ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Bu kötü bir öneri değildi.

Goh Gun-Hui desteğini verirse o zaman en ortalama adam bile başarıya giden yolda olurdu.

Ulusal Meclis, hükümet, Avcılar Birliği ve hatta kitle iletişim araçları da – Goh Gun-Hui’nin ulaşamayacağı bir alan bulmak çok zor olurdu.

Sadece bu da değil, bu desteği alan kişi S-Seviyeli bir Avcı ise?

‘Böyle bir insanın ne kadar ilerleyebileceğini hayal bile edemiyorum.’

Birden Jin-Woo, aşırı iyi bir tasarımcıdan takım elbise giyerken Ulusal Meclis üyesi Goh Gun-Hui’nin hemen yanında oturduğunu hayal etti.

Kalbi hafifçe çarptı.

‘Böyle bir fırsat her gün kapıyı çalmaz, değil mi?’

Goh Gun-Hui'nin önerdiği bu ‘farklı yolda’ yürümek istense bile sonuçta herkes bu yola adım atacak nitelikte değildi.

Ancak…

Bu senaryoda eksik olan önemli bir şey vardı.

‘Birlik ile imzalarsam seviyemi yükseltemem.’

Birlik için çalışan yüksek seviyeli Avcılar hiç baskınlara katılmıyordu. Başlıca görevleri, canavarları avlamak ve öldürmek değil, diğer Avcılarla uğraşmaktı.

Ve izin alıp Birlik tarafından düzenlenen baskınlara katılmayı başarsa bile…

‘Birliğin uğraştığı zindanlar, Loncaların ilgilenmediği D ve E-Seviyeliler.’

Ona hiç deneyim puanı bile vermeyen düşük seviyeli çetelerin peşine düşerek devam edebilir miydi? Hayır, tabii ki edemezdi.

Jin-Woo bu fikre şiddetle karşı çıktı.

‘Daha da güçlü olmayı diliyorum.’

Daha yukarıya…

Olabildiğince en yükseğe çıkmak istiyordu.

İmkânsız olmadıkça veya kesinlik olmadıkça tam olarak başarabileceği bir şeyden neden vazgeçsin ki?

Bu çok saçma bir fikirdi.

‘Seviye atlamaya devam ettiğim sürece daha da güçleneceğim.’

Güm.

Güm.

Kalbinin, kendisini Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin yanında olduğunu hayal etmekten çok daha hızlı atmasına neden olduğunu hayal etmek…

Goh Gun-Hui de Jin-Woo'daki değişikliği hissetti.

‘Nefesi aniden hızlandı. Sonunda kararını verdi mi?’

Sadece kararın iyi bir karar olduğunu umabilirdi.

‘Hayır, sadece iyi olmalı.’

…Eğer kalan zamanını düşünürse.

Jin-Woo’unkinden daha az kendi beklentisi olan Goh Gun-Hui yanıtı bekledi. Her geçen saniye bir dakika gibi geldi.

Jin-Woo sonunda ağzını açtı.

“Üzgünüm.”

Goh Gun-Hui’nin ifadesi anında sertleşti.

‘Az önce yüzünü dolduran kararlılığı gördüğümü sanıyordum… Yanıldım mı?’

Yüzündeki hayal kırıklığını gizleyemedi.

‘Sonunda, Seong Jin-Woo denen adamın hırsı sadece bu kadar…’

Goh Gun-Hui, ‘diğer yol’ için destek verme konusunda yalan söylemiyordu. Aslında daha da büyük bir şey düşünüyordu.

‘İki yıl içinde ortaya çıkan yeni bir S-Seviyeli…’

Goh Gun-Hui, bu genci yakın tutmayı ve ona işlerin nasıl yürüdüğünü öğretmeyi ve çocuk umut vaat ederse onu bir sonraki halefi olması için hazırlamayı düşünüyordu.

Çünkü o gittiğinde Birliği desteklemek için güçlü bir figüre ihtiyaç vardı. Yani, Goh Gun-Hui sahip olduğu her şeyi teslim etmeyi planlıyordu.

