Bölüm 123: Kaçış

Çeviri: RassNt  

Sahte kan ile boyanmış oyuncak bebek havada kavisli bir rotayla ilerleyerek gölgeye çarptı. Garip bir şekilde biçimsiz gölge vurulduğunda kapıda duraksadı, oyuncak bebek kolunu ısırıyordu.

"Aferin!" Chen Ge fenerini gölgeye doğrulttu. Parlak ışığın altında gölge çarpılmaya başladı ve rengi söndü. Aynaya sığınma kozu elinden alınan canavar Chen Ge'nin beklediğinden daha zayıf kalmıştı. Vücudunun bir kısmını geride bırakarak 302 numaraya geri kaçtı.

Gölgenin arkasında bıraktığı parçası kısa sürede kayboldu, onun havada mı yok olduğunu ya da Xiaoxiao tarafından mı yenildiğini bilmek mümkün değildi.

Bu şeyleri yemek görünüşe göre Xiaoxiao'ya için faydalı. Chen Ge oyuncak bebeği cebine attı ve çekicini kullanarak 302 numaralı odanın kapı kilidine vurdu.

"Dışarı çık!" Eski çelik kapı sarsıldı, toz ve pas zerreleri havaya dağıldı. Kapının eşiği bile sallanıyordu. Gürültü o kadar yüksekti ki yakındaki bütün kiracılar harekete geçmişti. 301 numaralı odanın kapısı hafifçe açıldı.

"Bu kargaşa ne böyle?" orta yaşlı adam elinde bira şişesiyle bağırdı ama odadan dışarı çıkmadı. 302 numaralı odanın kapısı aniden içeriden açıldı ve orada yaşayan genç adam elindeki satırı delirmiş gibi Chen Ge'ye doğru salladı.

Ayna canavarı vücudunun içine mi girdi? Koridor dardı, o yüzden Chen Ge'nin manevra yapma alanı kısıtlıydı. Bir adım geri çekildi ve orta yaşlı adamın odasının kapısının açık olduğunu fark etti. İçeri daldı ve kapıyı sertçe kapattı.

Kapıdaki satır sesi ürkütücüydü. Genç adam tamamen kendini kaybetmişti, gözleri kan çanağına dönmüştü. Yüzünde delice bir ifade vardı ve hiç konuşmadan bütün enerjisini 301 numaralı odanın kapısına satırıyla vurmaya harcadı. Sanki Chen Ge'yi paramparça etmek istiyordu.

Düşününce bu anlaşılabilirdi. Bunu haftalardır planlıyordu ve en sonunda Men Nan'ın vücudunu ele geçirmeye hazırlanırken son saniyede Chen Ge onu durdurmuştu. Bunun ötesinde mücadele sırasında vücudunun bir kısmını kaybetmişti. Koridor satırın çelik kapıya vurma sesiyle doldu.

"Neler oluyor?" Odadaki orta yaşlı adam afallamıştı. Dizlerinin dermanı kesildi ve ayakkabılığın üstüne yıkıldı.

"Bana yardım et!" Odanın kapısı kilitli değildi ve genç adam her an içeri dalabilirdi.

"Ben... ben polisi arayacağım!" Orta yaşlı adam kapıya yaklaşmaya cesaret edemedi. Şişeyi masaya koydu ve hemen telefonuna gitti. Aceleyle boş şişelere çarptı ve şişeler gürültüyle şıngırdadı.

"Kapıya yardıma gel diyorum!"

Satır sesi dört bir yanda yankılanırken odaların ışıkları birer birer yanmaya başladı ve birçok kiracı kapılardan kafalarını dışarı çıkardılar.

304 numaralı odada Doktor Gao, Men Nan'ın oturma odasındaki koltuğa yatırdıktan sonra Chen Ge'nin yardım çığlıklarını duydu. Elinde bir tabureyle odadan çıktı.

302 numaradaki genç adam delirmişti, odağı tamamen Chen Ge'nin üstündeydi. Doktor Gao bu fırsattan yararlanarak onun arkasına sızdı. Adamdan bir metre uzaktayken tabureyi kaldırarak genç adamın omurgasının üst kısmına indirdi. Doktor Gao'nun hedefi muhtemelen kafaydı ama nedense hedefini ıskalamıştı.

Genç adam dengesini kaybetti ve ileri doğru sendeleyerek vücudu kapıya çarptı. Elindeki satırı sıkıca tutarak boynu doğal olmayan bir şekilde döndü  ve kan çanağına dönmüş gözleri Doktor Gao'ya kilitlendi.

