Bölüm 198

avatar
3724 40

Solo Leveling - Bölüm 198



ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

 

“Hyung-niiiim!”


Jin-Woo, ağlayan Yu Jin-Ho’nun ona sarılma girişiminden hafifçe kaçtı. Ardından, konferans sırasında çocuğa bakmak için gönüllü olan hastane odasındaki Woo Jin-Cheol'a soğukkanlı bir şekilde hitap etti.


“Ona ne oldu?”


“Şey, bunu uyandığında ona gösterdim ve şimdi…”


İzleme Bölümü Başkanı okuduğu gazeteyi aldı.


Katlanmış gazetenin ön sayfasına Jin-Woo’nun dayak yemiş kurbanlarının, tamamen harap olmuş Çöpçü Loncası üyelerinin ve kanlı ve bilinçsiz Thomas Andre’nin yüzünün fotoğrafları sıvandı.


Bu onun için bariz bir şey olabilirdi, ama aynı şeyi şimdi makaleyi tüm ihtişamıyla görmüş olan Yu Jin-Ho için söylenemezdi.


Bu dünyada kim onu ​​kurtarmak için dünyanın en güçlü Loncası'na karşı kafa kafaya çarpışırdı? Sadece bu da değil, Lonca Ustası ‘Goliath’ Thomas Andre de dâhil olduğunda?


Yu Jin-Ho, makaleyi okuduktan sonra kalın duygu gözyaşları döküyordu, bu yüzden Jin-Woo hastaneye geldiğinde tüm varlığıyla mutluluğunu ifade etmeye başladı.


“Hyung-niiiiim!!”


Ne yazık ki…


Jin-Woo’nun çevikliği, S-Seviyeli Avcıların şimdiye kadar yapabileceklerinin çok ötesine geçmişti. Yu Jin-Ho'nun çabalarına rağmen erkeksi sevgisinin hedefi, içten kucaklamasından kayıp gitti.


Jin-Woo, onu kucaklamaya çalışan çocuğun başka bir girişimini daha atlattı ve tökezleyen Yu Jin-Ho'nun sırtını işaret etti.


“Bana İngilizce yazılmış bir makale okuduğunu mu söylüyorsun?”


“Ah, o. Çalışanımızın tek bir şey bile yapmadan maaş almasına izin vermenin hiç hoş olmadığını düşündüm, bu yüzden ona makaleyi onun için çevirmesini söyledim.”


"Aha."


Yu Jin-Ho’nun burnunun ucu sanki Jin-Woo’yu sürekli olarak tensel temas girişiminden soğuk yürekli kaçarken bulmuş gibi kızardı.


“Hyung-nim!”


“Al.”


Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun verdiği mendilleri aldı ve sümkürdü.


Burun çekme sesi~


Tabii ki, Jin-Woo çocuğun nasıl hissettiğini biliyordu. Özellikle Uluslararası Konferans için seçtiği pahalı elbisede sümük lekesiyle ortalıkta dolaşamazdı, değil mi?


Gözyaşlarını siliyormuş gibi yaptı ve Yu Jin-Ho'yu sakinleştirdi. Daha düzgün bir sesle sordu.


“Bu arada, hyung-nim, ne zaman İngilizce konuşmayı öğrendin?”


Görünüşe göre çocuk Jin-Woo'nun, bilinci gidip geldiği halde kullanılmayan fabrikada Thomas Andre ile konuştuğunu duymuş olmalı.


“Düşük seviyeli bir Avcı olarak bol bol boş vakit oluyor, biliyorsun.”


Gidilecek baskını olmayan bir Avcı, temelde işsiz bir serseriydi. Jin-Woo ne zaman vakti olursa İngilizce çalışmıştı ve bir gün bir Avcı hayatını bırakması olasılığına hazırlanmaya çalışıyordu.


‘Gerçi bu tür durumlarda işe yarayacağını bilmiyordum.’


