ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

“HAH?”

Cevap aynıydı ama ‘nüansı’ öncekinden oldukça farklıydı. O anda dalga geçiyorsa bu sefer çok ciddiydi.

“Sorun nedir? Tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?”

“…Oppa, Loncana neden böyle isim veriyorsun?”

“Çünkü tek başıma takılmayı seviyorum.”

“Kulağa senin gibi geliyor, ama yine de Loncana böyle isim vermek biraz garip değil mi?”

“Neden?”

“Senin becerin o kara zırhlı askerleri çağırmak değil mi?”

“Evet.”

“Yani, bu konuda teknik bilgi alırsan tek başına savaşmıyorsun, değil mi?”

Şimdi onun fikrini duyunca bu biraz mantıklıydı. Jin-Woo başını salladı.

‘Bunu becerilerimden biri olarak düşünebilirim ama diğer insanlara öyle görünmeyecek, öyle mi?’

Gerçekten de iyi bir noktaya değinmişti.

Bu Lonca, hayatının geri kalanında ona eşlik edebilirdi, bu yüzden ona kendisini en iyi temsil eden bir isim vermek istiyordu. Ve bu yüzden ‘Solo Oyun’u seçmişti, ama şimdi…

‘Gerçek anlam o kadar iyi anlaşılmazsa işe yaramaz.’

Onu en iyi tanımlayabilecek başka bir terim ne olabilirdi?

Jin-Woo, kız kardeşinin fikrini tekrar sordu.

“’Ah-Jin’ Loncasına ne dersin?”

“Ahjin mi?”

Jin-Ah gülümsemeyle ona sormadan önce adı biraz kendi kendine tekrarladı.

“Hoşuma gitti, çünkü benim adıma benziyor ama ters hali. Ama bu ne anlama geliyor?”

“Ah (我) ‘kendim’ demek ve Jin (進) ‘ilerlemek’ anlamına geliyor.”

Yani, bu yola sadece o basabilirdi. Ve onunla birlikte büyüyecek olan Lonca'ya vermek istediği bir addı.

“Bunları bir araya getirirsen, ‘İlerleyeceğim’ anlamını alırsın. Ah-Jin (我 進).”

“Ohh...”

Jin-Ah aklına gelebilecek en iyi övgüyü verdi.

“Biliyorsun, kulağa hiç de kötü gelmiyor.”

***

Ertesi gün.

Jin-Woo, donanmış olarak yeni Lonca adıyla ofise gitti.

“Hey. Lonca'nın adıyla ilgili…”

Yu Jin-Ho sabahın erken saatlerinden beri ofiste çalışıyordu. Jin-Woo'dan yeni ismi duyduğunda yüzünde parlak bir gülümseme oluştu.

“Bu harika bir isim, hyung-nim!!”

Suyun üstünde zarif bir şekilde yüzen kuğunun, suyun altında ayaklarını çırptığını söylemiyorlar mıydı? Yu Jin-Ho o eski söz kadar çaresiz hissediyordu.

‘Her ne olursa olsun Solo Oyun olmadığı sürece her şey yoluna girecek.’

Zaten birçok kez ‘onu’ hayal etti. Ve bu kendisini ‘Merhaba, ben Solo Oyun Loncası Başkan Yardımcısı Yu Jin-Ho’ olarak tanıtmasıydı.

Bu ona ciddi şekilde eziyet etti.

Nedenini bilmiyordu ama bu sözleri söylediğini her hayal ettiğinde kalbinin bir köşesi ağrıyordu. Bununla birlikte, hyung-nim'in bulmak için çok çalıştığı bir isme karşı nasıl isyan etmeye cesaret edebilirdi?

Kendini bu kadere teslim etti ama sonra, önüne cennetten gelen bir fırsat çıktı!

“Hyung-nim, bunu Loncamızın adı olarak kullanalım!”

Jin-Woo, bu sefer ortağının gerçek onayını aldıktan sonra kararını verdi.

“Tamam, sonunda Lonca'nın ismine karar verdik.”

Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun bu açıklamayı yaptığını duyduktan sonra içten sevinçle ağlamaya başladı. Bu sırada çenesini ovuşturdu ve mırıldandı.

“Tek sorun kurucu üye boşluğu, değil mi?”

“Ah, bu. Hyung-nim?”

“Evet?”

“Dün Cha Hae-In Avcı-nim'e ne oldu?”

