Çeviri: bebebiskuvisi

“Yarım saat!” dedi Yedi Derin Savaşçı Evi’nden biri kum saatine bakarken.

“İkisi de dördüncü kata çıkalı bir süre oldu zaten!”

Zarif Tapınak’ın dışından, ilk üç katın parlayan runlarının söndüğü, sadece dördüncü katınkilerin aydınlık olduğu görülebiliyordu ve bu da, her ikisinin de dördüncü katta mücadele ettiğinin kanıtıydı.

“Durum giderek daha ilginç bir hâl alıyor. Sadece Wang Yanfeng’in bu sonucu alabileceğini düşünmüştüm ama Lin Ming de bu kadar uzun süre dayanabildi. Onun gerçekten de Beden Dönüşümü’nün İkinci Seviyesi’nde olan bir Üçüncü Seviye Yetenek olduğuna inanamıyorum. Doğuştan gelen ilahi güce sahip olsa bile, dördüncü kata ulaşabilmesi kolay değil.” dedi bir Kıdemli, uzun, beyaz sakalını okşarken. Lin Ming’in dövüş mahareti tuhaftı ve buna makul bir açıklama getiremiyordu.

O anda Muyi ağzını açtı ve yavaşça konuştu: “Bazen, Bay Sun, kişinin dövüş becerisi, genel mantıkla ne anlaşılabilir ne de açıklanabilir. Önceki testler de kişinin savaş yeteneğini ya da algısını ölçemez.”

Muyi, Lin Ming’in arkasında muhteşem bir usta olduğunu açıklamadı. Xiantian seviyesindeki bir uzmanın onu yönlendirmesi ve ona verdiği beceri kitapları, onun kavraması için çok karışıktı.

“Mmm, Bay Muyi’nin dedikleri yanlış değil; dövüş yeteneği gerçekten de olağanüstü. Ama yetişimi düşük ve kullandığı beceri kılavuzları sıradan. Güçlü bir düşmanla yüzleşmek için yüksek dövüş becerilerine ve önsezisine güvenebilir, ama bu tür savaşlarda beceriler de önseziler de kısıtlı kullanılabilir. Söylendiği gibi, güç on bin beceriyi yenebilir, ama sadece bir beceriyle, en fazla dövüş yetenekleri bir seviye yükseltilir. Sonuç iyi olmayacaktır.”

Muyi kurnazca gülümsedi ve konuştu: “Bay Sun, lütfen iyi izleyin.”

…

Kıdemliler tartışırken, Wang Yanfeng dördüncü katta elinden geldiğince mücadele ediyordu. Yetişimi Üçüncü Seviye’nin başındaydı ama gerçek gücü ve savaş yeteneği Üçüncü Seviye’nin zirvesindeki biriyle aşık atabilecek seviyedeydi. Ama şimdi, Üçüncü Seviye’nin zirvesindeki iki Demir Zırhlı Ayı ile karşı karşıyaydı.

Demir Zırhlı Ayılar biraz sevimli ve sarsak görünseler de, saldırı metotları ve stratejileri uyumluydu ve korkunç güçleriyle neredeyse kusursuz savunmaları, tam bir baş ağrısı sebebiydi.

Saldırıları sadece sıyırsa bile kemik kırılmalarına ve kas yırtılmalarına sebep olurdu.

Wang Yanfeng gizli aile becerisini üç kez kullandıktan sonra, sonunda Demir Zırhlı Ayılar’dan birini devirmeyi başardı. Ama bedenindeki gerçek öz de neredeyse sınırına ulaşmıştı ve diğer Demir Zırhlı Ayı’nın savunması, ailesinin gizli becerisini engelleyebiliyordu.

Kalan son Demir Zırhlı Ayı’nın ona doğru koştuğunu görünce, Wang Yanfeng bir nara atıp sıçradı. Eliyle kılıcını sıkı sıkıya kavradı ve acımasızca ayının açık ağzına soktu!

Demir Zırhlı Ayı’nın tüm bedeni sağlam demir tabakalarıyla kaplıydı ve görebildiği tek zayıf noktalar gözleriyle ağzıydı.

Wang Yanfeng’in kılıcı ayının boğazını deldi, ama aynı zamanda, ayının ısırmasıyla birlikte bileği koptu!

“Pah!” Demir Zırhlı Ayı, öfkeyle pençesini Wang Yanfeng’in göğsüne savurdu. Wang Yanfeng göğsüne bir balyoz inmiş gibi hissetti ve iç organları sarsıldı.

Bir tavuk gibi geriye doğru uçtu ve sertçe zemine çarptı. Her tarafı kirle kaplıydı ve güç bela kendini desteklemekten başka bir şey yapamıyordu. Tüm bedeni kanla kaplıydı ve bu kanın içinde et parçaları da vardı. Bu etler, iç organlarının parçalarıydı.

