Çevirmen: Lodos

Roland, ana taşıyıcıyla buluşmayı Taquila cadılarıyla son görüşmesinden beri dört gözle bekliyordu.

Taquila'dan kurtulanların çoğu, yeraltı medeniyetinin geride bıraktığı yazıları deşifre etmek için ruhlarını birleştirerek kendilerini feda etmişlerdi. Ancak yaptıkları şey sadece evet veya hayır sorularına cevap alabilmelerini sağlamıştı. Bu yeteneği dışında, temelde tamamen işe yaramaz bir nesneydi. Bu önemli konuyu düşünürken, merkezi taşıyıcıyı gizemli bir havanın kapladığını hissetti.

Roland onu gördüğünde şok içinde nefesini tutmuştu. Büyük salonun altındaki gizli bir odaya zincirlenmiş haldeydi.

Pasha'nın işgal ettiği herhangi bir orijinal taşıyıcıdan çok daha büyük olan bu yumru, sıkı bir şekilde zincirlenmişti. En kalın dokunaçları zorla birbirinden ayrılmış, duvarlara veya tavana çivilenmişti.

Roland, onun kötü şekilde yaralanmış derisinden ve kırılmış dokunaçlarından, kendisine ilk kez bu şekilde davranılmadığını fark etmişti.

Onun her şeyi aynen orijinal taşıyıcılar gibi hissedebildiğini hatırladı.

Sıcağı ve soğuğu algılayabilirdi. Tatlı ve ekşiyi tadabilir, fiziksel acıyı da hissedebilirdi.

Kaşlarını çatmaktan kendini alamadı ve sordu: “Neden? Merkez taşıyıcıyla birleşen gönüllülerin hepsinin cadı olduğunu hatırlıyorum, hatta Üç Şefinizden biri de dâhil olmak üzere, E...”

“Leydi Eleanor, Majesteleri.” dedi Pasha iç geçirerek: “Başka seçeneğimiz yoktu. Taşıyıcılar, Tanrı'nın Cezalandırma savaşçıları kadar güçlüdür. Onların dokunaçları toprağı delip gök kubbede bir ışık pınarı oluşturabilir. Ayrıca düşmanlara saldırabilir ve avını ortadan ikiye ayırabilir. Onu burada tutmazsak bilinçsizce hareket edecek ve başımıza pek çok sorun çıkaracaktır. Eğer kontrolden çıkarsa, onunla başa çıkmamız melez şeytani canavarlardan daha zor olacak. “

Roland, Pasha’nın güçsüz hissettiğini çabucak anladı. Bu dokunaç yumrusunun yer altı uygarlığı tarafından yaratılmış bir savaş birimi olabileceğini tahmin ediyordu. Ancak aklını kaybedip kontrolden çıkacak olursa, tanrıların kalıntısı ve büyülü çekirdek için ciddi bir tehdit oluşturacaktı. Taquila'dan kurtulanların; bu riski almak istememelerinin sonucu olarak onu burada hapsetmekten başka seçenekleri olmadığını anlamıştı.

Ancak bunu yapmalarının sebebini bilmek Roland’ın daha iyi hissetmesini sağlamamıştı.

Taquila için her şeyini gönüllü olarak feda eden cadıların sonunda bu karanlık kuytuda hapsedildiğini görmek onu üzmüştü.

Roland'ın bu duygulara düştüğünü gören Pasha, karışık bir minnettarlık ve üzüntü ifadesi ile şunları söyledi: “Onlara duygularını sormaya çalıştık, ancak bir yanıt alamadık. Merkezi taşıyıcıyla birleştirilen ruhlar, büyülü çekirdek tarafından tekrar ayrılamaz. Bu yüzden neler olup bittiğini hissedip hissetmediklerine dair hiçbir fikrimiz yok. “

Sessiz kalan Alethea aniden tekrar konuştu: “Biz dâhil tüm Taquila cadıları sonsuza kadar Leydi Eleanor'u takip etmeye karar verdiler. Onlar için kendinizi bu kadar çok üzmek zorunda değilsiniz. Nasıl bir işin içine girdiklerini biliyorlardı.” derken Roland bir şekilde Alethea’nın sesinin eskisi kadar soğuk olmadığını hissetti.

Yani… Eskiden kuru buz kadar soğuk olduğunu düşünürse artık sadece buzlu su kadar soğuk davrandığını söylerdi.

Celine ekledi: “Merkez taşıyıcıya onu zincirlememiz gerekip gerekmediğini sorduğumuzda, üç ana dokunacının tümü de evet yanıtı verdi. Bunu kabul etmeseydi, onu bu kadar sıkı bağlamazdık.”

Roland başını salladı ve cevapladı: “Belki Cadı Birliği bu sorunda size yardımcı olabilir. Soraya demir zincirleri değiştirmek için esnek kumaşlar üretebilir ve Softfeathers adlı küçük bir kız da bir şeyleri birbirine yapıştırabilir. Birlikte çalışırlarsa, ona zarar vermeden onu sınırlamanın bir yolunu bulabilirler. Sakıncası yoksa...”

Pasha başının üzerindeki ana dokunacı hafifçe indirdi: “Bu harika olur. Minnettarım.” dedi.