Ancak sonucun böyle olması…

‘Ne kadar gülüncüm.’

Goh Gun-Hui altın rozeti aldı ve kederli bir sesle sordu.

“Bu… Para yüzünden mi?”

Jin-Woo hemen cevapladı.

“Hayır, öyle değil.”

Goh Gun-Hui içinden homurdandı.

‘Tabii, hepsi erdemli.’

Ancak içlerinde hepsi aynıydı. Sonunda her şey parayla ilgiliydi. Ve beraberindeki şöhret, cabası olacaktı.

‘O zaman yine…’

Maddi zenginliğin peşinden gitmek tüm insanlarda bulunan doğuştan gelen bir içgüdüydü, bu yüzden Goh Gun-Hui'nin bunun için genci suçlama düşüncesi yoktu.

Sadece insanların kendilerine karşı dürüst olamamasını son derece gülünç buluyordu.

“O zaman neden hayır dediniz?”

Goh Gun-Hui, cevabı zaten bilmesine rağmen sordu. Sadece gencin tepkisini görmek istedi.

Ancak…

“Dövüşmek istiyorum.”

Jin-Woo’nun tereddütsüz cevabı Goh Gun-Hui’nin kafasının arkasına darbe gibiydi.

‘Ne dedi??’

Şu anda kesinlikle yumruklanmış gibiydi.

“Bu… Canavarlara karşı savaşmak istediğini mi söyledin?”

“Evet.”

Jin-Woo gereksiz açıklamalarla uğraşmadı ve dürüstçe konuştu.

“Kapılara girmek ve canavarları avlamak istiyorum. Ait olduğum yerin zindanların içi olduğuna inanıyorum.”

‘Bu nasıl olabilir?’

Goh Gun-Hui’nin gözleri büyüdü.

Pek çok kişinin üzerinde duran onun gibi bir adam, birinin doğruyu söylediğini mi yoksa yalan mı attığını sadece gözlerinden yayılan ışıktan biliyordu.

Ne de olsa bulunduğu konuma ancak böyle bir beceriye sahip olarak ulaşılabiliyordu. Bu yüzden Goh Gun-Hui bunu biliyordu.

‘O gözler… Ciddileşiyor.’

Goh Gun-Hui’nin Jin-Woo'ya bakan gözleri tamamen değişti.

‘Bunu hissetmeyeli ne kadar oldu?’

Goh Gun-Hui ‘Uyanmış’ken vücudu zaten çok yaşlıydı. Bu yüzden canavarlarla savaşmak yerine yapabileceği başka şeyler aramıştı.

Şirketini satarak elde ettiği parayı kullanarak Kore Avcılar Birliğini kurdu, Avcıları topladı ve vakıf olarak hizmet verme ünü ile doğrudan Ulusal Meclis'e girdi ve hatta Avcıları yöneten yasaların oluşturulmasında parmağı vardı.

Ancak bunca zaman yorulmadan çalışmasına rağmen yüreğinde asla bitmeyecek bir pişmanlık vardı.

‘Keşke 20 yaş daha genç olsaydım, hayır, 10 yıl, ben… Bu genç insanlarla, ben…!’

Güm, güm, güm…

Goh Gun-Hui elini göğsüne bastırdı. Herhangi bir anda bırakmakla tehdit eden kalbi, şimdi oldukça belirgin bir şekilde hızla çarpıyordu.

‘Kalbim hala böyle bir ses çıkarabiliyor mu?’

Kalbin ritmik atışı iyi hissettirmişti.

Öte yandan Jin-Woo başını eğiyordu.

‘Bu garip değil mi?’

Goh Gun-Hui'nin önerisini reddetti ve bu süreçte Birlik ile çatışmaya tamamen hazırlanmıştı, ancak Başkan bunun yerine mutlu görünüyordu.

‘Şey, ikisi de önemli değil…’

Söylemek istediğini söylemişti, bu yüzden Jin-Woo sandalyesinden kalktı.

“Kız kardeşim evde tek başına, artık gitmeliyim.”

