Bölüm 8: Kara Cuma

Çeviri:RassNt

"Xiao San, geleneksel Çin mimarisi bilgilerini tazelemen için bu iyi bir fırsat olacak. Burası geleneksel bir Siheyuan'ın kusursuz bir yeniden yapılanmış hali. Üç katmandan oluşan girişi var: Dao Zu Wu, Ana Ev, Kulak Evler, Chao Shou Koridoru, Chui Hua Men, Doğu ve Batı Evleri, Arka Ev, Ru Yi Kapısı ve diğerleri. Detaylara gösterilen özen beni etkiledi; gerçekten de zamanda geriye gitmiş gibi hissettim." Gao Ru Xue dekorlar arasında gezinirken arasıra durarak detayları inceledi.

"Kıdemli, şu an bir Korku Evi'nin içindeyiz bir çalışma gezisinde değil, farkında mısın?" Ayak sesleri boş avluda kağıt paraların çırpınışlarıyla birlikte yankılandı. Sanki He San, Gao Ru Xue'ye nazaran farklı bir alemdeydi. Her saniye sanki karanlık köşelerden bir şeyler fırlayacakmış gibi arkasını dönüyordu. "Bence hemen şu çıkışı bulalım; burası beni ürkütüyor."

"Buraya gelmişken tabii ki deneyimin tadınız çıkaracağız. Unutma biz müşteriyiz, Korku Evi'nin seninle oynamasına izin verme."

"Ama patronun on beş dakika içinde çıkışı bulmamızla ilgili uyarısını unuttun mu? O herifin habis bakışını düşününce, eğer on beş dakika içinde buradan çıkamazsak kesinlikle bize korkunç şeyler yapmayı planlıyordu!" He San, Gao Ru Xue'yi teşvik etmeye çalışsa da onun umurunda olmadı.

"Bir Korku Evi'nin kullanabileceği birçok taktik var. En kötüsü bizi hayalet kılığıyla takip edecek çalışanlara sahipler. Xiao San, her gün ölü bedenlerle çalışıyorsun, sakın bana aniden hayaletlerden korkmaya başladığını söyleme!" Gao Ru Xue koridorda dolanırken Sol Kulak Evi'ne açılan kapıyı iterek açtı.

Minghun'un dekor eşyaları tipik eski Pekin Siheyuan'ına benziyordu. Ana Ev yaşça büyüklerin ve hane ileri gelenlerinin yaşadıkları yerdi; Doğu ve Batı Evleri oğul ve kızlar içindi ve Kulak Evlerinde hizmetçiler yaşardı.

Kapı açıldığında masaların ve sandalyelerin devrilmiş olduğu görüldü. Yatağın yastıkları parçalanmıştı ve pamuklar havada uçuşuyordu. Odanın ortasında beyaz bir elbise sallanıyordu.

"Kıdemli, ben kapıyı tutuyorum, içeride dikkatli ol..." He San daha sözünü bitiremeden genç kadın tarafından içeri sürüklendi. Adamın vücudu buz gibi olmuştu ve rüzgarsız odada sallanmakta olan beyaz elbiseye bakarken yüzü solmuştu.

"İlginç, elbise yerden en az bir buçuk metre yukarıda; bu yükseklik asılarak boğulmak için yeterli değil. Devrilmiş sandalye ve masalarla birlikte yerdeki mücadele izleri... Korku Evi bize bunun bir zoraki intihar olduğunu söyleyen bir illüzyon yaratmaya çalışıyor. Ama Kulak Evler hizmetçiler içindir. Yani hortlak, kendisinin ölümüyle alakalı olmayanların bile canını bağışlamamış. Kadın bu evdekilere ölesiye işkence etmek konusunda kararlıymış." Gao Ru Xue'nin net analizinin ardından bir nebze heyecan belirtisi vardı. "Bu Korku Evi'nin tasarımı oldukça etkileyici; henüz keşfetmediğimiz başka gizemler de olmalı."

Odanın içinde yürüdü ve yatağın soluk örtüsünü aniden çekti. Altında bir kağıt bebek yatıyordu.

"Canlı birisinin yatağında yatan bir kağıt bebek mi?" Gao Ru Xue oyuncak bebeği bir kenara attı ve şilteyi tersine çevirdi. Altında hiçbir şey yoktu.

"Beklenti ne kadar yüksek olursa hayal kırıklığı da öyle oluyor... görünüşe göre bu Korku Evi'ni fazla gözümde büyütmüşüm. Gidelim, çıkış bu odada değil." Kadın omuzlarını silkerek dışarı çıktı. Odada yalnız kalan He San'ın dişleri birbirine vuruyordu. Belki de açıdan öyle görünmüştü ama yerde duran kağıt bebeğin kendisine göz kırptığına yemin edebilirdi.

"Bronz tavuk heykelleri kanamaya başlar ve ölüm için yakılan kağıt bebekler göz kırpar... Kıdemli bekle beni!"

Kulak Evinin kapısı kapandığında odadaki beyaz elbise sallanmayı kesti.

