Bölüm 331: Çocuğa Bir Gelecek Ver

Çeviri: RassNt  

Tabut Köyü'nde kaç tane hayaletin saklandığını kimse bilmiyordu. Chen Ge Ah Qing'in sözlerini anımsadı—Tabut Köyü'nün yüzde onu canlı insan, yüzde onu ölü insan ve yüzde sekseni hayalet. Bu oranlamaya göre sadece küçük bir kısmını gördük.

Chen Ge'nin durumu iyimser değildi. Üç kirli elbise onlara doğru uçtu, kırmızı boyalı iki çocuk mutlu bir şekilde onlara doğru sekti, yandaki eski evin kapısı gıcırdadı ve yastığın altından insan yüzüne benzeyen bir şey dışarı çıktı. Bütün yollar kapanmıştı. Sadece ileriye hareket edebilirlerdi ama ileride onları ürpertici parlak ışıklar bekliyordu.

Chen Ge Yin Yang Görüşü işe bunların sallanan insan kafaları olduğunu görebiliyordu. Çekiçle birlikte ileriye hücum etti. Yavaşlamaya niyeti yoktu. İlerlemek demek bazı hayaletlerle baş etmek zorunda kalmak demekti ama oldukları yerde kalırlarsa bütün hayaletler etraflarını saracaktı.

"Chen Ge yavaş ol! Biraz önce çok karanlıktı, ışıkların aniden ortaya çıkışı bir numara olabilir. Bunlar muhtemelen Bay Bai'ni bahsettiği Kafatası Fenerleri!" Yaşlı Wei korkuya boğulmamıştı ve Chen Ge'yi uyarmaya çalıştı.

"Endişelenme, benim gözüm iyidir. Bunlar sadece normal ışıklar. İlerleyin! Korkmayın!" Chen Ge'nin adımları yavaşlamadı. Grup bütün güçleriyle koştular. Bay Bai'nin kollarındaki bebeğin inlemesi onlara doğru daha fazla canavarı çekiyordu. Kafatası Fenerlerinin ışığıyla birlikte çevredeki karanlık dağıldı ve hareket eden gölgeleri daha net görebildiler.

Sokakta garip ayak sesleri yankılandı. Chen Ge bakmak için kafasını kaldırdı. Ara yoldan koyu bir tabut hareket ediyordu. Tabut dört bir yandan başları öne eğik köylüler tarafından taşınıyordu. Normal köylülere benziyorlardı ama ifadeleri son derece korkunçtu. Sanki tabut değil de yiyecek taşıyormuş gibi dudaklarında ürpertici bir gülümseme vardı.

"Tabuttaşıyanlar!? Xiao Chen! Dur! Chen Ge! Daha fazla yaklaşma!" Bay Bai bambu sepeti kucakladı ve kollarıyla bebeğe kalkan oldu. Chen Ge'yi durduramadı.

Önden giden Chen Ge tabut taşıyan dört garip adamı gördü ama artık kendini durduramazdı.

Dört Tabuttaşıyan ara sokaktan çıktı ve tabut Chen Ge'nin yolunu kesti. Bu tesadüf gibi görünüyordu ama planlanmış olmalıydı. Chen ge hayalet olsalar da düşmanını hafife alacak biri değildi. Onlar geçmesine izin vermezse bir yolunu bulması gerekecekti. Ancak rakibin planını bozarak güvende olabilirlerdi.

"Tabuttaşıyanlar'a bulaşma!" Bay Bai bağırdı ama uyarısı havada kaldı. "Daha sonra konuşuruz!"

Çekiç tabuta vurdu. Tahta parçaları havaya uçuştu ve bütün hayaletler durdu.

"Çabuk!" Yaşlı Wei bebeği Bay Bai'den aldı ve tabutun üstünden atladı. Yirmi yıllık polisti ve hayatında ilk defa Chen Ge gibi fevri biriyle karşılaşmıştı. Tabuttaşıyanlar yavaşça kafalarını kaldırdılar. Parçalanmış tabut kapağını gördüklerinde yüzlerindeki gülümseme dondu. Soluk yüzleri yeşile dönmeye başladı!

Dar sokakta tiz çığlıklar yankılandı ve Tabuttaşıyanlar Chen Ge'nin peşine düştü. Başıboş ruhlar tabuttan kaçtı. Ortadan kaybolmadan önce Chen Ge'ye doğru başlarını eğip selam verdiler. Chen Ge ne yaptığının farkında değildi. O anda sadece tabutu kırmak istemişti, sonrasına dönüp bakmamıştı bile.

Grup yoldan hızla koşmaya devam ettiler. Işıklara yaklaşmışlardı. Bebeği taşıyan Yaşlı Wei bir terslik olduğunu fark etti. Parlak ışıkların arkasında top gibi küresel bir şey belirdi.

"Chen Ge, bunların normal ışık olduğundan emin misin?" Bebek kollarındaydı ve bir sürü hayalet peşlerinden geliyordu. Yaşlı Wei yavaşlamaya cesaret edemedi.

"Eminim!" Chen Ge diğer ikisini peşinden sürükledi. Işıklar sallandı. Birkaç metre daha ilerlediler ve zayıf gözleri olan Bay Bai bile ışıkların arkasındaki soğuk yüzleri görebiliyordu. "Chen Ge dur! Bunlar Kafatası Feneri!"