“Endişelenmeyin.” diye cevapladı Roland ve sonra sordu: “Üç ana dokunacın yanıtı da evet derken neyi kastettiniz? Bir ana dokunaçla evet, diğeriyle aynı anda hayır diyemez mi? Eğer böyle bir şey olursa, ne söylemeye çalıştığından nasıl emin olabiliyorsunuz?”

“Celine bunu size açıklasın.”

Merkezi taşıyıcıdaki cadıların acısını hafifletmenin bir yolu olabileceğini duyan Celine oldukça heyecanlanmıştı. Cevap verdi: “Merkezi taşıyıcı bizden farklı. Üç ana dokunacı var, bu da telepati yoluyla iletişim kurmadan daha karmaşık bilgileri ifade etmesini sağlıyor. Aynen şu anda yaptığım şey gibi.”

Bu sözlerle, Celine'in başındaki ana dokunacı, soluk kırmızı bir ışık yaydı.

Roland şaşkınlıkla sordu: “Ah? Parlayabiliyor mu?”

“Evet, düşünceler aracılığıyla nasıl iletişim kuracağımızı öğrenmeden önce, bu yöntemi sık sık hislerimizi ve duygularımızı ifade etmek için kullanırdık. Ama şimdi artık o kadar sık kullanmıyoruz.” derken gizli odanın ortasına gitti. Merkez taşıyıcının başından sarkan ve yere çivilenmiş üç ana dokunacı işaret ederek: “Bilinci yerinde olmadan, duygularını ifade edemez. Sadece kırmızı ışık yayarak evet veya hayır cevabı verebiliyor. Ana dokunaç parlarsa, evet anlamına gelir. Eğer parlamazsa, hayır demektir.” dedi.

Ardından açıklamaya devam etti: “Ancak yeraltı uygarlığının yazılarını deşifre ederken, basit bir evet veya hayır yanıtının doğru cevapları bulmamıza çabucak yardımcı olamayacağını fark ettik. Örneğin, 'Ben bir Taquila cadısıyım' cümlesini 'Ben bir cadıyım' veya 'Ben bir Taquila’yı’ ile karıştırırsak, hayır cevabını verecektir. Bu yöntemle, basit cümleleri onaylamak için bile çok zaman harcamamız gerekecekti. “

Roland ne demek istediğini hemen anlamıştı: “Yani doğru cevaba ne kadar yaklaştığınızı görmek için onun parlayan ana dokunaçlarını saydınız.”

Celine aniden haykırdı: “Gerçekten zekisiniz! Doğru! Ona doğru cevaba daha yakın bir şey okuduğumuzda, bize daha fazla kırmızı ışık gösterirdi. Ana dokunaçlarının üçü birden parladığında, cevabın ya yüzde 100 doğru olduğu ya da daha fazla doğru olamayacağı anlamına geliyordu. “

Roland, bu cadıların onu bir kez daha etkilediğini hissetti ve şöyle düşündü: “Öyleyse, Eleanor da dâhil olmak üzere tüm cadıların ruhlarının birleşimi, bunların yeraltında sınırlandırılmaları gerektiğini nasıl doğruladı? Ruhların tümünün bu kararı güvenlik uğruna mı aldıkları yoksa kendi duygularına mı dayandırdıkları belli olmasa da bu seçim yine de oldukça etkileyici…”

Derin bir nefes aldı ve: “Ona birkaç soru sorabilir miyim?” diye sordu.

“Evet, tabii ki… Doğrudan sorabilirsiniz.” dedi Celine.

Roland merkez taşıyıcıya yaklaştı ve yavaşça sordu: “Farz et ki şimdi iki sepetim var. Her sepetin içinde iki elma var. Hepsini toplayınca dört elmamız olur. Doğru mu?”

Üç dokunaç da aynı anda parladı.

Celine şaşırmıştı: “Ee… Sormak istediğiniz şey bu muydu gerçekten?”

Wendy o anda biraz utanmış hissetmişti: “Majesteleri, şu anda ne yapıyorsunuz?” diye sordu.

“Bu sadece bir test…” diyen Roland sakin kaldı ve ikinci soruyla devam etti: “Şimdi, 12.345 sepetim olduğunu ve her sepette 54.321 elma olduğunu varsayalım. Tüm elmaları toplarsam kaç tane elmamız olur?” Bir kâğıt şerit çıkardı ve devam etti: “Sanırım bu kadar olur… Haksız mıyım?”

Önceden hazırladığı dokuz basamaklı bir sayı olan doğru cevabı okudu. Bu sayıyı elde etmek için gereken hesaplama bu yaşta biri için oldukça karmaşık olmalıydı. Neverwinter'ın matematik eğitiminden geçmemiş insanların asla kısa sürede doğru cevabı veremeyeceğine inanıyordu. Bu, Kıdemli Taquila cadıları arasındaki sessizlikten de açıkça anlaşılabiliyordu.

Ancak merkezi taşıyıcının üç ana dokunacı da söylediklerini duyduktan sonra tıpkı ilk soruda olduğu gibi gecikmeden kırmızı ışık yaymıştı.

...

Vay be… Neymiş bu merkezi taşıyıcı… Eğer Taquila cadıları da izin verirse Roland buradan baya cevherler çıkaracak gibi görünüyor. Okumaya devam dostlar, seri gayet iyi ilerliyor!

Takipte kalın! Yorumlarınızı bizimle paylaşmayı ve serimizi beğenmeyi de unutmayın lütfen! Görüşmek üzere!