Çevirmen: Sefix

Lin Ruoxi olduğu yerde duruyordu. Yang Chen öldürmeye başladığından beri yarım adım bile kıpırdamamıştı. Şu an sanki kanla yıkanmış gibi avuç içi taze kanla ıslatılmış kırmızı kaplı bir adam gördüğünde Lin Ruoxi bilinçaltında yarım adım geri adım attı.

Yang Chen daha önce alçalttığı başını kaldırdı ve Lin Ruoxi'nin gözlerindeki paniği fark ederken gülümsedi.

“Korkuyorsun,” Yang Chen alçak bir sesle konuştu.

Lin Ruoxi'nin elleri ve eklemleri soldu. Vücudu hafifçe titrerken, uzun bir süre sonra cevap verdi, “Ha- hala iyi...”

Yang Chen kendisiyle alay etti. “Bunu kendine söylemek zorunda değilsin. Bu ‘ben'e, er ya da geç, böyle bir sahneyle tanık olacaktın. O zamanlar, kasıtlı olarak bu tarafımı göstermekten kaçındım ama bu güne kadar geldikten sonra, sanırım artık saklanmak zorunda değilim. Sıradan bir kadın, hayır, sıradan bir insan benim bu tarafımı görmeyi ummaz.”

Lin Ruoxi'nin hafif ıslak gözleri Yang Chen'e baktı. Yang Chen'in söylediklerini duyduğunda, kalbi şiddetli bir ağrı hissetti. Onu teselli etmek için ağzını açmak istedi ama çok fazla şüphe ve çok fazla karmaşık düşünce vardı. Ses çıkarmak istediğinde, ağzından hiçbir kelime çıkmıyordu.

Geçmişte kimdi? Neden bu kadar zalim bir şekilde öldürür ki? Geçmişte kaç kişiyi öldürdü?

Aranan bir katil mi? Uluslararası olarak aranan bir suçlu mu? Bir terörist? Belki de o... başka bir şey...

Lin Ruoxi aniden korktu. Önündeki adam daha önce olduğu gibi görünüyordu ama aynı zamanda son derece yabancı hissettirdi. Ona gülümsemesine rağmen aralarında görünür uçları olmayan geniş bir boşluk varmış gibi görünüyordu.

Kalp ağrısı ve korku dışında, bu tür bir duygu, hayatta kalmayı başarmasının tek nedeni onun yetkinliğinden kaynaklansa bile, en ufak bir sevinç içermiyordu.

Yang Chen, Lin Ruoxi'nin sessizliğini gözlemlerken, bir üzüntü ve rahatlama hissi kalbinde ortaya çıktı.

Sonunda her şeyle yüzleşmek zorunda kaldı. Bu, bir tür ceza, bir tür kefaretti.

Yang Chen düşüncelerini toparlamadan önce sessizlik bir süre daha devam etti. İçtenlikle, dedi ki, “Ruoxi, şu anda ortadan kaybolmamı umduğunu biliyorum. Bu gece, kabuslar görecek olmalısın. Üzgünüm, bunun da yaşanmasını istemezdim. Ancak bugün gerçekleşen Jingjing olayı... her ne kadar Zeng Xinlin'in kendisi tarafından yapılmış olsa da, ben de hatalıyım. Senin için üzüldüğüm pek çok şey yaptım. ”

“Ben yetkin bir koca değilim. Şimdiye kadar, Beni senin için hayatlarıyla aynı şekilde seven diğer kadınlardan hala vazgeçemiyorum. İçlerinde kimi tanıdığın, kimi tanımadığın var. Ancak, benim için aynılar Üçüncü taraf olsalar da, hala sevdiğim ve önemsediğim insanlar. Açgözlü ve tiksindirici olduğumu kabul ediyorum. Seni kaybetmek istemiyorum ama hiçbirini de kaybetmek istemiyorum. ”

“Bugün odana koştuğunu gördüğümde, kendime tiksinerek baktım. Bu yüzden, daha önce insanlara karşı senin önünde harekete geçmek zorunda olmama rağmen bugün bunu senin önünde yaptım. ”

“Burada kalmaya devam etmeyi seçersem, sana gerçekte kim olduğumu söylemeliyim. Gördüğün gibi, kana bulanmış bu pis eller benim gerçek ellerim. Son on yılda, kaç hayat aldığımı bilmiyorum. Bunu yapmak için onlardan daha acımasız yöntemlerim var ama—”

“Konuşmayı kes! Dinlemek istemiyorum!”

Lin Ruoxi aniden yüksek sesle bağırdı ve Yang Chen'in cümlesini kesti. Bir robot kadar sakin olan bu kadın duygusal olarak bağırdığında, Yang Chen şaşkınlıkla hayrete düştü.

“Senden bir şey söylemeni istemedim, konuşmana izin yok. Kim geçmişini bilmek istiyor? Sen eskiden kuzu şişi satan birisin! Uydurduğun hikayeye inanacağımı mı sanıyorsun?! ”Dinlemek istemiyorum!”

Lin Ruoxi döndü ve çömeldi. Her nasılsa, yerde bayılan Wang Ma'yı taşıma gücüne sahipti. Döndü ve Yang Chen'e şöyle dedi, “Orada ne için duruyorsun? Tüm vücudun çok kirli. Hala yıkanmayı düşünmüyor musun sen?”

Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi. “Ruoxi, benim için bu meseleden kaçmak zorunda değilsin. Dürüst olmak gerekirse, beni böyle gördükten sonra kaçmadığın için çok minnettarım, ciddiyim.”