"Biraz sessiz olur musun, ne diye sağda solda bağırıp duruyorsun? Küçük bir kız gibi davranmayı kes, erkek ol biraz!" Gao Ru Xue kendisine yetişmesini beklerken He San'a doğru gözlerini devirdi.

"Korkmadım ama burası ciddi anlamda beni huzursuz ediyor ve burada durduğumuz sürece bu his güçleniyor. Sence de bir şey en derin korkularımızı çoğaltmıyor mu?"

He San'ın sözleri çok isabetliydi. Gao Ru Xue bunu düşündü ve aynı zamanda bir şeylerin ters olduğunu fark etti. Bir Adli tabibin en önemli özelliği durum ne olursa olsun sakinliğini koruma kabiliyetiydi ama biraz önce He San'ı azarlarken bu tavrı kırılmıştı; bu tarz bir şey ona daha önce hiç olmamıştı.

"Acaba ben de mi korku hissediyorum? Ama neden korkuyor olabilirim? Buradaki her şey bariz şekilde sahte!" Gao Ru Xue'nin içsel savunması çatlamaya başlamıştı. İkisi de korkularının kaynağını bilmiyorlardı. Şüphe ve psikolojik dehşetin de etkisiyle korku tohumu kalplerinde büyümeye başlamıştı.

"Sence gerçekten de burada bir şey ya da birisi mi yaşıyor? Ne de olsa patron bize buranın bir toplu mezarın üzerine inşa edildiğini ve terk edilmiş hastanenin tadilat edilmesiyle yapıldığını söylemişti..."

"Şşşş! Bizim üniversitenin morgu bundan daha korkutucu! Sen bir adli tabipsin; nasıl bu kadar kolay korkabilirsin!?" Gao Ru Xue korkmadığını söylese de konuşma hızının arttığını fark etmek mümkündü. Kadın etrafına baktı. Eski ev, yaslı oda, ölü ağaçlar, kağıt paralar, hepsi dekordu; korkutucu değillerdi. "O zaman beni korkutan şey tam olarak ne?"

İkili etraflarıyla o kadar ilgileniyordu ki arkada sürekli tekrar eden müziği fark etmemişlerdi. Bu Kara Cuma ismindeki yasaklı müzik yavaş ama emin adımlarla onların kalbine giriyor ve korku hislerini tetikliyordu.

"Xiao San, içeri gireli ne kadar oldu?"

"Hiçbir fikrim yok ama on beş dakika içinde çıkmayacakmışız gibi hissediyorum!"

"Huysuzlanma, düşünmem için bana biraz zaman ver," Gao Ru Xue söylenerek koridorda ilerledi. "Bu Korku Evi aslında korkutucu değil; bunun sebebi sadece patronun içeri girmeden önce bize negatif psikolojik telkinler vermesi. Korku Evi'ne girdiğimiz anda toplu mezar, canlı gömülmeler, hayalet ve buna benzer vurgulamalar yaptı. Bu, kalbimizi zayıflatmak için klasik bir yöntemdi. Fakat adamın en büyük kurnazlığı bir zaman sınırı koymuş olmasına rağmen bu sürenin ardından ne olacağını söylememesiydi. Bu durum üzerimizde doğal bir baskı yaratarak zihinlerimizin en korkutucu tahminlerle dolmasına neden oluyor."

"O zaman şimdi ne yapmamızı öneriyorsun? Bu Korku Evi diğerlerinden biraz farklı hissettiriyor." He San dürüst bir oğlandı; kıdemlisi ondan ne isterse onu yapacaktı.

"Bu konuda haklısın işte; normal bir Korku Evi müşterisini korkutmak için bolca kanlı sahne dekoru ya da hayalet kılığına girmiş oyuncular kullanır ama burası öyle değil. Seti önceden hazırladı ve bize içeride özgürce dolaşma fırsatı verdi. Herhangi bir rehber ya da set planı olmadığından ne olacağını bilemiyoruz."

"Ne demek istediğini anladım; en korkutucu şey bilinmeyendir." He San başıyla onayladı.

"Bu açıklama gayet yerinde." Gao Ru Xue'nin kaşları belli belirsiz çatıldı. "Hadi, sonraki odaya girelim."

Kulak Ev Ana Eve bağlıydı. Ahşap kapı açıldığında ortaya ağıt malzemeleriyle dolu ve ortasında boyalı bir tabutun bulunduğu bir oda çıktı.

Kırmızı tabutun üzerinde üzerinde bulunan beyaz bir kağıdın içinden kocaman bir 喜 karakteri kesilerek çıkarılmıştı. İki yanında ip gibi dizilmiş kağıt mankenler bulunuyordu.

Mankenlerin her birinin arkasında bir isim yazıyordu ve yüzlerinde ağır makyajlar vardı. Kapı itilerek açıldığında adeta gözleri parladı ve kapının orada duran iki figüre sessizce gözlerini dikmiş gibi görünüyorlardı.