“Zaman ayırdığın için teşekkürler.”

Goh Gun-Hui, Jin-Woo ile birlikte ayağa kalktı ve iç cebinden bir şey çıkardı.

“Ve lütfen bunu al.”

Bu bir kartvizitti.

‘…..?’

“Yardımıma ihtiyacınız olursa çekinme ve beni ara.”

Goh Gun-Hui parlak bir şekilde gülümsüyordu.

Jin-Woo'nun söylediği doğruydu. Güçlü Avcılar zindanlara aitti.

Jin-Woo'yu Birlik Başkanı olarak veya belki de bir Avcı olarak işe almakta başarısız olmasına rağmen Goh Gun-Hui, Jin-Woo'ya elinden geldiğince yardım etmek istedi.

Daha dürüst olacaksa o zaman….

‘Bu genç adam, onu sevdim.’

Bu yüzden tavsiye vermesi de gerekiyordu. Ne de olsa dırdır sadece ilgi gösteren birinden gelirdi.

“Yüksek seviyeli zindanlara kendi başınıza girmen imkânsız. Lütfen, katılmak için bir Lonca seçerken dikkatli ol.”

‘Seçimin, mevcut durumu büyük ölçüde değiştirecektir.’

Goh Gun-Hui'nin samimi tavsiyesini dinledikten sonra, Jin-Woo gizemli bir gülümseme oluşturdu.

“Teşekkür ederim.”

Jin-Woo kartviziti cüzdanına koydu, Goh Gun-Hui ve Woo Jin-Cheol'a doğru hafifçe eğildi ve bekleme alanından ayrıldı.

“Fuu...”

Goh Gun-Hui iç çekerken sandalyeye çöktü.

İyi misiniz efendim?

Woo Jin-Cheol, Goh Gun-Hui'nin kendini iyi hissetmediğini tahmin etti ve hızla patronuna yaklaştı. Ancak, Goh Gun-Hui gülümsedi ve elini salladı.

“Hayır, ben iyiyim.”

Aslında iyinin de ötesiydi.

Uzun zamandır bir ilk olan bu buluşma çok keyifliydi.

Goh Gun-Hui, asistanına dönmeden önce uzun süre gülümseyerek orada oturdu, emir verdi.

“Günün geri kalanı için programı temizle.”

“Ama, efendim. Bakanlar ile görüşme…”

“Hepsini iptal et.”

Goh Gun-Hui kendi kendine kıkırdadı.

"Bu küçük fikirli salaklar üzerinde bu iyi duyguyu boşa harcamak istemiyorum."

En azından bugün için bu kendini iyi hissettiren tavrını korumayı diledi.

Birden, Goh Gun-Hui bakışlarını Woo Jin-Cheol'a çevirdi. Başkanın yüzünde nadiren görülen gülümsemeyi gören Woo Jin-Cheol bile biraz heyecanlı hissetmeye başladı.

“İhtiyacınız olan bir şey mi var, efendim?”

“Hayır, yok. Ciddi bir şey değil ama dostum…”

Goh Gun-Hui, çenesinin altını kaşıdı.

“Bugün benimle bir içki içmeye ne dersin?”

Bu oldukça beklenmedik öneriyle Woo Jin-Cheol ancak tuhaf bir gülümseme oluşturabildi.

“Hemen sarhoş oluyorum, efendim… Sizin için uygun mu?”

"Hı-hı. Seni öyle biri zannetmezdim.”

Goh Gun-Hui şakacı bir şekilde cıkladı.

“Bir erkeğin içkisinin büyüklüğünün dünyanın kendinin yapacağına dair kararlığını gösterdiğini söyleyen eski sözünü duymadın mı?”

“Özür dilerim, efendim.”

Woo Jin-Cheol’un yüzü utanç içinde kızardı ve başının arkasını kaşıdı.

“Şaka yapıyordum. Şu anda kendimi oldukça iyi hissediyorum ve şakalar kendiliğinden çıkıyor gibi görünüyor.”