“İç Organ Eğitimi’ne ulaşmış ve iç organlarımı gerçek özle koruyor olsam da, bu tek darbe ölümcüldü…”

Wang Yanfeng ağır yaralanıp ölümün eşiğine gelmiş olsa da, Demir Zırhlı Ayı’nın durumu da farklı değildi. Boğazı ezilmiş ve hayatı tehlikeye girmişti; şimdi tek mesele, ölmeden önce ne kadar dayanabileceğiydi. Ama yine de Wang Yanfeng’i öldürebilirdi!

Wang Yanfeng ağız dolusu kan kustu. “Dördüncü katı geçmem gerek...Sonuçlarım birinci olmama yetse de, dördüncü katı geçersem kesinlikle aile içindeki statüm yükselir. En büyük oğul olmasam da, gelecekte aile lideri olma şansı elde edebilirim. O yaşlı antikaların aptal çenelerini de kapatabilirim ve kaynaklarımı almak için babamı rahatsız etmekten vazgeçerler…”

Wang Yanfeng bunları düşünürken, yüzü korkunç bir renk aldı ve haşinleşti.

Ama Wang Yanfeng umutsuzca canını düşüne takarken, Lin Ming’in hileler ve kanlı taktikler kullanarak savaştığını ve ikinci Demir Zırhlı Ayı’nın da beynini deldiğini bilmiyordu.

Dördüncü katı geçti!

Lin Ming derin bir nefes aldı. Sonunda beşinci kata ulaşmıştı. Bu, aynı zamanda Qin Xingxuan’ın aşmış olduğu son kattı! Orta yaşlı sınav yöneticisinin geçmenin imkansız olduğunu söylediği kattı…

…

“Lin Ming’in bu kadar ileri gidebileceğini düşünmemiştim…” Zarif Tapınak’ın dışında, Qin Xingxuan başını kaldırıp dördüncü katın parlayan run ışıklarına bakarken, kalbinde bir şaşkınlık vardı.

Lin Ming’in en çok üçüncü kata ulaşacağını tahmin etmişti ve bunu da yüksek bir değerlendirme olarak düşünmüştü. Ama Lin Ming’in dördüncü katta bu kadar uzun süre dayanabileceği aklının ucundan bile geçmemişti. Bu gidişle, dördüncü katı geçmesi bile mümkün olabilirdi…

“Ben Zarif Tapınak’a ilk meydan okuduğumda, yetişim seviyem Beden Dönüşümü’nün Dördüncü Seviyesi’ne ulaşmıştı zaten. Dördüncü Seviye’deki yetişimimle dördüncü kattaki canavarları yenmem zor olmadı doğal olarak, ama İkinci Seviye’nin zirvesindeki yetişimle dördüncü katta bu kadar uzun süre kalmak imkansız.”

Qin Xingxuan gizlice kendisi ile Lin Ming’i karşılaştırdı. Beşinci kata çıkmak için iyi olan yetişimine güvenmişti. Eğer Lin Ming onunla aynı yetişim seviyesine sahip olsaydı, kesinlikle Lin Ming’in dengi olamazdı.

“Yarım saat oldu…” Qin Xingxuan yan taraftaki kum saatine bakarken konuştu.

Ama Qin Xingxuan kum saatine bakarken aniden Zarif Tapınak’ın beşinci katı aydınlandı ve birden runlarla semboller etkinleşmeye başladı. Şiddetli ve titrek gerçek öz, her yana dalgalandı.

Bunu gördüğünde, Kıdemli Sun neredeyse elindeki çay fincanını yere düşürüyordu. “Beşinci kat!”

“Wang Yanfeng gerçekten de bu kadar şevkli mi? Oraya gireli yarım saat bile olmadı. Yue Lu Şehri’nin Wang Ailesi sonunda eşsiz bir dahi mi üretti?”

“Son on yıldır, bu sonuç sadece Xingxuan Hanım ile kıyaslanabilir.” Orta yaşlı adam konuşurken Qin Xingxuan’a baktı. Qin Xingxuan’ın gözlerinin genişlediğini gördü, ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyordu.

“Kesinlikle inanılmaz. Bu çocuk kesinlikle küçük bir havuzda balık değil. Hem Dördüncü Seviye Yetenek’i hem de Wang Ailesi’nin desteğiyle, Yedi Derin Savaşçı Evi içinde bile olağanüstü olacak ve kolayca yüce dövüş sanatları kılavuzlarını almaya hak kazanarak bir gün Savaşçı Evi’nin çekirdek öğrencilerinden biri olacak. Yedi Derin Vadi’ye girme ihtimali bile var! Bu Wang Yanfeng, gerçekten de kutsanmış bir yetenek!”

Bir Kıdemli bu sözleri söyler söylemez, Zarif Tapınak’ın dördüncü katının run ışıkları aniden titremeye başladı. Bir figür, bir çuval gibi dışarı fırlatıldı.

