Çeviri: bebebiskuvisi

“Bang!”

Bay Muyi bunu düşünürken, Tie Feng ile Li Qi’nin silahları göz kamaştırıcı kıvılcımlar eşliğinde tekrar çarpıştı. İkisi de sert ve şiddetli savaşçılardı ve birbirlerinin saldırılarını kafadan karşılıyorlardı! Ama Tie Feng, Li Qi’yle denk bir şekilde savaşabilmek için kılıcına güveniyordu ve kılıcından fırlayan gerçek öz parlamaları, Li Qi’ninkini fazlasıyla aşıyordu!

“!!!”

Bir sonraki çarpışmada Li Qi dikkatsizce davranarak bir hata yaptı ve Tie Feng’in kılıcı tarafından kesildi. Li Qi’nin zırhı da nadir bir hazineydi ama rakibinin kılıcı, bedeni delen ve içine yayılan tehlikeli bir gerçek öz içeriyordu! Li Qi neredeyse ağız dolusu kan kusacakken yüzü de beyazlayıp küle döndü.

Qin Xiao bile kılıcın tuhaflığını fark etti. Muyi’ye baktı ve konuştu: “O kılıcı hafife almışım gibi görünüyor. Değerlendirme sistemine göre ne seviye bir hazine o?”

Muyi cevapladı. “Kesinlikle düşük seviye bir hazine…” Parmaklarını sandalyenin kolluğuna vururken bunun nedenini düşündü. O anda savaşı dikkatle izleyen Qin Xingxuan ağzını açtı ve dedi ki: “Usta, o hazinede büyük bir yazıt ustası tarafından oluşturulmuş bir sembol olabilir mi?”

Muyi konuştu: “Ben de ondan şüpheleniyorum. Bunun hangi ustanın becerisi olduğunu düşünüyorum. Kılıç bu ölçüde zarar görmüşken bile böyle bir gücü yönetebilmek için…”

Onlar aralarında konuşurken sahnedeki mücadele de bir sona yaklaşıyordu. Li Qi yaralanmıştı ve rakibini daha fazla zapt edemiyordu. ‘Beş Kutsal Dağın Sabre Sanatı’nın altıncı becerisini kullanma zamanı gelmişti. Bu beceriyi yakın zamanda öğrenmişti ve son karşılaşmasında bitirici hamle olarak kullanmayı planlıyordu ama şimdi kullanmaktan başka çaresi kalmamıştı; aksi hâlde yenilecekti.

Li Qi sabresini göğsüne kadar kaldırdı ve içine doldurduğu gerçek öz gümbürdemeye başlarken konuştu: “Tie Feng, güçlü olduğunu ve gerçek bir usta olduğunu kabul ediyorum! Sıradan savaş becerilerinde bile gururumu incitecek bir noktaya ulaşmışsın ve bana en güçlü saldırımı kullanmaktan başka şans bırakmıyorsun. Ama şimdi bu savaş sona erecek! Son saldırımla karşılaşmaya hazır ol! Siyah ejder dağdan inecek!”

Li Qi haykırırken sabresinin içine tüm gerçek özünü aktardı. Siyah sabre, parlak ve mağrur turuncu ışıklarla parlamaya başladı. Li Qi sabresini başının üzerine kaldırıp Tie Feng’i hedef aldı ve sabresini aşağı doğru şiddetli bir şekilde savurdu! O anda, havada birkaç korkunç ve soluk hayalet ortaya çıktı! Bunlar, siyah ejderin pençeleriydi!

“Siyah ejderin gölgelerini oluşturmayı başarmış bile. Li Qi, gerçekten de Li Ailesi’nin sabre sanatlarını mükemmelleştirmiş. Tie Feng’in bu saldırıya direnmesi imkansız!”

Siyah ejder ona doğru atılırken, Tie Feng bunun Li Qi’nin en güçlü saldırısı olduğunu biliyordu. Siyah ejder, savaşçıların çoğunu korkutacak bir enerji içerse de, Tie Feng muazzam bir sakinlikten başka bir şey hissetmiyordu. En ufak bir korku duymadan kılıcını iki eliyle tuttu. Eski bir dostuymuş gibi kılıçtan gelen yoğun savaşma arzusunu hissedebiliyordu.

