Bölüm 253: Surata İnen Çekiç

Çeviri: RassNt  

"Yardım edin!"

Gece yarısıydı ve kırsaldalardı, o yüzden yolda hiç araba yoktu. Yaşlı Zhang arabadan dışarı fırlamadan önce gelen son mesajı hatırladı. Ormana dalmak yerine yol boyu koşmaya başladı. Kulaklarına rüzgar uğultusu doldu ve birkaç metre sonra arkadan ayak sesi gelmediğini fark edince dönüp arkasına baktı.

"Kaçamayacaksın!" Kafanın arkasında oluşan yüz sanki yolcunun kafasından dışarı çıkmak istercesince çarpılmıştı. Yolcu, Yaşlı Zhang'dan sadece yarım metre uzaktaydı.

Kafama saplanmak istiyor.

Yaşlı Zhang niye böyle düşündüğünü bilmiyordu ama kaçmaya odaklanması gerektiğinin farkındaydı. Tekrar arkasına dönüp bakmaya cesaret edemedi. Fakat sadece bakmıyorsun diye bazı şeyler öylece ortadan kaybolmayacaktı.

Kafasının arkasından gelen iğneleyici bir acı vardı, sanki bir bıçak yavaş yavaş kafasını dürtüyordu.

"Yardım edin!" çığlık attı ama aldığı tek cevap sessizlikti. Boynu buz gibi oldu ve artık arkasına bakacak enerjisi bile yoktu. Yavaşladı ve ciğerlerinde oksijen tükendi. Artık oşmaıyordu.

"Buna alışacaksın." Kafanın arkasından ürkütücü bir gülümseme geldi. Yaşlı Zhang kendini ilerlemeye zorladı. Yolun iki tarafı ağaçlarla kaplıydı ve önde krematoryumdan başka bir şey olmadığı için insanlar normalde geceleri bu yolu kullanmazdı.

Kafasının sanki soyularak açıldığını hissetti. Acı dayanılmazdı. Yaşlı Zhang gözleri yukarı doğru devrilerek bayılmaya başladı.

"Çok acı verici!"

Zihnindeki tek düşünce buydu. Ve ayrıca... Uyandığımda kafasının arkasında bir surat olan canavara mı dönüşeceğim?

Beynine bir ürperti girdi ve hafızası bulandı. Sınırlarına ulaşmıştı ve yere devrildi. Sanki zehirli bir yılan üzerinde geziniyormuş gibi sırtında bir soğukluk hissetti. Bunu durduracak bir şey elinden gelmedi. Kafasının arkasındaki acı giderek şiddetlendi. Çığlık atmak istedi ama sesini yitirmişti. Başını sağa solla sallayarak kurtulmak istedi ama işe yaramadı.

"Çok acı verici..."

"Herhangi bir ses çıkarmamasına rağmen kulağına bir ses geldi. Konuşan ben miydim?"

Bilinci gidip gelen Yaşlı Zhang sese doğru döndü. Karanlıktaki tek ışık kaynağı arabanın farlarıydı. Yan taraftaki ağaçlar hışırdadı. Yoldan bir şey geliyordu.

"Çok acı verici, çok acı verici!"

Ses konuşmaya devam etti. Yaşlı Zhang sesin kendisinden gelmediğini fark edince yüzü kül gibi oldu.

Başka bir canavar daha mı geliyor?

Gözlerini açık tutmaya çabaladı. Tek istediği ailesini geçindirmekti; böyle bir şeyin başına geleceğini hiç düşünmemişti.

Öldükten sonra soruşturma için cesedimi inceleyecekler mi?

Zihninde garip garip düşünceler belirdi. Arkasındaki soğukluk dağılmaya başladı ama kafasının arkasındaki acı azalmadı. Sesi duyunca yolcu da tehlike hissetmiş ve adımlarını hızlandırmaya başlamıştı.

Niye canavar korkuyormuş gibi hissediyorum?

Yaşlı Zhang gözlerini kapatmadan önce yoldan bir taksinin geldiğini gördü. Adamı tehlike konusunda uyarmak istedi ama dudakları hareket etmedi. Arabanın kapısı açıldı ve daha önce iki kez karşılaştığı akıl hastası sırt çantasıyla birlikte aşağı indi.

Neden burada?

Akıl hastası sırt çantasını yere attı ve içinden garip görünüşlü bir çekiç çıkardıktan sonra Yaşlı Zhang'a doğru hücum etti.