Kıdemli Sun bunu görür görmez emir verdi: “Lin Ming dışarı çıktı, çabucak onu yakalayın ve yere düşerek yaralanmasına engel olun.”

Yarım saat henüz dolmamıştı. Zarif Tapınak’ın düşen dövüş sanatçılarını yakalamaktan sorumlu görevlileri yoruldukları ve dikkatleri dağıldığı için, Kıdemli Sun hatırlatma yapmıştı. Zarif Tapınak’ta ölüm, sadece hayal dünyasının içindeydi. Aday başarısız olup ölürse, hayal dünyasından ve tapınaktan dışarı atılırdı ve kişi, o an bilincini kaybederdi. Zarif Tapınak’ın her katı otuz feet yüksekliğindeydi. Dördüncü kat, yerden doksan feet yüksekteydi. Hâl buyken, bilinçsiz biri o yükseklikten yere düşerse, Nabız Yoğunlaştırma Aşaması’nda bir uzman olsa bile o darbeye dayanamazdı.

Dışarı çıkarılanları yakalamaktan sorumlu adamlar, düşen figürü sıkıca yakaladılar. Onun, soğuk terlerle kaplı, solgun ve çarpılmış yüzü olan bir adam olduğunu gördüler.

Bu görünüşünden dolayı, Zarif Tapınak’ın dışındaki Kıdemliler’in onu tanıması biraz zaman aldı. Ve tanıdıkları anda hepsi afalladı.

Bu...Bu kişi muhtemelen...Wang Yanfeng?

Birkaç kıdemlinin ağızları açık kaldı ve başlarını kaldırıp beşinci katın parlayan runlarına baktılar. Beş...Beşinci kata giren kişi Lin Ming miydi?

Yedi Derin Savaşçı Evi Kıdemlileri’nin hepsi sarsıldı. Muyi’nin Lin Ming için söylediği övgü dolu sözlerin abartı olduğunu düşünmüştüler. Lin Ming’in yetişimi sadece İkinci Seviye’nin zirvesindeydi; Wang Yanfeng’den daha kötüydü! Ama şimdi, beşinci kata ulaşan tek kişi oydu ve zaten orada birkaç düzine nefeslik zaman kalmıştı.

Qin Xingxuan, Zarif Tapınak’ın beşinci katına baktı. Gözlerinde, farklı duygular ortaya çıktı. Merak, hayranlık, saygı...Lin Ming onu yine şaşırtmıştı. Dövüş sanatları yetişiminde yavaş yavaş Qin Xingxuan’ı sollayıp geçecek miydi?

O sırada, Zarif Tapınak’ın bulunduğu vadide, bir köşede olan Lan Yunyue de parlayan beşinci kata bakarken sarsıldı. Şaşkınlık içinde kendini kaybetti. “Lin Ming...beşinci kata mı girdi?”

Yedi Derin Savaşçı Evi’nin tarihinde, Zarif Tapınak açıldığından beri sadece Qin Xingxuan beşinci katı başarıyla geçmişti. Her iki yılda bir beşinci kata geçenler çıkardı elbette. Bunu başaranların her biri kendi nesillerinin en korkunç yetenekleriydi ve gelecekte Nabız Yoğunlaştırma Aşaması’na geçmeleri sadece zaman meselesiydi.

“Lin Ming…” Lan Yunyue’nin zihninde bir düşünce ortaya çıktı. Zhu Yan ile kıyaslansa bile, Lin Ming kötü değildi. Onu destekleyen büyük bir aile olmasa bile, gelecekte Nabız Yoğunlaştırma Aşaması’na ulaştığı sürece ona bir unvan ve bir rütbe verilecekti.

…

O anda, Zarif Tapınak’ın beşinci katında, Lin Ming önündeki saçma sahneye bakıyor, zoraki bir gülümseme sergilemeye çalışıyordu. Beşinci katta, beklenmedik şekilde iki tane ikinci seviye vahşi canavar vardı!

Karşısındakiler ikinci seviye vahşi canavarlar içinde güçsüz olanlardan olsalar da, yine de güçleri Beden Dönüşümü’nün Dördüncü Seviyesi’ndeki bir dövüş sanatçısına denkti. Ve ne yazık ki bu kadarla kalmıyordu, bu iki canavarın etrafında Üçüncü Seviye’nin zirvesine denk sekiz ufak vahşi canavar vardı.

Önünde, toplam on vahşi canavar duruyordu. Korkunç görünümlü kemik zırhlara, parlak kırmızı hayvani göz bebeklerine ve kanla kıpkırmızı olmuş keskin pençelerle dişlere sahiptiler. Tüm bunlar, göklere yükselen kötü bir hayal gibi görünüyordu. Onun yetişimine sahip bir dövüş sanatçısı normalde bu sahneye bakar ve binlerce parçaya ayrılacağını hayal ederek savaşma isteğini yitirirdi.