Çeviri: Ratel - bebebiskuvisi Düzenleme: bebebiskuvisi

Jiangzhou Ülkesi, dünyadaki on dokuz ülkeden biriydi. Doğu Denizi’ne oldukça yakındı ve ülkenin içinde pek çok göl yer alıyordu.

Jiangzhou Ülkesi’nde, Guangling Şehri’nde.

Guangling Şehri’nin batı yakasındaki Jinglou Caddesi ağzına kadar insan doluydu ve büyük bir aktivite vardı.

"Altı yıl oldu.” Düz pamuk bir elbise giymiş genç bir adam belinde kılıcıyla cadde boyunca bir atı çekerek ilerliyordu. “Sonunda döndüm. Bu kadar uzun bir süre uzaklarda dolaştıktan sonra, sonunda evinde olmak gibisi yok."

Tak! Tak! Tak!

Hızlı toynak sesleri yankılandı. Renkli giysiler giymiş genç bir adam, iri bir atın üzerinde hızla yaklaştı, kalabalık caddeye rağmen atını son hızda koşturuyordu. Caddedeki insanlar ellerinden geldiği kadar çevik davranıp atın yolundan çekildiler. Bu genç adamı takip eden çok sayıda hizmetkar ve koruma vardı ve telaş içindelerdi. “Genç Efendi, yavaşlayın. Yavaşlayın!”

Düz, pamuk giysili genç adam bunu gördüğünde, atını kenara çekti ve renkli kıyafetler giyen genç adamın hızla geçişini izledi.

"Bu da kimin veledi? Oh, bu doğru. Buradan altı yıl önce ayrıldım. Altı yıl önce bu velet sekiz ya da dokuz yaşlarında olmalı." Düz, pamuk giysiler giyen genç adam ilerlemeye devam etmeden önce gülümsedi.

Memleketinde, tanıdık birkaç dükkan bile bulmuştu.

"Tam altı yıl oldu. Ayrıldığım zaman, sadece on beş yaşındaydım. Uzun zaman oldu ve ben de bayağı değiştim.” Düz, pamuk giysili genç adam geçmişi yad ederken derin bir iç çekti.

O, on beş yaşındayken, her yaptığı işte büyük bir başarı yakalamıştı ve tamamen azim dolu bir çocuktu!

Guangling Şehri’nin genç nesli içinde bir numara olarak taçlandırılmıştı.

Ancak, evinden ayrılıp tam altı yıl boyunca gezgin bir hayat sürerken, eskiden ne kadar çocuksu biri olduğunun farkına varmıştı.

//Ne altı yılmış be...

...

Yol boyunca yürürken tanıdık dükkanlar, restoranlar, nehirler ve köprüler gördü.

Sonunda, atını bir malikanenin önüne doğru çekti.

Atını çekerken içindeki korku da yavaş yavaş yükselmeye başlamıştı. Derin bir nefes çekti, ilerledi ve kapıya vurdu.

"Gıcırtı."

Kapı biraz aralandı ve yaşlı bir adam kafasını dışarıya uzattı. Hemen ardından, yaşlı adamın gözleri her an fırlayacakmış gibi genişçe açıldı. “İkinci Genç Efendi!” Önündeki genç adam düz kıyafetler giyiyordu ve sıradanlığını bozan hiç bir özel durumu yoktu. Ancak, yaşlı adam İkinci Genç Efendi Qin Yun’un büyümüş halini gördüğünde dahi tek bir bakışta onu tanımıştı!

"Li Amca!" Qin Yun gülümsedi.

"İkinci genç efendi döndü, ikinci genç efendi döndü!” Yaşlı Li bağırdı. Sesi sanki malikanenin kapısına sıkışmış gibi tüm malikanede yankılandı.

"Onu bana ver, atını ben götürürüm." Yaşlı Li, atın eğerini genç adamdan aldı.

"Yun Er, Yun Er!" Orta yaşlı bir kadın bağırarak kapıya doğru koşarken tüm malikane bir karışıklık içerisindeydi. Birkaç kadın hizmetkar, arkasından hızla onu takip ediyorlardı. Qin Yun’u kapıda görünce orta yaşlı kadın mutluluk göz yaşlarına boğuldu.

"Anne!"

İçeri doğru koşar adım girerken Qin Yun’un gözleri de sulanmıştı.

Orta yaşlı kadın oğluna dikkatle baktı, dirseklerine ve yüzüne dokunurken konuştu, “Harika, harika. Dönmüş olman harika bir haber. Huh, görmeyeli epey uzamışsın."

"İkinci genç efendi, leydim yıllardır sizin için gözyaşı döküyordu. Her gün sizin için Buddha’ya dua etti." Kadın kahya hızlıca konuştu.