Dili okuduğu zamanları biraz anımsattığını hissetti. Asla en çılgın rüyalarında, kendi kendine konuşmayı öğrendiği dili ilk kez Thomas Andre'ye karşı savaş sırasında kullandığını hayal edemezdi.


“Oh…”


Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun bir zamanlar düşük seviyeli bir Avcı olduğunu hatırladı ve anlayışla başını salladı.


Dünkü olaylarla ilgili olarak hyung-nim'in geçmişini düşündüğünde sadakati, Jin-Woo’nun onun için Çöpçü Loncası ve tüm elit Avcılarıyla yüzleşmesiyle daha da etkilendi.


Yu Jin-Ho, duygusal olarak niyetini açıklarken tekrar ağlamaya başladı.


“Hyung-nim! Sana kesinlikle güveneceğim ve dünyanın sonuna kadar seni takip edeceğim!”


Gözleri yeniden kızardı ve bir dakika önce temizlediği burnunun ucunda bir kez daha sümük oluştu.


Jin-Woo dışından sırıtıyordu ama ne yazık ki…


‘…Yüksek Algı İstatistiğine sahip olmak her zaman yararlı değildir, değil mi?’


Yu Jin-Ho’nun duygularının her küçük detayını okumasına izin veren doğaüstü düzeydeki duyuları sayesinde Jin-Woo’nun burnu bile şimdi biraz acı çekmeye başladı. Çocukla göz göze gelmekten kasıtlı olarak kaçındı ve dikkatini Woo Jin-Cheol'a çevirdi.


“Görünüşe göre taburcu edilmesinde bir sorun yok, değil mi?”


“Evet. İşin aslı, sorumlu Doktor Bay Jin-Ho'nun yaralarından sadece bir gecede tamamen iyileşmesine oldukça şaşırdı.”


“Öyleyse, taburcu olma sürecine geçelim ve otele dönelim. Avcı Bürosu tarafından bize ödünç verilen bir ulaşım aracımız da var.”


“Anladım.”


“Ben de hazırlanacağım, hyung-nim.”


Jin-Woo sessizce gözleri şişmiş Yu Jin-Ho'nun ayrılmak için eşyalarını toparlamasına baktı ve çocuk şimdi güvende olduğu için minnettar hissetti. Ve aynı zamanda, tüm bu kaostan sorumlu olan suçluya karşı öfkesi bir anda şişti.


‘Açgözlülük, otele döndüğümüzde ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?’


[…Anladım, kralım.]


Jin-Woo hastane odasından çıkarken, eski S-Seviyeli Avcı'nın yapması gereken tek şeyin kafasını iki saat boyunca yere yatırması gerektiğine dair bir güvence vererek içten içe Açgözlülük’ü ‘rahatlattı’, ki bu onun için ne çok uzun ne de çok kısa bir süre idi.


***


Avcı Bürosu tarafından hazırlanan iki araç vardı.


Jin-Woo, Adam White ile tartışacak özel bir konuya sahip olduğu için Amerikalı ajanın onu beklediği öndeki arabaya bindi, Yu Jin-Ho ve iki Kore Birliği çalışanı arkadaki araca bindi.


Jin-Woo arka yolcu kapısını gürültülü bir şekilde açtığında Adam White pencereye yaslandığı kısa kestirmesinden uyandı ve uyuşukluğunu savmak için acilen başını salladı.


“Gelmişsin, Avcı-nim.”


Amerikalının yüzü en hafif tabirle bitkin görünüyordu.


Gözlerinin altındaki lekeleri belirgin koyu halkalar kapladı. Geçtiğimiz birkaç gün içinde yaşanan tüm olayların hızından ve doluluğundan tamamen tükenmişti.


Jin-Woo ona acıyan gözlerle baktı, ama Adam White bunu fark etmedi ve sürücüye aracı çalıştırmasını emretti.


