Bölüm 150: İkinci Şans Çekilişi

Çeviri: RassNt  

Orta yaşlı adam da nasıl cevap vereceğini bilemedi. Hayatının yarısını bu tezgahta geçirmişti ve ilk defa böyle bir istekle karşılaşmıştı. "Eğer başka bir şey yoksa gidebilirsin. İstediğin türden satırım yok."

"Peki normalde kullandığın satırı satabilir misin?" Chen Ge kararlıydı. Canlı yayından önce işe yarar olsa da olmasa da bir satıra ihtiyacı vardı.

"Eğer satırımı sana satarsam işimi nasıl yapacağım?" Orta yaşlı adam konuşmasını bitirdiği sırada boyalı saçlı genç bir adam kalabalığın arasından iterek çıktı. On dokuz yaşlarındaydı ve ceketi belini sarıyordu. Genç adam ortaya çıktığında orta yaşlı adam satırı kesme tahtasına vurdu. Önlüğünü çıkardı ve genç adama doğru yürüdü. "Evin yolunu bilir miydin sen? Gece neredeydin!?"

"Birkaç arkadaşla karaokeye gittik, ardından internet kafeye uğradık." Genç adam sanki orta yaşlı adamı duymamak için kulaklıklarını taktı.

"O zaman niye telefona cevap vermedin?" Yıllarca et doğramış olan adam diğer genç adama nazaran çok daha kaslıydı. Hemen uzanarak kulaklıkları çıkardı. "Sana diyorum!"

Genç adam bunun ardından elleriyle kulaklarını kapattı. Orta yaşlı adamın karşısında hiçbir şey yapmadan durdu.

"Dilini mi yuttun? Dün gece neden eve gelmedin diyorum! Telefona cevap vermedin, aklından ne geçiyordu?" Orta yaşlı adam bağırıyordu ve müşteriler bile onu sakinleştirmeye çalıştı. Genç adam bekleyerek bir fırsatını buldu ve kulaklığını kaptığı gibi marketten kaçtı.

"Gel buraya!" Orta yaşlı adamın işi başından aşkın olduğu içi onu kovalamaya fırsatı yoktu. Satırı kaptı ve öfkeyle bir kemiği ikiye böldü. Onun ne kadar sinirli olduğunu gören Chen Ge tabii ki hemen tezgaha koyduğu parayı geri aldı ve horozla birlikte oradan ayrıldı.

Marketten çıktıktan sonra bisikletine doğru giderken daha önceki genç adamın yaklaştığını gördü. "Bir satır aradığını duydum doğru mu?"

"Evet ama yeni olmayacak. Uzun süredir kullanılmış bir tane istiyorum."

"Evde aradığın türde bir satır var. Beni takip et ama babama yakalanmayalım." Genç adam Chen Ge'yi marketin yanındaki bir binaya götürdü. Ondan dışarıda beklemesini istedi ve daha sonra kırmızı bir örtüye sarılı bir eşyayla dışarı çıktı.

"Dedem bir kasaptı ve bu bıçağı mezarına kadar taşımak istiyordu, çocuklarının da kendisiyle aynı mesleği yapmayacağını söylüyordu. Ama benim inatçı babam bu satırı saklama konusunda ısrar etti. O zamandan beri kötü şans peşimizi bırakmıyor. İşini kaybetti ve annem öldü. En sonunda geçimini sağlamak için markette domuz eti satmaya başladı." Genç adam ona satırı verdi. "Satır lanetli, o yüzden çok fazla para istemeyeceğim. Bir yüzlük ateşlesen yeter."

Chen Ge genç adamın dediklerini düşündü. Kırmızı örtüyü açtı ve satıra dikkatlice baktı. Yin Yang Görüşü'yle birlikte gözlerine adeta dikenler batıyormuş gibi hissetti. Ardından birkaç saniye sonra kendine geldi.

Kırmızı örtünün içinde kırk santim uzunluğunda tek bir bıçak vardı. Belki de yıllar boyunca kanla ıslandığından rengi koyu kırmızı olmuştu. Bıçağın üzerinde kanallar vardı ve ahşap tutacağı sanki kırmızı çizgi şeklinde kan damarlarına sahipti.

Chen Ge satırı denedi ve beklediğinden daha ağır buldu. "Bu satır normal değil."

Bıçak çoktandır körelmiş haldeydi ama etrafındaki hava değişmemişti. 

"Ben küçükken dedemin domuz ahırına bu satırla girdiğini gördüm ve domuzlardan hiçbiri ses çıkarmaya dahi cesaret edememişti." Genç adam kırmızı kumaşa baktı ve elini Chen Ge'ye doğru uzattı. "Eğer tatmin olduysan ödemeyi alayım."

"Fena değil, aradığım gibi bir satır." Chen Ge genç adama bir yüzlük verdi ve telefon numarasını bıraktı. "Eğer baban satırı sorarsa beni aramasını söyle."

"Onun bu işle ne alakası var?" genç adam duygusuzca sordu ve parayla birlikte içeri girdi.