"İyi bir oğul olamadım, size yıllar sonra ancak şimdi dönebildim.” Qin Yun da annesine bakıyordu ve sadece saçları biraz daha beyazlamamıştı, aynı zamanda göz kenarlarındaki kırışıklar da artmıştı. Kalbinde bir acı ile,  farkında olmadan annesinin neredeyse elli yaşına geldiğini anladı.

"Öyle söyleme. Döndüğün sürece hiç önemli değil.” Annesinin gözleri yaşlarla dolu olsa da bunlar saadet gözyaşlarıydı. Hızla emir verdi. “Acele edin, gidin ve malikane efendisi ile birinci genç efendiye haber verin.”

"Evet, efendim."

Kadın kahya hızla ayrıldı.

.....

Tüm Qin Malikanesi kutlama içindeydi ve Qin Malikanesi’nin başı, Qin Liehu da dönmüştü.

"Efendi."

"Efendi." Malikanedeki tüm hizmetkarlar ve nedimeler saygıyla eğildiler. Ancak gözleri heyecanla doluydu. İkinci genç efendinin dönüşü hizmetkarları da ziyadesiyle mutlu etmişti.

Tek elli adam kafasını salladı. Gözleri şimşek gibiydi ve belinde tek bir kılıç taşıyordu. Yaydığı baskıcı hava hizmetkarların ve nedimelerin ona karşı saygılı olmasına neden oluyordu. O, Qin Malikanesi’nin sahibi Qin Liehu’ydu, aynı zamandı Guangling Şehri’nde üç gümüş rozetli bir polis memuruydu.

"Baba." Qin Yun ve annesi Changlan, ikisi de onu karşıladılar.

"Yun Er." Tek elli adam Qin Liehu, oğlunu gördüğünde, gözlerinde bir sıcaklık belirdi ve hafiften sulandılar.

Oğlu dünyayı keşfetmek için ayrıldığında, annesi endişelerini dile getirmişti. Qin Liehu hiçbir şey söylememiş olsa da, yine de durmadan oğlu için endişeleniyordu. Bunun oğlunun geleceği için olduğunu, onun memleketinden ayrılıp dünyayı gezmesine izin vermesi gerektiğini bilse de, sürekli Qin Yun’u düşünmekten kendini alamamıştı.

Oğlunun hiç dönmeyeceğinden korkuyordu.

Dünya uzun ve genişti, ağzına kadar canavarlarla dolu olan sayısız dağ ve vadi vardı. Dünyayı keşfe çıkmak hiç de kolay bir görev sayılmazdı.

"Dönmüş olman harika. Mükemmel.” Qin Liehu eskisine göre açıkça çok daha olgun olan oğluna bakarak konuştu.

“Darboğazı aştın mı?" Qin Liehu aniden sordu. Oğlunun ölümsüz bir gelişim metodu kullandığını ve gelişimde ilerlemenin ne kadar zor olduğunu biliyordu.

"İki buçuk yıl önce.” Qin Yun gülümsedi.

Qin Liehu’nun gözleri parladı. Darboğazı aşması demek bir balık ile bir ejderha arasındaki kadar fark demekti.

"İyi, iyi, iyi. Harika bir oğlum var.” Qin Liehu inanılmaz heyecanlıydı; bu konu, karısıyla bile tartışamayacağı kadar ciddiydi.

"İkiniz konuşmadan önce içeri gidebilir misiniz?" dedi Changlan.

“Önce içeri gidip biraz sandalye getirelim!” dedi Qin Liehu çabucak.

…

Bir süre anne ve babasıyla oturduktan sonra dışarıdan başka bir ses geldi.

“İkinci kardeş, ikinci kardeş, ikinci kardeş!” Uzaktan gelen heyecan dolu bir ses duyuldu.

“Kardeşim.” Qin Yun ayaklandı. “Anne, baba, onu karşılamaya gideceğim.”

“Git bakalım, kardeşinle altı yıldır görüşmüyorsunuz sonuçta.” Changlan gülümsedi.

Qin Yun çabucak salondan çıktı ve ona doğru yürüyen geniş bir aile gördü. Renkli kıyafetler giymiş genç bir adam, eşi ve biri erkek biri kız iki çocuğuyla ona doğru yürüyordu.

“İkinci kardeş.”  Renkli kıyafetler giymiş genç adam, Qin Yun’u görünce heyecanla koşarak ona sarıldı.

“Kardeşim.” Qin Yun da kardeşini kucakladı.

Kardeşiyle arasındaki ilişki oldukça iyiydi. Qin ailesinin oldukça küçük olduğu zamanlarda ikisi de köyde büyümüş ve çok cefa çekmişlerdi. Qin Yun hâlâ gençti o zamanlar ama kardeşi bir delikanlıydı ve Qin Yun ile o ilgilenmişti.

