Çevirmen: Dnightshade

Klein içgüdüsel bir hamleyle ellerini ceplerine soktu. Bir elinde Yanan Güneş Tılsımı, diğerinde ise Azik’in bakır düdüğü vardı.

Düdüğün soğuk, nazik Beyonder tepkisinin, görünmez bir güç tarafından bastırılmışçasına kaybolduğunu çok net bir şekilde hissetmişti. Ancak tılsım hala sıcak ve rahatlatıcıydı.

Klein bu rahatlatıcı histen faydalanarak yarı trans durumuna girdi. Hislerini ve endişelerini bastırdı, işini şansa bırakmaya niyetli değildi.

Hafifçe Leonard Mitchell’e doğru dönüp çenesiyle Megose’u işaret etti.

“Kahve ya da siyah çay içer misin?”

Megose bir şeyler dinliyormuş gibi başını eğmiş karnını okşuyordu.

“Bir bardak sıcak su. Bir anda sizleri görüp Lanevus hakkında konuşmak istedim. Sizin benden daha çok şey bildiğinizi hissediyorum.”

“Sana bunu kim söyledi?” Leonard uçarı tavrını bir kenara bırakmıştı. Yüzündeki gülümseme donup kalmış gibiydi.

Bu soru Megose’un aniden kıkırdamasına sebep oldu.

“Bebeğim söyledi. Her şeyi biliyor. Çok akıllı bir oğlan!”

Klein küfretme dürtüsüne karşı gelmeye çalışarak Leonard’a Megose’u sakin tutması için bir sinyal gönderdi.

Bunun üzerine Leonard, yüzüne zoraki bir gülümseme yerleştirip kanepeyi işaret etti.

“Ben de tam olarak bundan bahsetmek isterim. Biz de seninle Lanevus hakkında konuşmak istiyorduk.”

Resepsiyon masasının arkasındaki Rozanne, şaşkın şaşkın olanları izlese de kendisinin bir şey yapmasına gerek olmadığını fark edince işine döndü.

Klein ise çoktan Dunn Smith’in ofisine yönelmişti, aniden içeri daldıktan sonra kapıyı sesli bir şekilde kapattı.

Dunn’ın şaşkınlığının yerini ciddiyet aldığında kısık sesle şöyle dedi, “Kaptan, ciddi bir şey oldu. Lanevus’un bomba derken neyi kast ettiğini biliyorum!”

Dunn ayağa kalkıp dışarıyı işaret etti, “Megose?”

Leonard’ın şaşkın sesini duymuştu belli ki, ancak ekip arkadaşlarının yüzlerini ve soğuk soğuk terlediklerini görmemişti.

Klein hemen durumu açıklamaya başladı, “Zihinsel durumunu belirlemek için Megose’u Ruh Görümle incelemeye karar verdim, ancak maneviyatım bana engel oldu. Bakarsam öleceğimi söyleyerek beni telaşla uyardı!

O anda aklıma bir söz geldi, ‘Tanrı’ya doğrudan bakamazsın.’ Megose’un karnındaki bebek, bu dünyaya inmeye çalışan şeytani bir tanrı ya da şeytani bir tanrının tohumu değilse bile kesinlikle efsanevi bir yaratık.

Kaptan, bütün bunları Hood Eugen’in anılarındaki siyah sunakla, onun Psikiyatrist yetenekleriyle ve Lanevus’un mektubunda tasvir edilen trajik dünyayla birleştirdiğimde, gerçeğe oldukça yaklaştığıma inanıyorum.

Lanevus, bir Aurora Düzeni üyesinden Gerçek Yaratıcı’yla bağlantılı bir ritüalistik büyü edindi. Hood Eugen’in de yardımıyla Megose’u, bir gücü içinde büyüten bir gemiye çevirdi. Böylece bu güç, fabrikaların çevresindeki öfke, baskı ve kasvetten beslenerek büyüyecek. Yani, ritüelin tamamlanabilmesi için öfke, baskı ve kasvet gerekli!”

Dunn yirmi saniye kadar Klein’ın sözlerini değerlendirdikten sonra ciddi bir tavırla başını salladı.

“Hemen Kutsal Katedral’den yardım isteyeceğim. Umarım Megose’un karnındaki bebeğin hala vakti vardır!

Tabii biz de elimiz kolumuz bağlı oturamayız. Leonard’a Megose’un yanından ayrılmamasını, onu sakin tutmasını söyle. Bayan Orianna, Rozanne ve diğerlerini de bilgilendir. Dövüş kabiliyeti olmayan herkes binadan çıkarılsın!

Ben de telgraf gönderdikten sonra Chanis Kapısı’na gideceğim. En kötüsüne hazırlıklı olmalıyız, bu da Megose’un bebeğinin Kutsal Katedral’den destek gelmeden önce doğması olur.

Tingen Gece Kuşları’nın Kaptanı olarak, acil durumlarda Aziz Selena’nın küllerini kullanma yetkisine sahibim!”