“Avcı Cha’nın olacağını sanmıyorum. O tam olarak aradığım kişi değil.”

“Ha?!”

Yu Jin-Ho aceleyle şok içinde bir nefes aldı. Hyung-nim'inin yüksek bir standarda sahip olmasını bekliyordu, ancak Cha Hae-In seviyesindeki bir Avcı ile tatmin olmayacağını düşünmemişti!

Avcı Cha Hae-In S-Seviyeli biriydi, o hala çok gençti, rekorları mükemmeldi ve hepsinden öte, o güzeldi. Hangi açıdan olursa olsun oldukça mükemmeldi. En azından ‘ortalama’ sıradan bir adam perspektifinden bakıldığında, öyleydi.

Ancak ‘ortalama’ kelimesi onun hyung-nim’i için de geçerli miydi?

‘Demek istediğim, S-Seviyeli olarak katıldığı ilk halk baskınında neredeyse tüm S-Seviyeli canavarları tek başına yok etti.’

‘Sıradan’ S-Seviyeli Avcıların dikkatini bile çekemeyeceği çok açıktı. Ama eğer durum buysa o zaman ne tür bir Avcı hyung-nim'in katı değerlendirme kriterlerini karşılayacaktı?

Sanki adı henüz belirlenmemiş olan Lonca'nın son zamanlarda ‘Seong Jin-Woo’ adı nedeniyle aldığı yüzlerce başvuru, şimdi bir çöp yığınına atılmak üzereydi.

‘Ancak, diğer başvuranlar arasında kimsenin Avcı Cha Hae-In'den daha iyi olacağını düşünmüyorum...’

Yu Jin-Ho birdenbire Lonca'nın bu hızla kapısını asla açamayacağından endişe duydu ve Jin-Woo'ya dikkatlice sordu.

“Affedersin hyung-nim. Her neyse, nasıl bir insan arıyorsunuz?”

“Bir Avcı lisansına sahip, Lonca’nın faaliyetlerini pek umursamayan ama yine de güvenebileceğimiz biri.”

“Ha…?”

Yu Jin-Ho, bu kriterleri karşılayan birini hemen düşündü.

‘Bu şey değil mi…’

O anda.

Tak, tak.

Biri ofisin kapısını çaldı.

“Kim o?”

Yu Jin-Ho koltuğundan ayağa kalktı ve kapıyı açtı. Ve orada duran, biraz garip görünen iki tanıdık adam gördü.

Onlar, Jin-Woo ile sohbet etmek için Seul'e koşan Başkan Park Jong-Su ve Şövalye Düzeni Lonca yardımcısı Jeong Yun-Tae'den başkası değildi.

Park Jong-Su, ilk Jin-Woo'yu tanıdı ve parlak bir gülümseme oluşturdu.

“Ah! Buradasınız.”

Jin-Woo koltuğundan kalktı ve onlara sordu.

“Kimsiniz?”

“Ah, görgüm nerede?”

Park Jong-Su aceleyle yaklaştı ve centilmen bir el sıkışması için elini uzattı.

“Ben Park Jong-Su, Şövalye Düzeni’nin Ustası’yım.”

Jin-Woo kabul ederek başını salladı. Gerçekten de bu adamın yüzünü daha önce bir yerlerden gördüğünü sandı. O kadar ilgilenmese bile, yine de Güney Kore'deki beş büyük Lonca’dan birinin Ustası’nı tanıyordu. Böyle bir adam, sonuçta sürekli olarak haberlerde ve televizyon programlarında gözükürdü.

Ancak, Şövalye Düzeni Busan şehrinde bulunan büyük bir Lonca’ydı, bu yüzden…

Bu kısa tanıtımdan sonra, Jin-Woo sadece kafa karışıklığı içinde başını eğebildi.

“Bu arada, Şövalye Düzeni temsilcilerini Seul'e böyle getiren nedir, sorabilir miyim?”

“Ah, mesele şu ki…”

Park Jong-Su, Jeong Yun-Tae ile birkaç kez göz atmadan önce biraz tereddüt etti. Biraz güçlükle ağzını açtı.

“A-Seviyeli Kapılardan büyüğüne atandık ve…”

Devam ettiği anda gözlerinden tereddüt kayboldu.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim, bizi dinlediğinize pişman olmayacaksınız, temin ederim. Biraz zaman ayırıp söyleyeceklerimi dinler misiniz?”