Ayrıca içkiyi paylaşmak istediği kişi başka biriydi.

Goh Gun-Hui’nin bakışları Jin-Woo'nun kaybolduğu koridorun sonuna doğru kaydı.

‘Avcı Seong Jin-Woo…’

Ne kadar dayanıklıydı?

Bir gün öğrenmek istediğini düşünen Goh Gun-Hui’nin dudaklarında ince bir gülümseme oluştu.

***

Fren sesi…

Pat.

Jin-Woo gürültülü bir şekilde duran otobüsten indi.

‘Şey, oradan kız kardeşimi bahane ederek kaçtım, ama…’

Saatine baktığında eve gelmesi için henüz çok erkendi. Jin-Woo yavaşça evine doğru yürüdü.

Tik, tik.

Tanıdık olmayan bir ses duyunca başını çevirdi ve arızalı olan bir sokak lambası gördü.

‘Şimdi düşündüm de…’

Sokağın çok karanlık olduğunu fark etti.

Başlangıç olarak bu mahalle bu kadar terk edilmiş olsa da ana caddeden biraz uzaklaşınca insan kendini burası gibi karanlık ve ıssız bir yerde bulabilirdi.

İşte tam bu noktada aklına bir haber geldi.

‘Son zamanlarda buralarda meydana gelen seri cinayet vakası.’

Kurbanların tamamı kadın değil miydi?

Kız kardeşi de bu yoldan geçiyordu. Sadece o da değil, gece geç saatlerde.

‘Okulu yakınlarda olduğu için evden de taşınamayız.’

Şimdi endişelenmeye başlamıştı.

Katil piç bulunduğu sürece suçluyu yakalamak hiç de zor olmayacaktı, ama endişeleri yüzünden her gece burada duramıyordu.

Daha iyi bir yol yok muydu?

Jin-Woo’nun dudaklarında bir gülümseme belirmeden önce kollarını kavuşturup düşünerek orada durdu.

‘Pekâlâ, tek yapmam gereken burada bir başkasını gözcü olarak bırakmak, değil mi?"

Bu görev için mükemmel adaylara sahip değil miydi?

“Ortaya çıkın.”

Jin-Woo’nun çağrısı üzerine gölge askerleri ortaya çıktı.

‘Beş yeterli olmalı.’

Bu adamlar İblis Kalesi'ni fethederken oldukça iyi seviye atlamışlardı. Sadece onlara bakmak ona büyük bir güven veriyordu.

“Bugünden itibaren bu bölgenin bekçisi olarak hizmet edeceksiniz. Devriyenizi başlatın."

Konuşmayı bitirir bitirmez askerler gölge benzeri bir duruma girdiler. Ve sonra çeşitli binalar arasında bulunan gölgeliklere girip çıkarken hareket etmeye başladılar.

‘Doğru. Başkaları tarafından fark edilmekten kaçının.’

Vay canına, ne harika ufak çocuklar olmuşlardı!

Bu seri katil, yüksek seviyeli bir Avcı olmadığı sürece, gölge bir askere karşı asla kazanamazdı. Ve bu katil piç, askerlerine karşı bir şekilde galip gelse bile Jin-Woo hemen bilirdi.

Ne de olsa S-Seviyeli bir Avcıydı.

‘Hayır, bekle. Henüz gözden geçirilmiş lisansım olmadığına göre yine de S-Seviyeli Uyanmış olduğumu söylemeli miyim?’

Peki, ne önemi vardı ki?

Bir kenar mahalle bir S-Seviyeli tarafından korunuyordu, Avcı mı yoksa Uyanmış mı olduğu önemli değildi.

Bu bölgede 24 saat boyunca ücretsiz bir güvenlik sisteminin konuşlandırılması gerçeği öğrenilirse arazinin fiyatı bir gecede yükselmez miydi?

Ağzından bir kıkırtı sızdı.

‘Çok iyi.’

Bununla daha rahat hissetti.

Jin-Woo çevresini bir kez daha taradı ve eskisinden çok daha memnun görünürken ayrılmak için döndü.

