğrencisine fazla ilgi göstermedi.


Jin-Woo, evine dönmeden önce bir süre izleyen kalabalığını kısaca gözlemledi.


Tam o anda önünde pahalı görünümlü bir çiçek buketi tutan genç bir adamı fark etti.


Bu adam parlak bir şekilde gülümsedi ve Jin-Woo'ya seslendi.


“Sağ salim eve hoş geldiniz, Bay Seong Jin-Woo. Yoksa bunun yerine Gölge Egemeni olarak mı hitap etmeliyim?”


Bu adamla daha önce hiç tanışmamıştı. Ancak, bu bilinmeyen adamdan da herhangi bir kötülük hissetmedi. Böylece, dikkatini azaltmaya karar verdi.


“Bana nasıl hitap ettiğin önemli değil.”


Jin-Woo adamdan çiçek buketini aldı ve yumuşak bir şekilde sırıttı.


“En azından bir kişinin beni karşılaması o kadar da kötü değil sanırım.”


Başını kaldırmadan önce eğildi ve çiçekleri kokladı. Adam gerçekten şaşırmış gibi konuştu.


“Dürüst olmak gerekirse... Görevinizi başarıyla bitirip eve böyle döneceğinizi asla hayal etmemiştim. Bu arada adımlarınızın on milyon askerin ağırlığını taşıdığını görüyorum.”


‘Ordu’ yenilgiye uğratılmıştı ve tek bir istisna olmaksızın, savaş gücünü oluşturan Kaos Dünyası sakinleri Gölge Egemeni'nin etkisi altına girdi.


Jin-Woo şimdi hem Egemenler hem de Hükümdarlar hesaba katıldığında en büyük savaş gücünü kullanıyordu. Buketi indirdi ve yabancıya sordu.


“Buraya bana bu çiçek demetini vermeye gelmediğine eminim, yani… Hükümdarların elçisi benden ne istiyor?”


Ağırbaşlı olarak karşısına çıkabilecek ses tonundan oldukça farklı olarak ifadesi rahat bir sakinlikle doluydu.


Ne de olsa aslan bir kuzudan asla korkmazdı.


Uzun savaşla daha da bilenen ezici gücü, bugün kiminle uğraştığını zaten bildiği halde bu bilinmeyen adamı korkudan hafifçe titretmek için fazlasıyla yeterliydi.


Gerçekten de rakipten korkmak kuzunun rolüydü, tersi değil.


Şimdi, Egemen’in tüm yırtıcıların kralından pek de farklı olmayan onurlu havasıyla karşı karşıya kalan bilinmeyen adam, önce kibarca başını eğmeyi seçti.


“Hükümdarlar size bir mesaj gönderdi, Gölge Egemeni. Konuşmamız biraz zaman alabilir, bu yüzden başka bir yere gitmemizin sizin için uygun olup olmadığını sorabilir miyim?”


“Olur.”


Jin-Woo gülümseyen adamın yanından geçti ve öne geçti.


“Zaten uğramak istediğim bir yeri hatırladım.”


***


“…”


Bilinmeyen adam konuşmadan önündeki dondurma kasesine biraz baktı ve başını kaldırdı.


“Uğramak istediğiniz yer bir dondurma dükkânı mıydı?”


Elbette, daha genç göründüğü için bu zevklerinin de değiştiği anlamına gelmiyordu.


Sadece…


“Şey, uzun süre uzak bir ‘yerde’ kalmak tatlı bir şey için özlem duymana neden oluyor.”


Jin-Woo sırıtarak cevap verdi ve lezzetli dondurmayı ağzına almaya başladı.


Dilinden aktarılan bu harika, canlandırıcı soğukluk. Ve ardından gelen bu heyecan verici tatlılık.


Şimdi gerçekten eve döndüğünü anladı.


Bilinmeyen adam birkaç kez ana konuya girmeye çalıştı ama Jin-Woo onu defalarca durdurdu. Ancak dondurma kasesini bitirdikten sonra konuşmak için ağzını açtı.


“Peki Hükümdarlar ne dedi?”


Bilinmeyen adam o zamana kadar Gölge Egemeni'nin atıştırmalık zamanını şaşkınlıkla izliyordu. Aceleyle aklını topladı ve konuştu.


“Ah. Her şeyden önce, içten minnettarlıklarını ifade etmek istiyorlar…”


“Neden formalite icabı selamları atlayıp yolumuza devam etmiyoruz?”