Boğazından bir kükreme köpürdü. Genç adam Doktor Gao'ya saldırmaya hazırlanırken Chen Ge bu fırsatı gördü ve kapıyı tekmeleyerek açtı. Kapı adama çarptı ve daha adam kendine gelmeye fırsat bulamadan Chen Ge yerden aldığı bir şişeyi genç adamın kafasına savurdu.

Şişe parçalandı ve adamın kafasından kanlar aktı. Chen Ge ileri atıldı ve genç adamın üstüne çıkarak onu yerde tutmaya çalıştı. Doktor Gao da ileri fırlayarak genç adamın elindeki satırı aldı.

Genç adam direnmeye çalıştı ama o sırada diğer kiracılar da gelmiş ve onu kontrol altında tutmaya yardım etmişti. Bunun ardından direnci tamamen kaybolmuştu. Yanağı beton zemine yapışan genç adamın gözleri Chen Ge'ye odaklandı, sanki onun yüzünü iyice hafızasına kazımaya çalışıyordu.

Üç dakika sonra genç adamın göz bebekleri geriye doğru devrildi ve bilincini kaybetti. Aynı sırada genç adamın duvara yansıyan gölgesi aniden hareket ederek merdivenlere doğru fırladı.

Birçok insan bunu görmüştü ama daha tepki gösteremeden gölge gecenin karanlığında kayboldu.

"Bu da neydi?" Doktor Gao'nun gözleri kocaman açıldı, bu gece birçok tuhaf şey olmuştu.

"Emin değilim." Genç adamın bayılmadan önce Chen Ge'ye bakan intikam dolu gözleri son derece tanıdıktı, ona Korku Evindeki ayna canavarını anımsatmıştı. İkisi de aynanın içindeki aynı dünyadan gelmiş olabilir mi?

Chen Ge yerden kalktı ve tam takip etmeye hazırlanırken merdivenlerde durdu. Ev sahibi kadın yüzünde sert bir ifadeyle karşısında duruyordu.

Canavar bu kadını mı ele geçirdi? Chen Ge birkaç adım geri çekildi. Aynı zamanda bu gece binada olup bitenlerin sorumlusu oydu, o yüzden kendini huzursuz hissediyordu.

"Gecenin bu saatinde ne yapıyorsunuz?" Ev sahibi üçüncü kata çıktı ve birkaç kıdemli kiracı onun arkasından geldi. Chen Ge tam ne diyeceğini düşünürken 301 numaralı odadaki orta yaşlı adam telefonla birlikte dışarı çıktı. O ana kadar odasında saklanmıştı.

"Abla! Sanırım eniştem geri döndü," adam ev sahibi kadının kulağına fısıldadı. "302 numaradaki Xiao Du elinde satırla insanlara rastgele saldırmaya başladı, tamamen eniştemin durumuna benziyordu."

Bunun dediğinde etrafta toplanan kiracılar dağılmaya başladı. Birkaçı odasına geri kaçtı ve kapılarını kilitlediler.

"Her şeyin yolunda olması gerekmiyor muydu?" Ev sahibi üçüncü kattaki kaosa baktı. Kardeşine genç adamı hastaneye götürmesini söyledikten sonra Chen Ge ve Doktor Gao ile konuşmak için yanlarına geldi.

"Biz sadece kendimizi savunduk, 302 numaradaki çocuk neredeyse bizi öldürecekti."

"Biliyorum." Ev sahibi kısa bir duraksamanın ardından lafı dolandırmadı, "Yine de burayı kiraya vermem lazım. Bunu olduğundan daha karmaşık hale getirmek işim için iyi olmaz, bu konuda ne yapacağız? Çocuğun hastane masraflarını ödeyeceğim ve polisi işe karıştırmayacağız, bu çocuk hala genç ve geleceğini mahvetmek istemiyorum."

Ev sahibi kadının bu sözlerinin ardından Chen Ge onun 303 numaradaki sırra ve 302 numaradaki gencin delirmesinin arkasındaki nedene dair birkaç şey bildiğini fark etti.

Artıları ve eksileri kıyasladıktan sonra bu meselenin üstüne daha fazla gitmenin bir fayda sağlamayacağını fark etti. Ne de olsa siyah telefonun görevini tamamlamıştı. Chen Ge bu konuyu Doktor Gao ile tartıştı ve ikisi de ev sahibinin sözlerine katıldılar.

Ev sahibi gittikten sonra Doktor Gao 304 numaraya geri dönerek Men Nan'a bakarken Chen Ge oturma odasında bekledi. Genç adam için aklında birçok soru kalmıştı.