***

[Gwang-An-ri’nin kıyı şeridinin önünde görünen süper büyük Kapı’dan dolayı korkuya kapılan vatandaşlar…]

[Avcı Birliği, baskın izni üzerinde hala görüşüyor.]

[Şövalye Düzeni Loncası Gwang-An-ri Kapısı baskınından vazgeçecek mi?]

[Jeju Adası'nın kâbusu tekrar edecek mi?]

Park Jong-Su, birçok çevrimiçi haber makalesinden birini seçti ve ardından içine gömülü video klibi oynattı.

- Şuna bak. Orada. Bunu kayda mı alıyorsun?

- Ah, ah.

- Vay canına, bu nasıl mümkün olabilir? Bir Kapı nasıl bu kadar büyük olabilir?

Belli ki bir sivil tarafından çekilen video görüntüleri, kalabalığın korkmuş seslerini içeriyordu. Ama bu anlaşılabilir bir durumdu – videodaki Kapı sadece saçma bir şekilde çok büyüktü. Hatta on katlı bir binadan daha uzundu.

Bu özel Kapı o kadar büyüktü ki, bugünlerde hemen hemen her yerde bir uyarı olmadan ortaya çıkan daha küçük Kapılar tarafından hissizleşen vatandaşları bile korkutmayı başardı.

“Bir Kapı’nın boyutu ve sıralaması her zaman aynı hizada değildir, ancak…”

Park Jong-Su videoyu bitirdi ve kendini daha da açıkladı.

“Anlamsız boyutuna uygun olduğu gibi, görünüşe göre büyük miktarda sihirli enerjisini de dışarı atmakla meşgul.”

Jin-Woo’nun gözleri, bu oldukça ilginç haberden dolayı parıldamaya başladı.

“S-Seviyeli mi?”

“Bize ’Ölçülemiyor’ seviyesine ulaşmadığı, ancak eşiğin hemen altında olduğu söylendi. Busan'da şimdiye kadar görülen en büyük Kapı olması gerekiyor.”

Yani, yazılı olarak A-Seviyeli olmasına rağmen, bunun yerine S-Seviyeli olmaya çok daha yakındı.

‘Durum buysa biraz deneyim puanı umut edebilirim, değil mi?’

Jin-Woo’nun kalbinin, sessizce daha da hızlı pompalamak için hızlanmasının aksine, Park Jong-Su’nun sesi, o devam ederken oldukça keskin geldi.

“Bu başlıklardan da görebileceğiniz gibi, Birlik bize baskın izni vermek istemiyor.”

“Çok tehlikeli olacağı için mi?”

“Loncamızın, duymuş olabileceğiniz gibi, S-Seviyeli bir Avcısı yok. Avcı Birliğinin bakış açısından, işi bitirmek için bize güvenemezler.”

Park Jong-Su orada konuşmayı bıraktı ve Jin-Woo'ya bir bakış attı.

“Hala katılmak için bir Lonca arıyorsanız, o zaman…?”

Park Jong-Su'nun cümlesini tamamlama şansı bulamadan Jin-Woo, konferans masasının üstündeki bir dosyanın kapağını işaret etti.

Kapağın üst yarısında yazılı olan başlık açıkça görülüyordu.

[Lonca kurucu üye aday listesi]

Park Jong-Su utançla başının arkasını kaşıdı ve bir kez başını salladı.

“Aha…”

Ve bununla birlikte, Park Jong-Su’nun Jin-Woo’yu Şövalye Düzeni Loncası’na almaya yönelik her şeye rağmen umutlu uğraşı boşa gitti. Bu durumda, ana konuya girme zamanı gelmişti.

“Şövalye Düzeni’mizin elit Avcıları, Avcılar Loncası'ndan gelenlere kıyasla hiçbir şekilde daha aşağı değil. Sadece bizim A-Seviyelilerimize liderlik edebilecek bir S-Seviyelimiz yok. Hepsi bu kadar.”

Bu noktaya kadar iyi iş çıkarmışlardı, ancak bu özel baskın sırasında ‘her şey’ olabilirdi. Endişeli ‘herhangi bir şey’ olması durumunda, kesinlikle en yüksek seviyeli Avcının varlığına ihtiyaçları vardı.

Sadece tek bir S-Seviyeli Avcı herhangi bir durumu tersine çevirmek için yeterli olacaktı.

Şu anda onu uzaklarda aramaya gerek yoktu. Çünkü tam burada oturuyordu.