Lin Ruoxi'nin vücudu hafifçe titredi. Başını çevirerek, soğuk bir şekilde şöyle dedi: “Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok…”

“Anlasan da anlamasan da, sana başlangıçta sonsuza dek görmeyeceğini umduğum şeyi gösterdim. Bunu kabul edemeyeceğini biliyorum, sonunda kim bunu kabul edebilir ki?” Yang Chen usulca sordu. “Beni kabul etmeye çalıştığın için minnettarım ama sanırım ayrılma vaktim geldi. En azından benim yüzümden böyle bir tehdit hissetmeyeceksin.…”

Lin Ruoxi ‘ayrılma’ kelimesini işittiği anda, yüzünde panik ifadesi ortaya çıktı. Yang Chen'in kararlı bakışını görünce, şaka yapıyormuş gibi görünmüyordu.

“Bu kadar küstah olmamalısın, Yang Chen,” Lin Ruoxi şiddetle döndükten sonra soğuk bir sesle konuştu. “Ne zaman seni kabul etmek istediğimi söyledim? Başka kadınların olması gerçeğinin benimle ne ilgisi var?! Gerçekten sana aşık olacağımı mı düşünüyorsun?! Sana biraz daha iyi davranmaya başladığım için senden hoşlandığımı düşünme. Tavrımın değişimi, evimde uzun süreli kalan bir kedi ya da köpek için de yine bu şekilde olur. Yang Chen, sana bir şey söylememe izin ver, evliliğimiz bir sözleşmeden ibaret. Sözleşme bitmeden! Gitmene izin vermeyeceğim! Beni duyuyor musun?!”

Lin Ruoxi kızarık gözlerinden yaşlar akarken bağırdı, Yang Chen bu sözler üzerine şaşırdı ve bir şey söyleyemedi.

“İnsanları öldürmekte iyi değil misin? Sadece biraz fazlaca vahşi değil mi?! Daha önce ne dediklerini duymadın mı? Yirmi yaşımda Yu Lei Uluslararası Halka İlişkiler'i devraldığımdan beri, diğer işletmelerin cesetlerini basamak taşı olarak kullandım, sayısız iş kaybı ve sayısız ailenin yıkımı, tıpkı seni ve Qianni'yi kullandığım ve Changlin Medya'sını ve Xu ailesini bir komployla yok ettiğim zamanlardaki gibi sonunda bugün olduğum yerde durmak içindi! Vahşet hakkında konuşmak istiyorsan, bu konuda belki de senden çok daha iyiyimdir? Zhonghai'de alnımda Xu Zhihong gibi bir silahla delik açmak isteyen bir sürü insan var! Eğer durum buysa ben ne yapayım? Bu şekilde büyüdüm, eğer bunu yapmasaydım, Lin Ruoxi senin önünde canlı durmazdı… Ben piyasadaki rakipleri ve ailelerin geleceğini yok ederken sen insanların hayatlarını yok ediyorsun. Benim önümde daha etkileyici olduğunu mu düşünüyorsun?!”

“Ruoxi...” Yang Chen usulca ve şaşkınlıkla dedi.

Lin Ruoxi gözyaşlarının akmasını engellemek için gözlerini kapattı. Aşırı duygusallaştığı için, çok nefes nefese kaldı. Bir süre sessiz kaldıktan sonra, hatırlayarak konuşmaya devam etti: “Büyükannem ölmeden önce, hasta yatağında yatarken, bana bir hikaye anlattı…”

“Bir zamanlar, zehirli bir akrep varmış. Hızlı akan bir nehri geçmek istedi ama yüzmeyi bilmiyordu.  Bu yüzden bir kurbağadan yardım istedi. ”

“Kurbağa akrebin onu sokacağını düşündüğü için isteğini reddetti. Ama akrep dedi ki, eğer seni sokarsam ben de nehirde boğulmaz mıyım, neden bunu yapayım? ”

“Kurbağa söylediğinin çok mantıklı olduğunu düşündü bu yüzden teklifi kabul etti. ”

“Ancak kurbağa akrebi nehrin merkezine kadar taşıdığında nehrin akımı aniden hızlandı. Akrep korkmuş ve bir kez kurbağayı sokmuş. ”

“Kurbağa zehirlendiği gibi nehre düşmenin kenarındaydı. ”

“Şaşkın kurbağa akrebe sordu, neden beni soktun? Sen de bu şekilde ölmeyecek misin? ”

“Akrep cevap verdi, bunu yapmak istemedim ama hayatımı bu şekilde idame ettiriyorum. Sonumun iyi olmayacağını bilerek, hala deli gibi sokuldum. Bu... karşı koyamadığım içgüdülerim!”

Yang Chen beyninde bir elektrik akımı hissetti ve vücudu hafifçe titredi.

Lin Ruoxi, Yang Chen'in yüzüne bakarken dudaklarını sefil bir şekilde ısırdı. Soğuk bir şekilde gülümsedi, “Şimdi, neden her zaman insanlardan uzak durduğumu anlıyor musun? Neden hep yalnız olduğumu sonunda anladın mı? Tıpkı senin düşündüğün gibi, içgüdülerin yüzünden ölmemden korkuyorsun, aynı şey benim için de geçerli, içgüdülerim diğer insanları öldürecek. ”

“Sen ve ben, ikimiz de zehirli akrepleriz. İçgüdülerimiz sayesinde, insanlar bizi gülünç yaşayan çılgın, canlı canavarlar olarak görüyorlar. Hiçbirimiz birbirimizi öldüremeyiz, biz sadece kendimizi öldürürüz…”