Sanırım bu sefer kesinlikle öleceğim.

Yaşlı Zhang umutsuzluk denizinde boğuldu ve hayatının en güzel ve değerli anları gözünün önüne geldi. Adam ondan iki metre kadar uzaktayken çekicini kaldırdı ve Yaşlı Zhang'ın kafasının arkasını hedef aldı!

GÜM!

Acı anında yok oldu. Sanki birisi geriye doğru sendelemiş ve yolda yuvarlanmış gibi ses geldi. Kulaklarında kafatası kırılma sesi yankılandı ve görüşü kırmızı bir perdeyle kaplandı. Yaşlı Zhang zar zor kafasını çevirmeyi başardı. Yolcunun ezilmiş vücudunu gördüğünde artık kalbindeki korkuyu tutamadı. Dehşet, zihnini ele geçirdi ve tamamen bayıldı.

"Korkma!" Chen Ge nefeslendi. Tam zamanında gelmişti. Yaşlı Zhang bayıldığı için doğal olarak onu duyamadı. Diğer taksici de arabadan inmişti. Baygın Zhang'ı gördüğünde çığlık attı.

"Yaşlı Zhang! Yaşlı Zhang, uyan!" Gecenin sessizliği parçalandı. Yolcu, Chen Ge'yi gördüğünde hemen yerden kalktı ve ormana doğru koşturdu.

"Hemen polisi çağır! Onlara suçlunun Üçüncü Hastalık Koğuşu'ndan kaçak bir hasta olduğunu söyle!"

Bu emri verdikten sonra adamın peşinden ormana daldı. Yolcu koştu, Chen Ge onu kovaladı. İkisinin hızı da ağaçlık ortamdan etkileniyordu.

Dakikalar süren koşturmadan sonra yolcunun fiziksel gücü zayıflamaya başladı. Vücudu sağa sola sallanmaya başladı. Daha önceki darbeyle omzunun yarısı parçalanmıştı.

"Kaçamayacaksın!"

Chen Ge adamın peşini asla bırakmayacaktı. Hem gizli görev hem de başka sebepten, hayalet hikayeleri toplumunu tarihin tozlu sayfalarına gömmesi gerekiyordu. Chen Ge'nin sözleri yolcunun dişlerini sıkmasına neden oldu. Birkaç dakika önce kendisi de aynı şeyi söylemişti.

Yolcu kazara sendeledi ve zaten dengesiz olan vücudu yere devrildi.

"Bu kadar mı dayanabildin?" Tabii ki Chen Ge bu fırsatı kaçırmayacaktı. Mesafeyi kapattı ve korkunç çekiç yolcunun gözlerinin önünde giderek büyüdü.

Kalbinde garip panikli bir hissiyat vardı. Yerde sürünerek ormanın derinliklerine kaçmaya çalıştı. Chen Ge birkaç saniye içinde onu buldu. Çekiç yolcunun bacağına indi ve son saniyede yolcu dirseğini kullanarak vücudunu yana kaçırdı.

GÜM!

Çekiç bir ağaç gövdesine indi ve tüm ağaç şiddetle sallandı. Yolcunun yüzü bembeyazdı, ölü bir adamdan bile daha solgun görünüyordu.

"Beni zorlama!" Kafanın arkasındaki surat hareket etmeye başladı ve derisinin altından kan damarları dışarı sızmaya başladı. Kendi içlerine bir örüntü oluşturmaya başladılar. Saniyeler sonra arkadaki yüz şaşırtıcı şekilde Chen Ge'ye benzeyen bir hale geldi.

"Bu kan damarlarını kontrol edebiliyorsan kesinlikle kapının arkasından gelmişsin."

Canavar daha dönüşümünü tamamlamadan, Chen Ge ileri fırladı. Bu canavarlara karşı elinden geleni ardına koymayacaktı.

"Seni bekliyordum!"

Chen Ge yaklaştığında yolcu aniden onu kavramak için zıpladı. Bütün enerjisini onu tutmak için kullandı. Chen Ge'ye benzeyen yüz habis gülümsemeyle Chen Ge'nin yüzüne doğru uzandı.

Chen Ge'yi gördüğünde bunu planlamıştı ama önemli bir şeyi unutmuştu. İki Chen Ge yüzü arasında kan donduran bir çığlık yükseldi.

"Acı verici, çok acı verici!"