Bay Bai Chen Ge'yi durdurmak için çekti ama adamın hızı azalmadı. Hatta Bay Bai'yi ileriye doğru taşıdı. "Kafatası Fenerleri en nihayetinde yine fener sayılır değil mi?"

Çekici savurdu ve onlara doğru uçan ilk Kafatası Feneri daha saldırı bile yapamadan savruldu!

Mum yere düştü ve Chen Ge'nin ayağının yanında söndü. "Beni takip edin!"

Üç adam insan kafası grubu arasında hızla ilerledi ve aniden bir bando grubu ayak sesleri geldi. Bakmak için döndüler. Orada Ah Qing haritaya bir grup insanın olduğuna dair kırmızı bir çizik atmıştı. Enstrümanlarla hüzünlü müzik çalıyorlardı ve insanlar yas elbiseleri giymişti. Ağıt yakıyorlardı ama gözyaşları yoktu. Kağıt paralar rüzgarla uçuştu ve ölüm bayrağı sallandı. Parlak kırmızı kağıt bebekler tutarak Chen Ge'nin grubuna doğru ilerlediler.

"Çok kötü!" Bay Bai'nin kalbi hızla çarpıyordu. Yumruklarını sıktı ve normal bir cümleyi bitiremeyecek kadar gergindi.

"Bunlar normal hayaletlerden farklı mı?" Chen Ge de bir şey fark etti. Tören kafilesi ortaya çıktığında Kafatası Fenerleri hemen oradan uzaklaştı, Tahtırevan Çocuklar ve Mumya Sargılar da durdular. Sadece Tabuttaşıyanlar daha da delirdi.

"Tabii ki, bu Ölüm Cenazesi, ölü için cenaze düzenleyen ölüler! Tabuttaşıyanlar Ölüm Cenazesi'nin bir parçası. Eğer tabut teslim edilmezse Ölüm Cenazesi kafilesi asla sona ermez," Bay Bai açıkladı.

"O zaman harekete geçsek iyi olacak."

Kafatası Fenerleri Ölüm Cenazesi'nden korkup kaçmıştı ve bu onlara bir açık yarattı. Yolda bir ayrım vardı. Sol boş yoldu ve sağ Ölüm Cenazesi'ne gidiyordu.

"Devam edin, ben biraz zaman kazandıracağım." Chen Ge haritayı Bay Bai'nin ellerine tutuşturdu. Haritayı hafızasına kazımıştı. Ölüm Cenazesi'nin önündeki hayaletler çoktan Tabuttaşıyanlar'a yetişmişti. Chen Ge'nin parçaladığı tabutu görünce ifadeleri keyifli bir hal aldı.

"Hadi, hedefin ben olduğumu hissediyorum." Chen Ge büyün hayaletlerin bakışlarını üzerinde hissetti. Yolun ortasında elinde çekiçle durdu, sanki suçlunun kendisi olduğunu söylüyordu. Chen Ge üzerinde toplanan nefret yüzünden huzursuzluk hissetti. "Çabuk! Onları oyalayacağım! Beni bırakın!"

Göğsündeki çizgi romanı çıkardı. Chen Ge çalışanlarının gerçek gücünü etkileyebileceği için onları yakınında istemedi. Fakat onun sözleri Bay Bai ve Yaşlı Wei tarafından farklı bir şekilde algılandı.

"Aptallık etme! Birlikte gideceğiz!" Yaşlı Wei Chen Ge'nin kolunu tuttu ve aceleciydi.

"Birazdan yetişirim size gidin!" Chen Ge içten içe Zhang Ya ve Xu Yin'in isimlerini sesleniyordu ve Xu Yin cevap vermiş gibiydi.

"Hayır!" Yaşlı Wei ve Bay Bai aynı anda konuştular. Chen Ge'nin böyle bir seçim yapacağını hiç düşünmemişlerdi, baskıyı kaldıramazlardı.

"Tartışmaya vaktimiz yok." Chen Ge Yaşlı Wei'nin elini iterek ciddi bir sesle konuştu, "Bunu bebek için yapın. O karanlıkta doğru ve güneşi görme fırsatı bulamadı. Onu buradan çıkarmalısınız!"

Ardından Chen Ge kalabalığa daldı. O adeta ateşe koşan güve gibiydi. Genç adamın hayalet denizine daldığını gören Yaşlı Wei ve Bay Bai'nin gözleri kızardı. Yıldızsız gece onun figürü tek aydınlık şeydi.

"Chen Ge..." Adamlar konuşamadılar. Gerçekten de başkaları için hayatlarını feda eden böyle onurlu insanlar vardı. Yaşlı Wei bebeği sıkıca kucakladı. "Sanırım onu yanlış anlamışım. Hata yapmışız!"

Chen Ge Ölüm Cenazesi'ne daldı ve hemen diğer yöne koştu. Onun peşinden giden bir hayalet ordusu oluştu. Tabii ki arkasına bakmaya cesaret edemedi. Xu Yin'in ismini sayıklarken bir yandan Çizgi romanı çevirdi. "Amca! Orada mısın? Bana yardım et!"