Koreli Avcıların tam ve mutlak bir imha ile karşı karşıyayken bu genç adam birdenbire ortaya çıkmıştı ve durumu kendi başına alt üst etmişti. Tam önünde böyle bir adam oturuyordu.

Bundan daha fazlası, artık Avcı Seong Jin-Woo'yu yakından görebildiğine göre… Aynı Avcılar olsalar bile, bu adam başkalarına güven aşıladı.

‘Bir imza… Ona sorarsam, bana bir tane verir mi?’

Seong Jin-Woo iş birliği fikrine hayır demiş olsa bile, Park Jong-Su birdenbire Şifacı Jeong Ye-Rim'in hatırladı. En azından bir imza almasını istemişti.

“Yüzümde bir şey mi var?”

“Ah, hayır. Bir şey yok.”

Park Jong-Su devam etmeden önce gülümsedi ve elini salladı.

“Aslında, saldırı ekibimiz Avcı-nim ile iş birliği yapmaya karar verirseniz bu Kapı için baskın iznini alacağımıza inanıyorum.”

Jin-Woo kollarını kavuşturdu ve sandalyesinin arkasına yaslandı. Park Jong-Su düşünceleri daha derinleşmeden aceleyle ekledi.

“Tabii ki, kesinlikle size kötü davranmamaya özen göstereceğiz.”

Yüzünde hala bir gülümseme ile hazırlanan sözleşmeyi çıkardı.

“Bu zindandan elde edilen gelirin %20'sinden fazlasını vereceğiz.”

Büyük Loncalardan birinin, bir Kapı’dan elde edilen potansiyel kârın onda ikisini bir serbest meslek sahibine sunmaya hazır olduğunu söylüyordu. Bu, sıradan bir Avcı için düşünülemez bir teklifti.

Şimdi tipik olarak, S-Seviyeli bir Avcı, büyük bir Lonca zindana baskın düzenlediğinde toplam gelirin yalnızca yüzde onunu alabiliyordu. Ancak Şövalye Düzeni bu normun iki katını öneriyordu. Park Jong-Su'nun dediği gibi bu kesinlikle hayal gücünün herhangi bir uzantısına göre ‘kötü’ bir muamele değildi.

Ne yazık ki Jin-Woo’nun düşünceleri biraz farklıydı.

“Yarı yarıya.”

Park Jong-Su'nun eli, Jin-Woo'nun sözleşmeyi imzalamasına yardımcı olması gereken bir kalemi çıkarmak üzereyken bir an ürperdi.

“Beni serbest çalışan olarak değil, Lonca olarak kabul ederseniz o zaman sizinle iş birliği yapacağım.”

Jin-Woo, beyanının yüksek sesli ve net bir şekilde duyulduğundan emin oldu.

Geliri ikiye bölme önerisi üzerine Park Jong-Su’nun gözlerinde bir deprem patlak verdi.

‘Keu-heuk…!’

Ancak, burada Jin-Woo kadar güçlü bir şekilde çıkışmasının hiçbir yolu yoktu. Şövalye Düzeni Loncası'nın kaderinin bu baskına bağlı olduğunu söylemek abartı olmazdı.

Bu sırada Jin-Woo içinden cıklıyordu.

‘Yüzde yirmi de yeterince iyi bence, değil mi?’

Şövalye Düzeni Loncası'nın içinde bulunduğu acil durumdan yararlanmaya çalışmıyordu. Ancak, tüm olası açılardan hesaplandığında ganimeti bölmenin en mantıklı oranı 50:50 idi.

‘Şövalye Düzeni’nin elitleri olsalar bile, Gölge Askerlerim kadar iyiler mi?’

Ya sayı, hatta kalite olarak kıyaslanamazlardı. Sadece bu da değildi, yanında S-Seviyeli bir Avcı da vardı. Tüm bu potansiyel için kazanılan komisyon %20 ise o zaman bu ücretsiz çalışmak gibi bir şeydi.

Her iki taraf da karşılıklı çıkar adına doğrudan bir anlaşma yaparken haklı olarak kendisine ait olan şeyden vazgeçmesinin bir nedeni var mıydı? Ayrıca, Jin-Woo da kendi değerini düşürmek istemedi.

“Bu durumda, 40’a 60 nasıl olur…”

“Özür dilerim, ama burada Şövalye Düzeni ile pazarlık etmeye çalışmıyorum.”