Hükümdarlar bu dünyayla daha fazla iş yapmamalıydı, yine de onunla böyle konuşmak için bir elçi göndermişlerdi. Jin-Woo, meselenin olağanüstü bir şey olması gerektiği sonucuna vardı, bu yüzden açılış konuşmalarını atlamak istedi.


“Bir yerden yeni bir sorun mu çıktı?”


“Hayır, hiç de değil. Hiç de öyle değil. Bunun yerine sizinle konuşmak için buradayım çünkü bunun yerine tüm sorunlar çözüldü.”


Onunla konuşmaya gelmesinin nedeninin tüm sorunların çözülmesi olduğunu söyledi.


Jin-Woo’nun gözlerindeki ışık daha da ciddileşti. Bilinmeyen adam o kasvetli bakışı selamladı ve gerginlikten kuru tükürüğünü yuttu. Yine de diğer taraf oldukça korkutucu biri olduğu için birinin görevini yerine getirmeyi unutmaması gerekirdi.


Adam biraz güçlükle ağzını açtı.


“Hükümdarlar, onlar… Güçlerinizin bu dünya üzerindeki potansiyel yan etkileri konusunda endişeliler, Egemen-nim. Bildiğiniz gibi sahip olduğunuz güçler bu dünyanın başa çıkabileceği bir şey değil.”


“…Tamam, yani?”


“Mana olmadan bu dünya çok kırılgan. Sizin için uygunsa sizi güçlerinizi zapt edebilecek bir dünyaya nakletmek istiyoruz, Egemen-nim.”


“Ya da beni olası baş ağrılarından koruyarak, beni oradan oraya nakletmek yerine sadece devam edip beni mühürleyebilirler.”


“Elbette, bu da bir seçenek…”


Bang!


Jin-Woo hafifçe masaya vurdu ve bilinmeyen adamın geri çekilmesine ve cevap verme girişimini durdurmasına neden oldu, parlak ten rengi konuşmanın ortasında donmuştu.


Gölge Egemeni'nin ağır sesi Jin-Woo’nun ağzından yavaşça çıktı.


“Artık işe yaramadığım için benden kurtulmak istiyorlar, öyle mi? Sahip olduğum güçten korktukları için mi?”


Jin-Woo gülümsemesini sürdürdü, ancak gözlerindeki parıltı öncekinden daha soğuktu. Bilinmeyen adam neredeyse korkuyla ayağa fırladı ve hızla ellerini salladı.


“H-Hayır, bu doğru değil! Yemin ederim, öyle değil!”


Daha sonra Jin-Woo'ya daha önce hazırladığı bir gazeteyi sundu. Jin-Woo gazeteyi aldı ve ön sayfaya hakim olan makaleyi okudu.


İşte o zaman orada oldukça tanıdık bir yüz gördü.


Makale, önceki zaman çizelgesinde ‘Geliştirici’ olarak çalışan Madam Norma Selner tarafından yapılan bir kehanet hakkındaydı.


- Çok geçmeden Ölüm Tanrısı bu topraklara inecek!


Jin-Woo’nun kaşları ‘Ölüm Tanrısı’ sözleriyle biraz titredi.


“Silinen zaman çizelgesinde bile başlangıçta olağanüstü bir kâhin değildi. Ancak, dünyamızla temasa geçmek onun hayatını büyük ölçüde değiştirdi.”


Jin-Woo’nun bakışları makalenin belirli bir bölümünde durdu, sözde ‘Cennet Gözü’nü aniden açtığı bölüm. Yaklaşık iki yıl önceydi.


Onun Tanrı'nın Aracı kullanılarak zaman çizelgesi sıfırlandıktan sonra kendini bulduğu tam zaman noktasıyla eşleşen ‘uyanışı’, basit bir tesadüf olarak nitelendirilemezdi.


“Öyleyse, diyorsun ki, varlığım bunun gibi başka değişikliklere neden olabilir mi?”


“Evet, bu doğru, Egemen-nim.”


Jin-Woo sakinleşme belirtileri gösterdiğinde, bilinmeyen adam rahat bir nefes aldı.


“Hükümdarların düşünceleri, size kalabileceğiniz uygun bir yer sunmak, buna karar verirseniz niyetleri bu dünyada meydana gelebilecek olası olumsuz değişiklikleri önlemek.”


“…”


Jin-Woo sandalyeye yaslandı.


Bu bilinmeyen adamdan hala bir kötülük sezemiyordu. Bu adama bağlı Hükümdarlar bu teklifi iyi niyet ve benzeri duygularla yapıyorlardı.