Şimdi tekrar hareket ettiklerine göre Jin-Woo ana konuya girdi.


“Korumamı istediğiniz Avcıların listesini bana verebilir misiniz?”


Bu sözler, Adam White'ın zihnindeki tüm uykuyu kovmuş gibiydi çünkü ifadesi bir anda aydınlandı.


“Fikrini değiştirdin mi?”


“Hayır, ama başka bir şeyi merak ediyorum.”


“Oh...”


Adam White, hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.


Düşürülmeden önce umutları yükseldi. Yine de bunun kötü bir haber olduğunu düşünmüyordu. Çünkü Avcı Seong Jin-Woo'nun bir şekilde bu sorunla hala ilgilendiğini gösteriyordu.


Adam gülümsedi ve karşılık verdi.


“Büro'ya döner dönmez bir liste hazırlayacağım.”


Döner dönmez, dedi. Jin-Woo o sırada bir bakış attı. Zaten akşam dokuzdu.


Zavallı adamdan başka bir görevi daha yapması istendikten sonra Adam White’ın teninin biraz daha solduğunu gördüğünde hata yapıp yapmadığını kısaca merak etti.


Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Amerikan ajanı, eşlik etmesi gereken Avcı'nın önünde uykuya dalmasın diye uykulu gözlerini açık tutmak için çok uğraştı.


‘Cık, cık.’


Jin-Woo daha fazla izleyemedi ve ona doğru uzandı.


“Ha? Haa?”


Jin-Woo’nun sol eli gözlerini kapattığında Adam White’ın panik sesi biraz çatladı.


“A-Avcı-nim?!”


Yine de onun için ne yazık ki Jin-Woo'dan sadece birkaç kelime duyduğu an taşa döndü.


“Hareketsiz kalır mısın?”


Benzer bir şey yapan normal bir kişi, talihsiz kurbanın omurgasından aşağıya ürperen titreme gönderirdi. Ancak, bunu şu anda yapan, muhtemelen ‘normal’ bir insandan en uzak olan Avcı Seong Jin-Woo'ydu.


Hatta Thomas Andre'yi neredeyse ölünceye kadar bile dövmüştü.


Gulp.


Aniden görüşü S-Seviyeli bir Avcı tarafından engellenen Adam White, yalnızca kuruyan gerginlik tükürüğünü yutabiliyordu.


Jin-Woo, Amerikan ajanının başını sol eliyle arkaya doğru eğdi ve sağ eliyle, Mağaza'dan yeni satın aldığı iyileştirici iksiri şimdi açık olan ağzına döktü.


‘B-Bu nedir?!’


Adam White, görüşü engellenmişken tanımlanamayan sıvıyı zorla yutmaktan açıkça çok gergindi. Ama o bile, bu sıvının giderek daha fazla boğazından aşağı kaymasıyla dayanıklılığının gittikçe daha fazla iyileştiğini hissedebiliyordu.


‘Fakat böyle bir şey nasıl…?!’


Seong Jin-Woo ellerini çektiğinde Adam White, onu rahatsız eden uyuşukluk selinin tamamen ortadan kalktığını fark etti.


Hayır, bekle. Hepsi bu muydu?


Sanki bütün gece rahat bir yatakta uyumuş ve sabah güneşinin yumuşak sıcaklığıyla uykusundan uyanmış gibi kendini tazelemiş ve ferahlamış hissetti.


Sanki yorgunluğu bir yalanmış gibi vücudunun hiçbir yerinde tek bir izini bile hissedemiyordu.


“A-Avcı... nim?”


‘…Bunu nasıl yaptın??’


Adam White'ın bakışının sorduğu soru buydu, ama Jin-Woo cevap olarak omuzlarını silkti.


“Bu bir ticari sır, bu yüzden…”


“Ah. Anladım.


Adam White, bu kadar şaşırtıcı bir olay olduğu için kabul etmeyi biraz daha kolay buldu. Vücudunu hareket ettirdi ve doğrulamak için hayranlığını şok edici bir sesle ifade etti.