“Seni velet, altı yıldır yoksun! Ayrılmadan önce sadece üç yıllığına gideceğini söylememiş miydin? Ve üç yıl daha gelmeyeceğini söylemek için sadece bir mektup gönderdin!” Renkli kıyafetler içindeki genç adam bu şikayetleri sıralamadan duramadı. “Altı yıl... hepimizi endişelendirdin gerçekten.”

“Benim hatamdı.” Qin Yun çabucak cevapladı. “Merhaba kız kardeş! Kardeşim, bu küçük arkadaşlar mektupta bahsettiğin ‘Shuyan’ ile ‘Shubing’ mi? İkisi de çok tatlı ve bu da çok yakışıklı.” Qin Yun yürüdü ve eğilerek çocukların yanaklarını sıktı , bunun üzerine çocuklar, korkuyla ebeveynlerinin bacaklarına sarıldılar.

“Amcanızı selamlayın. Korkmayın, neden korkuyorsunuz ki? Bu, sizin amcanız, selamlayın onu.” dedi renkli kıyafetler içindeki genç adam.

“Amca.”

Çocukların ikisi de üç dört yaşlarındaydı ve hâlâ kendilerine söylenen her şeyi yapıyorlardı.

“Haha, iki Koruyucu Tılsımım var. Bunları alın da takın.” Qin Yun bunun için hazırladığı iki adet renkli kese, onlardan da iki adet yeşim tılsım çıkardı. Yeşim tılsımlar bembeyazdı ve üstlerinde karışık oymalar vardı. Bir süre onlara bakmak, insanı yatıştırıyordu.

Renkli kıyafetler içindeki genç adam, Qin An, pek çok şey görmüştü ve bu iki yeşim tılsımın sıradan olmadığını anlayabiliyordu. “İkinci kardeş, bunlar çok fazla değil mi?”

“Bunları takmaları çocuklar için iyi olur.” dedi Qin Yun.

…

Öğle vakti tüm aile bir araya geldi ve abartılı bir öğle yemeği yedi. Hizmetkârlar, keyifle tabak tabak yemekleri servis ettiler; Qin ailesi, hizmetkârlara da nedimelere de oldukça iyi davranıyordu.

Qin Yun da ebeveynleri ve kardeşiyle öğle yemeğinin keyfini çıkardı. Bu mutlu aile tablosu, sarhoş ediciydi.

“Efendim, efendim!”

Yemekten sonra malikaneye bir polis memuru gelip bağırmaya başladı.

Salondaki herkes bu sesi duymuştu.

“Yun Er daha bugün döndü, bir iki gün ara veremez misin?” Bu konudan dolayı Changlan’ın yüzü asıldı.

“Gidip konuşurum.” dedikten sonra Qin Liehu ayağa kalktı ve dışarı doğru yürüdü.

Dışarıdaki polis memuru neredeyse sekiz feet uzunluğundaydı. Kalın bir beli vardı ve elinde kalın, çelikten bir asa tutuyordu. Asanın ağırlığının yüz pounddan hafif olmadığı bir bakışta anlaşılıyordu. Onu sadece öylesine sallayarak bile bir duvarı kolayca yıkabilirdi. Ama bu memur sabırla dışarıda bekliyordu.

“İhtiyar Xu, ne oldu?” Qin Liehu onun yanına kadar yürüdükten sonra sakin bir şekilde sordu. O gün çok ciddi bir mesele olmadıkça onu rahatsız etmeyeceğine dair söz vermişti. Sonuçta, oğlu altı yıl sonra geri dönmüştü.

“Efendim, sizi rahatsız etmek istemezdim ama vali bizzat sizin gelmenizi emretti. Çok önemli bir şeymiş, muhtemelen bir iki gün geri gelemeyecekmişsiniz.” Polis Memuru Xu başını sallayarak cevapladı.

“Vali mi? Bir iki gün mü?” Qin Liehu kaşlarını çattı.

Vali, tüm Guangling Şehri’nin askeri güçlerinin ve emniyetinin üstüydü. Şeytanların ve canavarların şehre zarar vermesi hâlinde, bunu bildirmeden yedinci seviyenin altındaki herhangi bir memuru idam etme yetkisine sahipti. Bundan dolayı, Guangling Şehri’ndeki kimse valinin gücünü sınamaya cesaret edemezdi.

Qin Liehu salona geri döndü.

“Vali beni çağırmış, muhtemelen bir iki günden önce geri dönemem.” Qin Liehu ceketini giydi ve bıçağını beline astı.

“Dikkatli ol!” dedi Changlan çabucak.