"Bu, %50’den az bir payı kabul etmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?”

Sözlü bir cevap yerine, Jin-Woo cevap olarak bir kez başını salladı.

‘İnilti…’

Park Jong-Su derin düşüncelere daldı.

‘Hala genç olduğu ve arkadaş canlısı göründüğü için işlerin yeterince kolay yoluna gireceğini düşündüm, ama şimdi onun çocuk oyuncağı olmadığını görüyorum.’

Ama bu mantıklıydı. O, Güney Kore’nin S-Seviyeli Avcılarının birleşik gücünün bile yenemeyeceği biriydi.

Park Jong-Su, saldırı ekibine böyle bir Avcı eklemeye çalışıyordu. Birden bu genç adamın talebinin başlangıçta göründüğü kadar tuhaf olmayabileceğini fark etti.

‘Hayır, bu doğru değil.’

Park Jong-Su başını salladı.

Tuhaf bir talep miydi?

Karşı taraf sert bir şekilde karşı çıkmaya karar verseydi 50:50'yi unutun, ganimetin %80'ini kendisi için talep ederdi. Ne olursa olsun bu durumda bağlantılı olan Avcı Seong Jin-Woo değildi.

Bu baskından vazgeçtikten sonra Şövalye Düzeni’nin vereceği kayıplar, doğru bir şekilde bir tahminde bulununca bile çok büyük olurdu. Peki, bu genç adam karşılığında ne kaybedecekti?

Kesinlikle hiçbir şey.

Aslında bu genç adamın istemeden karşısındaki kişi tarafından müzakere masasına sürüklenmesiyle aynı şeydi. Ama sonra, hissenin sadece yarısını istiyordu, bu yüzden aslında burada çok düşünceli davranmıyor muydu?

‘Hepsi bu mu?’

Bu anlaşma gerçekleşirse Şövalye Düzeni, Güney Kore'deki en güvenilir Seong Jin-Woo olarak bilinen sigorta poliçesini elde etmiş olacaktı.

Park Jong-Su, Jeong Yun-Tae'nin dün ona söylediklerini açıklanamaz bir şekilde hatırladı.

[“Hyung-nim. O şeyin bir Kızıl Kapı olduğu ortaya çıkarsa o zaman hepimiz kesinlikle öleceğiz.”]

Ancak, ya Avcı Seong Jin-Woo onlara eşlik ediyorsa? Bu genç adam, binlerce S-Seviyeli canavarla yüzleşirken bir göz kapağına bile bir şey olmadı.

Ve Park Jong-Su, Jeju'nun karıncalarının nasıl sona erdiğini şahsen doğrulamadı mı?

‘Doğru, bu oldu, değil mi?’

Ancak şimdi, tüm bu karıncaları yok etmekten sorumlu olan adamın tam önünde oturduğunu hatırladı.

Gulp.

Kuru tükürük ağrılı bir şekilde Park Jong-Su’nun boğazından aşağı kaydı.

Kendi iki gözüyle öldürme alanının katledilen karıncalarla dolduğuna tanık oldu, ama burada sorumlu adamla 20’ye 80 anlaşmasında mızmızlanmakla meşguldü.

‘Evet, kaba olan aslında bendim, değil mi?’

Park Jong-Su nihayet dikkatsizliğini kabul etti. Ve sonra, Jin-Woo’nun nazik karşı teklifine çok minnettar oldu.

Ancak minnettar olmanın beklemesi gerekiyordu.

Diğer taraftan gelen teklif, geri adım atacağı anlamına geliyordu, bu yüzden karşılığında, anlaşmanın adaletine ulaşılması durumunda da bir şeyler alması gerekiyordu.

Eee sonra. Şimdi ne yapmalıydı?

Uzun bir tartışmadan sonra, Park Jong-Su temkinli bir şekilde konuştu.

“Pekâlâ, kabul edeceğiz. Karşılığında…”

“Karşılığında?”

“Seong Jin-Woo Avcı-nim, patron canavarını tek başına üstlenebilir misiniz?”

BL: Evet arkadaşlar Ah-Jin Loncası resmen kurulum aşamasındadır. Şövalye Loncasının teklifini de kabul ettikten sonra başımıza daha ne gibi olaylar geleceğini 4 gözle bekliyoruz. Herkese iyi okumalar. Yorum atmayı ve beğenmeyi unutmayın.