"Babanın sözleri ve öfkesi hızlı yükseliyor olabilir ama bu onun için de zor olmalı. Bildiğime göre Jiujiang yakınlarında kasaplar yok. Taze ürün almak için her gün üçte uyanıp Jiujiang'ın dışına gitmesi gerekiyor, aksi takdirde sabah marketini kaçırır."

…

Chen Ge horoz ve satırla birlikte Yeni Yüzyıl Parkı'na geri döndü.  Hala zamanı olduğundan ilk önce gece hazırladığı listeye göz attı.

Canlı horoz, satır ve tuz... bunlar elimde var. Üç yıldızlı görev tehlikeli olacak. Eğer sağ salim dönemezsem hiçbir anlamı kalmayacak. Chen Ge olabildiğince elinin altında koz bulundurmaya çalışacaktı. Siyah telefonu çıkardı ve sayfayı en sonuna kadar indirdi. Gözleri Talihsizlik Çarkı'nın üzerinde takıldı.

İşin aslı siyah telefonun bu özelliğine karşı bir korku hissediyordu. Genişleme görevini bitirdiğimde bir şans çekilişi hakkı kazandım. Korku Evi bir süredir iyi iş yapıyor ve başka bir şans çekilişi daha yapmak için yeterli çığlık biriktirmiş olmalıyım. İki kez arka arkaya bir Meşum Tayf alacak kadar şanssız olamam herhalde, değil mi?

Chen Ge tamamen şansa bağlı olan bu tür oyunlardan daima geri durmuştu. Eğer üç yıldızlı görevin baskısı olmasa muhtemelen siyah telefonun bu özelliğini görmezden gelmeye devam edecekti.

İki şansla belki cidden hayatımı kurtaracak bir şey alabilirim. Chen Ge'nin parmağı ekrana tıkladı ve çark dönmeye başladı. Çark dönerken Chen Ge ellerini kenetledi. Lütfen, başka Meşum Tayf olmasın!

"Ding!" İğne en sonunda durdu. "Tebrikler, eşsiz eşya kazandın—Beyaz Sevgili Şekeri (Zhang Ya'nın ilgi seviyesi  ‘Sana deli oluyor’ seviyesine geldiğinde bunu ortaya çıkma şansı yüzde yedi).

"İçtenlik, Saflık, Berraklık, Romantizm. Bu hediyeyi aldığında ilişkin bir sonraki seviyeye yükselecek.

"Beyaz Sevgili Şekeri: Tatlı aroma dilinde dans ediyor. Şekeri bitirdiğinde Zhang Ya ortaya çıkacak.

"Zhang Ya'nın hayattayken veremediği hediyeyi aldın. Zhang Ya'nın sana karşı ilgisi hafif arttı."

Chen Ge'nin kalbinde kötü bir his oluştu. Merdivenlere oturdu. Zhang Ya'nun hayattayken veremediği hediyeyi aldım. Tanrım, bu kulağa çok tuhaf geliyor.

Chen Ge'nin boynuna soğuk bir rüzgar esyi ve arkasını döndüğünde orada duran bir şeker paketi gördü. Paketin tasarımı Chen Ge'nin Batı Jiujiang Özel Akademisindeki dans stüdyosunda bulduğu ile aynıydı. Onu açtı ve içinde bir parça beyaz şeker vardı. Garip şekilde şekerin üstünde ağlayan bir kız suratı vardı.

Bu yüz Zhang Ya'nın oda arkadaşlarına benziyor. Sakın oda arkadaşlarından birini şeker yapmış olmasın!

Şekeri tekrar paketine koyan Chen Ge bu durumu değerlendirme isteği hissetti. Bir Meşum Tayf almasam da yine de buna benzer bir şey geldi. Korku Evine yakın olduğum için mi bu garip şeyler bana geliyor?

Üstünü çırparak ayağa kalktı. Yüzünü yıkadı, horozu odaya koydu ve ardından bisikletle parktan ayrıldı.

Siyah telefona göre çekilişten alabileceğin çok çeşitli ödüller var. İhtimal olarak artık iyi bir şeyler almam lazım. Chen Ge güneş yükselirken bir yerde durdu ve ekrana tıkladı. Çark hızla döndü ve birkaç saniye sonra durdu.

Bu ne? Güneşin ışıkları Chen Ge'nin üzerine vurdu.

"Tebrikler, nadir eşya kazandın—Ağlayan Kaset (Kazanma şansı yüzde üç!). 

"Kasedi ilk kullandığında bir şeylerin ters olduğunu anladı. Boş kaset silinemeyen beyaz gürültüyle doluydu. Beyaz gürültüyü silmek için her yolu denedi ve ölmeden önce yaptığı sesi işitti.

"Şanslı Tayfların Gözdesi, başka bir Nadir Meşum Tayf daha kazandın!

"Not: beş Meşum Tayf kazandıktan sonra Tayfların Gözdesi ünvanı yükseltilecek!"

…

Chen Ge dudaklarında titreyen sigarasıyla yol kenarında oturuyordu. 3,000 metre kadar uzaktaki Yeni Yüzyıl Parkı'na doğru bakarak iç geçirdi. "Buraya kadar gelmek için enerji harcamama bile gerek yoktu."