Aziz Selena’nın külleri… Yüksek Dizi bir Beyonder’ın külleri… Chanis Kapısı’nın içindeki mühürleme gücü…Klein’ın endişeleri az da olsa dinmişti. O sırada aklına birkaç şey daha geldi.

“Kaptan, Manda Altındaki Cezalandırıcılar ve Makinecilik Kolektif Zihni’nden de yardım isteyebiliriz. Onlarda da benzer kutsal nesneler olmalı!”

O sırada aniden ilham gelmiş gibi mırıldandı, “Lanevus vakası aslında Manda Altındaki Cezalandırıcılar’ın hüküm alanındaydı. Yaşlı Neil ile birlikte, Manda Altındaki Cezalandırıcılar’a yardıma gitmiştik…”

Kendi kendine mırıldanırken sesi giderek yükselmeye başlamıştı.

“Kaptan, Manda Altındaki Cezalandırıcılar ekibine, kontrolü kaybeden üyelerinin o süreçte Megose’u takip etmekle görevli olup olmadığını sorabilir misin?”

“Kontrol kaybına sebep olanın Megose’un karnındaki bebek olduğunu mu düşünüyorsun? Soruşturma sürerken Megose’dan onlar sorumluydu…” 

Dunn bir an durakladıktan sonra devam etti. “Daha fazla gecikemeyiz. Hemen diğerlerine haber ver. Ben de önce Kutsal Katedral’e telgraf gönderip sonra da Manda Altındaki Cezalandırıcılar ve Makinecilik Kolektif Zihni’ne haber vereyim. Evet, polise de telgraf gönderip bir bahane bularak yakınlardaki vatandaşları uzaklaştırmalarını isterim.”

“Tamamdır.” Klein hemen ofisten çıktı ancak birkaç adım sonra bir farkındalık yaşadı. Megose’un ani ziyaretinin ne kadar tesadüfi olduğunu düşünüyordu.

Zihninde, kırmızı bacalı binanın görüntüsü belirdi. Hemen geri dönüp ofisten içeri başını uzattı, “Kaptan, bir şey daha var.

Bahsettiğim tesadüfleri hatırlıyor musun? Antigonus ailesinin defterini kaçırma olayını çözmeye çalışırken bulmamız, Ray Bieber’ın Tingen’den kaçmayı başaramaması, Hanass Vincent’in tesadüf eseri ifşa olması ve kütüphanede karşılaştığım Aurora Düzeni üyesini öldürmem…

Bütün bu tesadüfler çok ufak, gözden kaçırması kolay şeyler. Ancak tam biz Lanevus’un mektubunu bulduğumuzda Megose’un ziyarete gelmesi çok bariz, çok doğrudan. Bu tesadüf önümüze serildi, artık gizlenmiyor! Bu nedenle, bütün bunların ardındaki kişinin yakında sahneye gireceğini düşünüyorum!

Ayrıca, Madam Sharon neden bir Parlamento Üyesi’ni öldürme riskini alsın? Bu da bir tesadüf olabilir mi?”

Dunn bir süre dikkatle düşündükten sonra cevap verdi, “Bu noktaları da telgrafa dahil edeceğim.”

Böylece Klein daha fazla vakit kaybetmeden ofisten çıkıp doğrudan muhasebeye geçti.

Bayan Orianna yılın son üç ayının bütçesini hazırlıyordu. Kaptan unutursa diye işleri önceden tamamlamak istemişti. Klein’ın içeri girdiğini görünce gülümseyerek onu selamladı.

“Delikanlı, bugün neler için telafi isteyeceksin bakalım?”

Klein durup derin bir nefes aldı.

“Bayan Orianna, bugün tatil yapacağız. Hemen eve dönün.”

Orianna donup kalmıştı, şaşkın bir şekilde Klein’a bakıyordu.

Birkaç saniye sonra telaşla ayağa kalktı, “Pekala.”

Klein hemen ekledi, “Ofisteki ve cephanelikteki diğer katiplere de haber verir misiniz? Ben de Rozanne’le konuşacağım.”

“Tabii!” Orianna eşyalarını bile toplamadan, yalnızca çantasını alarak hızla muhasebe ofisinden çıktı.

Koridora yönelmiş olan Klein’ın arkasından bakarken bir an durakladı. Göğsünde kızıl ayın sembolünü çizdi, “Tanrıça hepinizi korusun!”

Teşekkürler… Klein arkasına dönmeden, içinden cevap vermişti. Bölmeden geçip resepsiyon alanına girdiğinde Leonard’ın hala Megose ile sohbet ettiğini gördü.

Bir kupaya sıcak su doldururken hafifçe Rozanne’e doğru eğilip fısıldadı, “Eve git, burası tehlikeli. Yarın görüşürüz.”

Rozanne şaşkın bir şekilde ağzını açsa da, Klein’ın yüzündeki sert ifadeyi görünce hiçbir şey söylemedi.

Başını eğip on saniye içinde toplandıktan sonra çantasını alıp resepsiyon masasının arkasından çıktı.