“Siz… Peki, bunu nasıl ifade etmeliyim… Avcı olmakla alakası olmasa bile ne yapmayı seçerseniz seçin büyük ölçüde başarılı olacakmışsınız gibi geliyor.”


Bu övgü, Avcı Bürosu'nun ‘özel bir ajanından’ gelirken biraz aşırı görünse de kendine göre on farklı dil konuşabilecek kadar eğitimli biri olan Adam White'ın yüzündeki memnuniyet ifadesini gördükten Jin-Woo sonra yine de içten bir gülümseme oluşturdu.


Bununla iyiliğin bir sonraki kısmını istemek daha kolay olacaktı. Doğrusu, Avcıların listesini istemek planının sadece başlangıcıydı.


“Ayrıca, bu listede bulunanlarla tanışabileceğim bir fırsat ayarlayabilir misin?”


Şimdi onun şansıydı.


Dünyanın dört bir yanından güçlü Avcılar tek bir yerde toplandığında Gölge Askerlerini gölgelerine soktuğu zaman, Egemenlerin saldırılarına hızlı bir şekilde cevap vermesine izin verecekti.


Ancak, Adam White bunun yerine başını sallamaya başladı.


Jin-Woo'nun endişelendiği şey buydu. Avcı Bürosu güçlü ve etkili bir organizasyon olsa bile, dünyanın en yüksek seviyeli Avcılarının çoğunu seferber etmek yine de oldukça zor olmalıydı.


Jin-Woo’nun ifadesi yavaş yavaş sertleşti.


“Düşündüğüm gibi... Sanırım çok zor.”


“Hayır, hiç de değil. Aksine, ilk etapta böyle bir şey düzenlemek için hiçbir neden olmadığını söylemek istedim, Avcı-nim.”


Adam White canlandırıcı bir şekilde sırıttı ve Uluslararası Lonca Konferansı'nın son gününün programını açıkladı.


“Unutma, ‘Avcıların Gecesi’ var.”


Birden bir video oyununun adı için işe yarayacak bir kelime kombinasyonundan bahsetti. Nedense o da oldukça enerjik görünüyordu.


“Büro tarafından organize edilen büyük bir parti var. Konferansa katılan tüm Avcılar davetli. Onlarla tanışmak istiyorsan bunu büyük ihtimalle orada yapabilirsin, Avcı-nim.”


Parti, değil mi?


Avcılarla ‘doğal olarak’ tanışmak ve onlara Gölge Askerleri koymak için partiden daha iyi bir fırsat var mıydı? Jin-Woo yumruğunu sıkıca sıktı.


‘Bu iyi.’


Diğer Avcılar aracılığıyla bu gizemli Egemenlerle tanışabilirdi. Ve bu karşılaşmadan, gerçek düşmanlarının ve müttefiklerinin kim olduğunu ve onlarla nasıl savaşması gerektiğini öğrenecekti.


“Öyle yapacağım o zaman.”


Jin-Woo gülümsedi ve arka koltuğa yaslandı.


Amerika'nın gece gökyüzü, hızla giden aracın penceresinin ötesinde kararıyordu.


***


‘Avcıların Gecesi’.


Dünyanın en iyi Avcıları ve ilgili grupları, yaklaşık 1.500 kişiyi barındırabilecek devasa bir ziyafet salonuna akın etmeye başladı.


“Vay…”


Yu Jin-Ho'nun gözleri, yalnızca televizyon ekranlarından görebildiği efsanevi Avcı toplantısı görüntüsüne daldığında yuvalarından fırlayacak gibi oldu.


Yine de yeterince tuhaf bir şekilde Jin-Woo'ya bakan diğer Avcıların bakışları, doğası gereği Yu Jin-Ho'nun tepkisine oldukça benziyordu. Ziyafet salonuna adım attığı anda herkesin dikkati bir anda ona odaklandı.