“Baba, seni yolcu edeyim.” diyerek hemen ayağa kalktı Qin Yun.

“Beni yolcu edeceğine git annenle ve diğerleriyle zaman geçir.” Qin Yun ona eşlik ederken Qin Liehu bunu reddetmeye çalıştı.

“İkinci genç efendi, birbirimizi son gördüğümüz zamandan beri altı yıl geçti. Oldukça uzun bir süre!” dedi Polis Memuru Xu gülümseyerek.

“Xu Amca, rütben biraz daha artmış. Oldukça güçlenmiş gibi görünüyorsun.” dedi Qin Yun.

“Haha, önemli bir şey değil, hiç önemli değil.” diyerek cevap verdi Polis Memuru Xu.

Polis Memuru Xu, daha on beş yaşındayken Guangling Şehri’nin genç neslinin tepesine ulaşan Qin Yun’a karşı oldukça mütevazıydı.

“Baba, bir iki gün gelmeyeceğine göre oldukça önemli bir şey olmuş olmalı, değil mi? Ben de yardım edeyim mi?” diye sordu Qin Yun.

Qin Liehu oğluna baktıktan sonra cevapladı. “Rahatla, Quangling Şehri’nin en büyük gücü hükümettir!”

“Peki.” dedi Qin Yun başını sallayarak.

Qin Yun, babasına, atların hazırlanmış ve onları beklemekte olduğu malikanenin dış kapısına kadar eşlik etti. Qin Liehu ile Polis Memuru Xu atlarına binip ayrıldılar.

Qin Yun, babasının ayrılışını izlerken büyü yapmak için bedenindeki Zhenyuan’ı hareket ettirdi.

“Büyülü göz, açıl!”

Qin Yun’un gözlerinin derinliklerinde büyü desenleri yoğunlaştı. Görünüşte bir değişiklik yoktu ama Qin Yun’un gözleri oldukça değişmişti!

Şu anda, güneş gökyüzünün en tepesinde asılı olduğu hâlde, Qin Yun’un bakışlarında, gökyüzü yeşil demetlerle doluydu. Uzaktan babası, Qin Liehu’nun etrafında garip aura demetleri olduğunu gördü. Pembe olanlar, koyu yeşil olanlar, kan kırmızısı olanlar...Toplamda altı farklı tür demet vardı. Ancak bunların hepsi oldukça zayıftı ve yakında yok olacaklarmış gibi görünüyorlardı.

“Üç gümüş rozetli polislerden biri olarak, babam muhtemelen her seferinde canavarlarla karşılaşıyor. Canavar auraları ile kirletilmesi oldukça normal.” Qin Yun rahatladı. Bu canavar auraları, babasının bedenine sızmamış, sadece vücudunun dışında asılı kalmıştı. Olumsuz bir etkileri olmayacaktı.

Qin Yun arkasını döndü ve malikaneye doğru yürüdü.

Büyülü gözleriyle, insanların, bitkilerin ve her şeyin kendine özgü aura demetlerini ve bunların güçlerinin farklılıklarını gördü. Büyülü gözlerinden hiçbir şey saklanamazdı.

Aura gücü bakımından, kendisi dahil en güçlü kişi babasıydı! Hizmetkârlar ve nedimeler oldukça zayıf aura demetlerine sahiplerdi.

“Yun Er, buraya gel. Baban hakkında endişelenme, sık sık dışarıda kalması gerekiyor.” Salondan Changlan’ın sesi duyuldu.

Qin Yun başını çevirdi ve salona baktı.

Büyülü gözleriyle, salondaki her kişinin aura demetlerini gördü.

Annesinin, yengesinin ve yeğenlerinin aura demetleri normaldi. Ama kardeşinin aura demeti…

“Ha!” Qin Yun epey şaşırdı.

Renkli bir kıyafet giyen kardeşinin oldukça zayıf bir aura demetine sahip olduğunu ve bedeninin derinlerinde bir başka yoğun ve kötücül yeşil bir aura demetinin kendi zayıf aura demetiyle iç içe geçtiğini gördü.

“Canavar Aurası! Ne yoğun bir canavar aurası, kardeşimin bedeninin derinlerindeki bu aura kesinlikle bir iki eylemin mahsulü değil. Kardeşimin hayat aurası çok zayıf, yakında bu canavar aurayla başa çıkamayacak hâle gelecek ve hastalıktan ölecek!” Qin Yun öfke ve öldürme niyetiyle dolarken kalbi sızlamaya başladı. “Kardeşimi öldürmeye çalışan da kim?”

Qin Yun öfkenin yanında şaşkınlık ve korku da hissetti!

Yarım yıl daha geç dönmüş olsaydı muhtemelen kardeşini bir daha hiç göremeyecekti!