Kazandığını düşünüyorsun ama ben kazanacağım! Ananı sikeceğim senin!

Tie Feng, tüm gereksiz düşüncelerden arındı. Havayı bile titreten muazzam bir nara attı ve kalan tüm gerçek özünü kılıcına doldurdu. Bıçaktaki gerçek öz sınıra ulaşmıştı! O anda, aniden karşı konulmaz bir güçle patladı!

Kılıçtan patlayan taşkın gerçek öz, göz kamaştırıcı bir ışığın yayılmasına neden oldu. Siyah ejder gölgesine doğru yanan bir meteor gibi ilerleyen parlak bir gökkuşağına dönüştü.

Tüm rakipleri ez! Tüm düşmanları ez! Tüm oluşumları ez!

Bu, ‘Baskın Sembol’ün becerisi olan, ‘Ani Şiddetli Darbe’ydi!

“Bang!”

Büyük bir patlama oldu ve akıl almaz bir şey gerçekleşti. Siyah ejder gölgesi, Tie Feng’in kılıcı tarafından ikiye bölündü! Li Qi bir bez bebek gibi sahne dışına uçarken kan kustu!

Bu sahneyi görünce, Qin Xiao’nun gözleri parladı. Gerçek öz aşırı yoğunlaşmıştı! Bu nasıl mümkün olabilirdi?

O parlak ışığın gerçek öz olduğu aşikârdı, ama gerçek özü bu şekilde kullanabilmek için savaşçının en azından Nabız Yoğunlaştırma Aşaması’na geçmiş olması gerekirdi. Tie Feng Kemik Gelişimi’ndeyken bunu nasıl başarmıştı?

Li Qi sahne dışına uçarken Tie Feng de dizleri üzerine çöktü. Tüm gerçek özünü harcamıştı. Diz çökerken kılıçla kendini destekledi. Yazıt sembolü üzerindeki alevlere gözlerinde bir saygıyla bakıyordu. Bu sembol...ona yardımcı olmuştu, öyle mi?

Elini uzattı ve hafifçe bir inçlik alev yazıtını okşadı. Yazıttan durmaksızın savaşma arzusu yükseliyordu ve Tie Feng, kendini ona bir aile üyesi kadar yakın hissediyordu.

Hakem sahneye çıktı ve Tie Feng’in zaferini ilan etti. Bu, şaşırtıcı bir dönüştü! Yetenekli, yükselen yıldız Li Qi, Tie Feng tarafından yenilmişti!

Qin Xiao derinlemesine Tie Feng’i inceledikten sonra Muyi’ye döndü. “Haklıymışım gibi görünüyor. Gerçek özün şekli nasıl değişti? Tie Feng bunu nasıl yaptı? Muhtemelen bir savaş becerisi değildi!”

“Öyle görünüyor!” Muyi derin bir nefes aldı. Gözlerinde şaşkınlık vardı. “Yanılmıyorsam o, yazıt sembolünün becerisiydi. Yazıtlar gerçek öz akışını değiştirebilir ve beceriler kazandırabilir...ama Göklerin Talihi Krallığı’nda, böyle teknikler neredeyse tamamen kaybolmuştu…”

“Yazıt becerisi mi?” Qin Xiao şok oldu. Yazıt becerilerini tam olarak anlamıyordu ama onları daha önce görmüştü. Seksen yıl önce, Doğu Güneşi Krallığı ile savaştığı sırada ordusunu yönetirken düşman generalleri ile savaşmıştı ve yazıt sembolü becerilerini o zaman onlar kullanırken görmüştü.

Ve seksen yıl sonra, bir kez daha görmüştü! Bunu düşündükten sonra bir askere emretti. “Tie Feng’e beni görmeye gelmesini ilet.”

“Emredersiniz!”

…

Tie Feng, Mareşal Qin’in bizzat onu görmek isteyeceğini hiç düşünmemişti. Bu, gerçekten de en büyük onurdu! Sıradan durumlarda, askeri görevlilerin doğrudan Mareşal Qin ile görüşmesinin yolu yoktu.