“Bak, o…”


“Evet gördüm.”


“Önümüzde, ama varlığını bile hissedemiyorum.”


“Tamamen farklı bir seviyede.”


Ve tüm dikkat onun üstündeyken Yu Jin-Ho'nun bile onların yoğun incelemesine maruz kalması doğaldı.


“Bu durumda, yanındaki Avcı da…”


“O genç adamı kurtarmak için mi Thomas Andre ile dövüştü?”


Avcı Bürosu basın açıklamasını yayınladıktan sonra, durum şimdiye kadar biraz düzelmişti.


Bir yandan buradaki her Avcı, Jin-Woo'nun D-Seviyeli Avcı yoldaşı uğruna Çöpçü Loncası'nın tamamına karşı savaşmaya istekli olması gerçeğiyle derinden şok olmuştu. Ama diğer taraftan konferansın ilk gününün sonuna doğru yaptığı açıklamanın bir blöf olmadığını bildiklerinden tüyleri diken diken oldu.


[“Bu dünyadaki her bir Avcı düşmanım olduğu anlamına gelse bile ailemi korurum.”]


Makaleye eşlik eden fotoğraflar, Çöpçü Loncası'na ne olduğunu açıkça gösteriyordu. Bu odadaki herkesin, söylediği şeyin gerçekleşmemesi için içtenlikle dua etmesine şaşmamalıydı.


Her halükarda – Büro havayı temizlediğine göre pek çok Avcı Jin-Woo'yu bir sohbete dâhil etme şansı aramaya başladı, doğru anı vurmakla meşgullerdi.


Bu, onun halka açık imajının, acayip derecede güçlü Goliath'ı yumruklayabilen bir canavardan, yoldaşlarını korumak için hiçbir şeyden çekinmeyen bir canavara dönüşen bir çeşit yenilenmeden geçmesinin sonucuydu.


Yine de mesele şuydu – cesaretini toplayan ve yaklaşan ilk kişi bir Avcı değil, canavar kalıntıları konusunda uzmanlaşmış çok ünlü bir küresel şirketin başkanıydı.


“Sizinle bu şekilde tanışmak benim için onurdur, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”


İş adamı önce kendini tanıttı, sonra…


“Japonya'da avladığınız tüm Dev tipi canavarların kalıntılarını satın almak istiyoruz. Bu konuyu daha detaylı tartışmak için biraz zamanınız var mı?”


Dev tipi canavarlar çoğu zaman A-Seviyeli Kapılarda patron olarak görünüyorlardı, bu nedenle bu tür yaratıkların tamamen bozulmamış bir cesedini bulmak çok nadirdi.


Bu adamın arzusu ve keskin iş zekâsı, hareketini ziyafet salonunda bulunan herkesten bir adım daha hızlı yapmaya yöneltmişti.


‘Bu iyi bir fırsat.’


Jin-Woo nazikçe sırıttı ve yanındaki Yu Jin-Ho'yu iş adamı ile tanıştırdı.


“Loncanın baskın yönünden ben sorumluyum. Genelde işle ilgili tüm tartışmaları burada güvendiğim Usta Yardımcıma bırakıyorum.”


“Ah, öyle mi?”


Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun onu bu şekilde desteklemesinden hiç olmadığı kadar cesur oldu. Gururla sırtını düzeltti ve elini uzattı.


“Ben, Ah-Jin Loncası Başkan Yardımcısı Yu Jin-Ho.”


“Ahh, evet. Merhaba. Bu bir zevk.”


“Genelde bunun gibi durumlarda işle ilgili konuları tartışmam, ama sizseniz Sayın Başkan…”


Jin-Woo, Yu Jin-Ho'nun iş adamını ustalıkla yapacakları konuşma için daha uygun bir yere yönlendirmesini ve memnun bir gülümseme oluşturmasını izledi.