Ancak…


Dönüşünün ilk gününde böyle bir haber duyması gerekeceğini düşünmek…


Jin-Woo eve gitme düşünceleriyle beklenti içindeydi, bu yüzden ne kadar hayal kırıklığına uğradığını saklamakta zorlandı.


Şu anda kesinlikle böyle şeyleri tartışmak istemiyordu. Ve bu konudaki düşüncelerini saklama zahmetine girmedi.


“Başka bir zaman geri gelebilir misin?”


“…Gelirim, büyük Egemen.”


Bilinmeyen adam, Egemenler ve Hükümdarlar arasındaki savaşı sona erdiren en büyük kahramana karşı akıllıca ve nazik bir şekilde eğildi. Adam ayrıldıktan sonra geriye kalan tek şey, her iki tarafı da siyah olan bir kartvizitti.


Büyük olasılıkla bu, Jin-Woo kararını verdiğinde, bilinmeyen adamın karttaki numarayı aramasını istediğini gösteriyordu.


Okul üniformasının iç cebine koymadan önce bu kartın yüzünü ve arkasını inceledi, yüzüne acı bir gülümseme yavaşça yayıldı.


Eve dönüşten gelen beklenti ve heyecan balonları şimdi patlamıştı. Kafasında birçok düşünce dönüp neredeyse başını döndürdü.


‘Tüm canlıların yaşamlarında net bir hedefi, bir amacı varsa...’


Bir şeyden emindi.


Gölge Egemeni olarak Egemenlerin istilasını durdurduktan ve Dünya'da tuhaf bir olayın meydana gelmediğinden emin olma amacını yerine getirmişti.


Yani amacına ulaşmıştı.


Dolayısıyla amacına hizmet eden muazzam güç, tıpkı yaşam döngüsünün sonundaki nükleer atık gibi atılması zor bir baş ağrısına dönüşecekti.


Bu durumda – birdenbire kafasında bir soru belirdi.


‘Sonunda, bu dünyanın varoluş fazlası mı oldum?’


Düşünce zinciri oraya ulaştığında dondurma dükkânının önünden koşan tanıdık bir yüz gördü. Sanki büyülenmiş gibi Jin-Woo ayağa kalktı, ön kapıyı itti ve dışarı çıktı.


Hiç şüphesiz ilerledikçe, bu dünyada kalmanın iyi bir fikir olup olmadığını düşünmesi gereken pek çok fırsat olacaktı.


Ancak…


‘Kalmam için bir neden olduğu sürece, bu sadece bir tane bile olsa, o zaman…’


Atletizm üniforması giyen genç bir kız koşmayı bıraktı ve arkasına bakmak için döndü.


Gerçekten sevdiği kokunun geldiği yerde, bir dondurma salonunun geniş çıkışının önünde duran tanıdık olmayan bir ergen çocuğu fark etti.


‘Neler oluyor? Dondurma daha önce bu kadar güzel kokuyor muydu?’


Genç kız arkasına bakarken başını eğdi, ama sonunda kafa karışıklığını çözemedi ve koşuya devam etti.


Arkasından bakarken Jin-Woo’nun yüzünde kısa bir gülümseme oluştu.


‘Bu dünyada hala sevdiğim insanlar var.


Ayrıca beni sevenler ve beni önceden sevenler de bu yerde var.


Bu benim burada kalmam için fazlasıyla yeterli bir sebep.’


Jin-Woo gülümsedi ve kendi kendine bu dünyada kalmak için başka nedenler bulmasını söyledi.

 

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo) Eski Gölge Egemeni(Osborne)(öldü)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni - Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni - Vahşi Ejderhalar Kralı (Antares)(öldü)

5) Buz Egemeni - Kar Halkının Kralı(Beyaz Hayaletlerin kralı)(Hockwan)(öldü)

6) Canavar Egemeni - Canavarların Kralı Köpek Dişleri(öldü)

7) Veba Egemeni – Böceklerin Kraliçesi(Querehsha)(öldü)

8) Başkalaşım Egemeni- (Yogumunt) -(öldü)

9) Demir Beden Egemeni - İnsansı Canavarların Kralı(öldü)

 BL: Hadi bakalım gençler listeyi tamamlayalım. Eksikleri bulalım.






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 22040 Üye Sayısı
  • 821 Seri Sayısı
  • 40756 Bölüm Sayısı


creator
manga tr