Klein’ın yanından geçerken dudağını ısırarak kısık sesle şöyle dedi, “Dürüst olmak gerekirse, Beyonder olan diğer insanlardan ne kadar nefret ediyorsam Gece Kuşları’na o kadar saygı duyuyorum…”

…

Katiplerin Blackthorn Güvenlik Şirketi’nden ayrıldığını gören Klein, kanepelere doğru yaklaşıp sıcak su dolu kupayı Megose’un önündeki sehpaya bıraktı.

“Halletmem gereken bir şey var, hemen dönerim.”

Leonard’ın yanından geçerken de sessizce fısıldadı, “Gitmesine izin verme.”

Leonard dişlerini sıkarak bir kez daha zoraki bir şekilde gülümsedi. Sohbete devam ettikçe Megose’un giderek huzursuzlaştığını, odaklanmakta zorluk çekmeye başladığını fark ediyordu.

Klein, kaptanın ofisine geldiğinde onun çoktan yeraltına indiğini fark etti. Masasının üzerinde bir telgraf duruyordu. Manda Altındaki Cezalandırıcılar’dan cevap gelmişti.

“Evet. Hemen geliyoruz.”

Evet… Manda Altındaki Cezalandırıcılar üyesinin kontrol kaybına sebep olan Megose’du… Kalp atışları giderek hızlanan Klein bir kez daha koridora yöneldi. Ne yapması gerektiğini bilemiyordu.

Acaba Yüksek Dizi Beyonderlar ışınlanabiliyor mu… Sanmam… Düşünürken tlaşlı bir şekilde volta atmaya başladı, ancak bir anda içini bir huzur kaplamıştı. O sırada, duvarlarda duran gaz lambalarının renginin soluk maviye döndüğünü fark etti.

Dunn Smith, karanlığın ortasında merdivenlerden yukarı çıkıyordu. Elinde kare, avuç büyüklüğünde bir kutu vardı.

Kutu saf gümüşten yapılmış gibi görünse de, insan kemiklerinden oluşuyormuş gibi bir his de veriyordu. Üzerine pek çok gizemli desen oyulmuştu. Klein’ın, kutu kendisine yaklaştıkça daha da üşüdüğünü fark etmişti.

Dunn’ın yüzü, buz mavisi bir ışıkla aydınlanıyordu. “Chanis Kapısı’na gidip yüksek saldırı yeteneği olan bir Mühürlü Eser al. Hangisini alacağına sen karar vereceksin. Seeka’ya ve içerideki bekçilere haber verdim. Eseri seçerken gizli tehlikeleri de göz önünde bulundur. Üç tane 2. Sınıf Mühürlü Eser var…”

“Ah, Aziz Selena’nın külleri bende olduğundan, Seeka ve bekçiler konumlarından ayrılamazlar.”

Frye ve Royale, cenaze hazırlıkları için Kenley’nin evindeydi. Aziz Selena Katedrali’nin başpiskoposu vaaz vermek için kırsala gitmişti.

“Tamamdır.” Klein hiç vakit kaybetmeden bodruma yöneldi.

Tam kavşağa yaklaşmışken aniden durdu. Tingen Şehri’nin Chanis Kapısı’nın arkasındaki mühürlü eserlerin çoğunun 3. Sınıf olduğunu ve Megose’un karnındaki bebek üzerinde pek de etki etmeyeceğini biliyordu. Sonuçta söz konusu varlık, en azından efsanevi bir yaratıktı.

Mutasyon Geçirmiş Kutsal Güneş Amblemi işe yarayabilir, ancak etki etmeye başlaması çok uzun zaman alıyor. Bu vaka için uygun değil… Tingen Şehri’nde yalnızca üç tane 2. Sınıf Mühürlü Eser var ve bunların üçü de kolayca ölümüme sebep olabilecek tehlikeli şeyler…

Tahminimce yaptığım Yanan Güneş Tılsımı kadar güçlüler. Çekincem olmaz, Yanan Güneş Tılsımı’nı bir an bile tereddüt etmeden kullanırım! 2. Sınıf bir Mühürlü Eser kadar güçlü olacağı kesin; sonuçta içinde kutsal kanın gücünü taşıyor… Klein hafifçe başını salladı.

Yeniden ellerini cebine sokarak bakır düdüğü ve tılsımları yokladı. Bakır düdüğün az önce bastırılan hissinin geri geldiğini fark ettiğinde şaşırmıştı.

Hemen bir kağıt ve kalem çıkarıp kısa bir not yazdı.

“Kaderimin uyumsuz olmasına sebep olan ve çocuğunuzun kafatasını çalan kişi, Megose’u 36 Zouteland Sokağı’ndaki Blackthorn Güvenlik Şirketi’ne yönlendirmiş. Megose’un, karnında şeytani bir tanrının oğlunu taşıdığına inanıyoruz.

Durum oldukça acil.”

Kalemi kaldırıp mektubu katladıktan sonra bakır düdüğü çıkarıp tüm gücüyle üfledi.