‘Bu çocuk. Nihayet artık uygun bir Başkan Yardımcısı gibi davranıyor.’


Ancak Jin-Woo’nun gözleri hemen ardından anında keskinleşti. Şimdi bir çift potansiyel engel ortadan kalktığına göre gerçek şey şimdi başlayacaktı.


Adam White, Jin-Woo ile yakınlaştı.


“İşte istediğin liste.”


Verdiği tablet bilgisayarın ekranında, hepsi yasal olarak sayısal sırayla dünyanın en iyisi olarak adlandırılabilecek on Avcı’nın ismi gösteriliyordu.


“Bürodan biz, her bir Avcı’nın elde ettiği tüm başarıları aldık ve onlara numaralandırılmış sıralamalar atayabilmek için puanlara dönüştürdük. Bu on kişi, dünyadaki en yüksek ‘Avcı puanı’na sahip olanlar.”


‘Avcı puanları’, dedi.


Jin-Woo, bir Avcının başarılarının ve başarılarının bir puan sistemi aracılığıyla temsil edilmesi gerçeğiyle ilgilendi. Daha sonra isminin listede olmadığını fark etti ve Adam White'a sordu.


“Bu listede neredeyim?”


“Dev tipi canavarları avlama becerinizi puan toplamına dâhil edersek, o zaman... Buralarda olmalısınız.”


Amerikalı ajan 3. ve 4. arasındaki noktayı işaret etti. Liu Zhigeng, Thomas Andre ve Christopher Reid'in isimleri yukarıdaki noktalarda yer alıyordu.


Uzun süredir S-Seviyeli Avcı olmadığı halde bu üçünün altında bulunması, şimdiye kadar başardığı tüm inanılmaz başarıları kanıtlıyordu.


‘4. sıra… Hindistan’dan Siddharth Bachchan. Ve 5. sıra…’


İlk beş yer, doğal olarak hayatta kalan beş Özel Yetkili Seviye Avcıya aitti. Aşağıdaki noktalara gelince, aynı zamanda dünyanın en süslü, ünlü Avcılarından bazıları yer alıyordu.


O sırada Jin-Woo listeyi okumayı bıraktı ve biraz kargaşa yükseldiğini duyduktan sonra başını kaldırdı.


Gürültü, gürültü…


Belirli bir misafirin beklenmedik bir şekilde ortaya çıkması, partiye katılanları kafa karışıklığına ve kaosa sürüklemişti. Bu konuğun kim olduğunu onaylayan Jin-Woo, tableti Adam White'a geri verdi.


“A-Avcı-nim…”


“Endişelenmene gerek yok.”


Beklediği gibi, bu konuk doğrudan Jin-Woo'ya doğru ilerlerken hiçbir tereddüt göstermedi.


Hatta yolun ortasında caydırmaya çalışarak Liu Zhigeng'i kenara çekti ve güneş gözlüğünü çıkarmadan önce Koreli Avcının önünde durdu.


Jin-Woo adamın adını söyledi.


“Thomas Andre.”


Jin-Woo, Thomas Andre önünde dururken bile rahat tavrını kaybetmedi. Ancak, ona bakan izleyenlerin hemen hemen hepsi ve kolunu bandajlara sarmış Amerikalı için aynı şey söylenemezdi. Artık iyice korkuyorlardı.


İri yarı Amerikalı, kendisinden kısa olan Koreli meslektaşına baktı.


“Avcı Seong Jin-Woo... Sana bir soru sormak istiyorum.”

  

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni- Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni- Vahşi Ejderhalar Kralı

 

 BL: Acaba ne soracak:D Bugünlük de bu kadar. Yarın yeni bölümde görüşmek üzere. Beğenmeyi yorum atmayı ve ifade koymayı unutmayın.






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 20680 Üye Sayısı
  • 809 Seri Sayısı
  • 40059 Bölüm Sayısı


creator
manga tr