***

“Bana yemek ısmarlayacağını söylediğin için koşarak geldim ama bu sadece biraz kızarmış domuz eti mi??”

“Ha?! Artık kudretli domuz karnına tepeden mi bakıyorsun?”

“…….”

“Burası benim ve hyung-nim ile ilgili büyük anımın oluştuğu yer, biliyorsun!!”

Yu Jin-Ho ve kızarık yüzü boş içki kadehini masaya koydu ve sarhoşluk içinde homurdandı.

“Tamam, öyleyse neden beni bu kadar ‘harika’ bir anının olduğu bu yere getirdin?”

Yu Soo-Hyun şaşkın bir ifade oluşturdu.

Uyumaya hazırlanıyordu, ama sonra Yu Jin-Ho aniden onu aramıştı.

- “Noona, lütfen beni teselli et. Lütfen.”

- “...Neden birdenbire ‘noona’?”

- “Noooooonaaaa~~”

Ağlamaklı iniltilerini oldukça çaresiz ve acınacak halde bulduğu için aceleyle onunla buluşmak için dışarı çıktı, ama onu getirdiği yer bir lokanta olduğunu düşünmek…

Yu Soo-Hyun'un bir chaebol ailesinin zarif bir hanımefendisi olarak büyüdüğü ve ayrıca bugünlerde top model olarak çalıştığı gerçeği göz önüne alındığında mevcut durumundan pek de etkilenmediği aşikardı.

Bakışlar, bakışlar…

Acelesi olduğu için bulduğunu üzerine atmıştı ve bir beyzbol şapkası takmıştı, ancak çevredeki adamların bakışları hala durmadan ona yönelikti.

“Neler oluyor? Konuşacak mısın?”

Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Ho'nun boş kadehine daha fazla soju dökerken sordu.

“Bak, şuna bak. Bu sevgili hyung-nim'in telefon numarası. Değil mi?”

Hala ağlamaklı bir sesle Yu Jin-Ho akıllı telefonunu ileri itti. Ekranda, uzun aramalar listesi görülüyordu.

Başarılı bir arama ve dört başarısız deneme.

İlk çağrı da tam ortasında kesilmişe benziyordu.

“Bekle. Tanıdığın birine telefonla ulaşamadığın için mi beni çağırdın?!”

Kafa sallama, kafa sallama.

Yu Jin-Ho'nun kafası yukarı ve aşağı sallandı.

“Ha-ah…”

Yu Soo-Hyun bu saçmalığa inanamıyordu. Yu Jin-Ho'nun telefonunu elinden aldı.

“Bana ver.”

Hızlıca ‘Ara’ simgesine dokundu.

Ringgg…

Zil sesi kısa bir süre sonra kesildi. Yu Soo-Hyun ona bakmaya başladı.

“Hey, aptal.”

“He?”

Yu Jin-Ho başını masadan kaldırdı.

“Zil sesi 15 saniye sonra kesiliyor. O adam sana cevap vermekten kaçmıyor, sadece telefonu kapalı. Ve eğer görüşme ortada kesildiyse şarjı bitmiş olmalı.”

“…Gerçekten mi?”

“Bana inanmıyorsan tekrar ara.”

Ringgg….

Tam da söylediği gibi sinyal 15 saniye sonra kesildi.

“Hey, bu gerçek mi?!”

Yu Jin-Ho’nun ifadesi anında aydınlandı.

“Şimdi halloldu, değil mi? Eve gidiyorum.”

Yu Soo-Hyun hiç tereddüt etmeden ayrılmak üzereydi ama Yu Jin-Ho aceleyle kolunu kavradı.

“Noooona~ Lütfen en azından bu şişeyi bitirene kadar burada kal!”

“Ben sadece bunun gibi durumlarda mı noonayım, ha?”

Ve bu aptal ona genellikle ‘Sen’ ya da ‘Hey sen’ derdi!

Sonunda Yu Soo-Hyun sandalyeye tekrar oturdu.

“Ha? Noona, sen de ister misin?”