Sayısız ölüm tehlikesi içinde bulunmuş bir asker olsa da, mareşali görünce oldukça ağır bir baskı onu diz çökmeye zorlamıştı. “Tie Feng mareşali selamlıyor.”

“Ayağa kalk.” Mareşal Qin elini salladı. “Seni buraya bir soru sormak için çağırdım. Kılıcını nereden buldun?”

“Üç ay önce bir savaşta düşmandan aldığımı mareşale bildiririm.”

“Oh? Bakmama izin ver!”

“Emredersiniz!” Tie Feng kılıcını takdim etti. Qin Xiao kılıcın bıçağına bir fiske atarak berrak bir ses çıkmasına yol açtı. Kılıç uzundu ama bir tür uyumsuzluk hissi veriyordu.

Kılıç iyiydi, ama hasarlıydı!

Qin Xiao kılıcı Muyi’ye gösterdi.

Muyi kılıcı ellerinde tuttu ve bakışları alev işlemesine takıldı. Elini uzatıp yazıta dokundu. Gözlerini kapatıp ruh gücüyle algılamaya çalıştı.

Muyi çok uzun bir süre o durumda bekledi. Tek bir kelime bile söylemedi ama Qin Xiao sabırla onun değerlendirmesini bekledi.

Epey bir zaman geçtikten sonra, Muyi sonunda gözlerini açtı. Qin Xingxuan’a döndü ve kılıcı ona verdi. Kızın bu yazıttan bir şey anlaması imkansızdı ama yine de bu usta işini hissetmesini istiyordu.

Qin Xingxuan kılıcı alıp ruh gücünü alev işlemeli sembole aktardı. Fazlasıyla odaklandığından zarif kaşları seğiriyordu.

“Nasıl?” diye sordu Muyi, Qin Xingxuan’a.

Qin Xingxuan cevapladı. “Xingxuan’ın yeteneği çok yetersizdi. Sadece yazıtın gizemli sembollerle ve çizgilerle dolu olduğunu hissedebildim. Bir ustanın elinden çıkmış olmalı!”

Muyi dedi ki: “Böyle söylemen normal. Yazıt tamamlandıktan sonra gizli semboller ve runlar hazinenin içinde gizlenir. Görmek çok zor, özellikle mevzubahis bu kadar karmaşık bir yazıtken. Şaşırtıcı ama bunda görebildiğimden fazla sır var.”

Muyi konuştuktan sonra sözü Tie Feng aldı. “Tie Feng bu yazıt sembolünü bir mağazadan satın aldığını mareşale bildirir. Satılık iki yazıt vardı ama esefle söylüyorum ki, sadece birini satın aldım. Efendi Muyi’nin ihtiyacı varsa, diğerini de satın almak için mağazaya gidebilirim.”

“Mm?” Qin Xiao şaşırdı. “Bu yazıtı satın mı aldın? En başta kılıca işlenmiş değil miydi?”

“Evet. Dün bizzat satın aldım.”

Muyi, Tie Feng’in sözlerini duyunca heyecana kapıldı. Hemen sordu: “Nereden aldın?”

“Şehir meydanından!”

“Şehir meydanı mı?” Muyi duraksadı. Onun izlenimine göre, oradaki ürünler en fazla yüz ya da iki yüz altın tael değerindeydi. Dahası Tie Feng fakir bir aileden gelirken gücü nasıl yazıt sembolü almaya yeterdi ki?

Bu nedenle Muyi şüpheyle konuştu: “Bildiğim kadarıyla sıradan bir ailen var. Böyle pahalı bir yazıt sembolünü satın almaya nasıl gücün yetti?”

Tie Feng biraz tereddüt ettikten sonra yalan söylemeyi aklından bile geçirmeden konuştu: “Bu...ben bunu satın alırken 100 altın tael değer biçilmişti. Tereddüt etsem de bunu satın alabilecek gücüm vardı…”

“Yü...Kaç dedin?" Genellikle sakin olan Muyi’nin gözleri, fincan tabağı kadar genişledi ve hızlı hızlı nefes almaya başladı. “100 altın tael mi? Bunu 100 altın taele mi sattılar?”