“Şişeyi bitirene kadar beklememi istedin, değil mi? O şişeyi tek başına bitirmen uzun zaman alacak ve o zamana kadar etrafta bekleyemem.”

“Beklendiği gibi, biricik noona!”

“Keser misin şunu lütfen?”

Böyle cevaplasa da eğlenceli ve rahat bir ortamda shot kadehlerini boşaltmaya başladılar.

“Bu arada, bu ‘hyung-nim’ denen adam kim?”

“Yakında öğrenirsin.”

Yani Yujin Loncasına kaydolduktan sonra.

Yu Jin-Ho bu kelimeleri yüksek sesle söyleyecekti, ama sonra restoranın duvarına monte edilmiş televizyonda gösterilen görüntüleri gördükten sonra gözleri hafifçe açıldı.

“Ha? Bu adam…?”

Yu Soo-Hyun da bakışlarını televizyona çevirdi.

Ekranda bir haber yayını gösteriliyordu ve kısa süre önce Uyanış sürecinden geçmiş olan Rhee Min-Seong adlı bir ünlü ile ilgili haberler yer alıyordu.

Büyük muhabir kalabalığının önünde duran Rhee Min-Seong, sanki ilgiden utanmış gibi konuştu.

- "Çekim programım henüz netlik kazanmadı... Ancak değerlendirme sonucum çıktığında öğreneceğim…”

Ekranın altındaki şerit şeridi, Rhee Min-Seong'un yakında Avcılar Birliğii tarafından durdurulacağını ve seviye atama testine girmeyi planladığını söylüyordu.

“Vay be. Kore Dalgasının yıldızı Rhee Min-Seong'dan beklendiği gibi! Oradaki muhabirlerin sayısına bak. Çin medyasındaki adamlar değil mi?”

Yu Jin-Ho hayranlıkla içini çekti.

Ancak, Yu Soo-Hyun basitçe kaşlarını çattı.

“Bu adam bu kadar çok insanın önünde nasıl bu kadar cesurca yalan söyleyebiliyor?!”

“He?”

“Bununla ilgili bilgisi olan herkes zaten biliyor. Hepsi sadece bir şov. A-Seviyeli zaten, biliyor musun? Herkesin dilinde olmak istediği için kameralara oynuyor!”

“Rol mü yapıyor? Ama Rhee Min-Seong alçakgönüllülüğün sembolü?”

Yu Soo-Hyun sinirlenerek cıkladı.

Cık, cık.

‘Nasıl olur da kimse bilmez?’

Bu, birinin arkasından kötü konuşmak gibiydi ama Rhee Min-Seong'u şahsen tanıyanlar arasında bu adamın itibarı mutlak en kötüsüydü.

Kameraların etrafta olduğu ve olmadığı zamanlar arasındaki kişiliğindeki fark, çocukların bugünlerde söylediği gibi, kimsenin geçemeyeceği 4. boyut duvarıydı. (ÇN: Korece bir argo.)

Yu Soo-Hyun'un en çok nefret ettiği insan tipiydi.

Sadece iki yüzlü olsaydı hatalarını görmezden gelebilirdi, ama o serseri çapkınlığıyla da ünlüydü.

Kısa bir süre önce, onu birdenbire arayıp onun gibi bir Avcı olmakla ilgili bir şeyler söylerken dalaverelere başlamıştı. Bu aramayı bitirene kadar anasından emdiği süt burnundan gelmişti.

‘Ne kadar tatsız bir serseri…’

Uyanmış olmadan önce bile inanılmaz küstahlığıyla rezil olmuştu, ama şimdi A-Seviyeli bir Avcı olmak üzereyken daha ne kadar kötüye gidecekti?

Sadece bu da değil, A-Seviyeli olarak etiketlenmesi durumu ülke çapında da canlı yayınlanacak gibi görünüyordu.

‘Kafasını böyle şeyler için kullanmakta gerçekten çok iyi, değil mi?’

Yu Soo-Hyun başını salladı ve kadehinde kalan sojuyu kafasına dikti.