Çevirmen: Dnightshade

Lanevus? İnsanları dolandıran Lanevus mu? Psikoloji Simyacıları’ndan Hood Eugen ile bir bağlantısı varmış ha… 

Klein donup kalmıştı, ona göre, Lanevus ismi birkaç şeyi temsil ediyordu.

 Bu adam 10,000 poundun üzerinde parayla kaçan bir dolandırıcı!

Yalnızca ona dair bir ipucu bulmam bile bana 10 pound kazandırır. Hele de bu ayaklı hazineliğin yakalanmasına yardım edersem, 100 pound kazanırım!

Masum kadınların bedenlerinden ve hislerinden yararlanmış olan bir pislik o!

Hood Eugen’i tanıyormuş ve onu üç kez ziyaret etmiş demek… Bu, onun bir Beyonder çevresiyle bağlantılı olduğu, ya da kendisinin bir Beyonder olduğu anlamına mı geliyor? 

Aniden Klein’ın aklına bir iksir ismi geldi: Haydut yolu Dizi 8 Dolandırıcı!

Bu Beyonderlar insanları dolandırmaktan keyif alır!

Çok mantıklı! Klein düşünceli bir şekilde başını salladı. 

Mimiklerini ve beden dilini kontrol etmeye çalışarak kayıtsızmış gibi davrandı, “Peki, Bay Lanevus Hood Eugen’i en son ne zaman ziyaret etti?”

“Temmuz’un başlarında. Tam tarih için kayıtları kontrol etmem gerekiyor,” dedi Daxter birkaç saniye düşündükten sonra.

Temmuz başında henüz Lanevus’un dümeni ortaya çıkmamıştı, kendisi hala Tingen’deydi… 

“Hood Eugen bu kişiden sık bahsediyor mu?”

“Hayır, o bir Dizi 7 Psikiyatrist, bir şeyleri asla ağzından kaçırmaz. Bu Beyonderların ağzından çıkan her kelime, üzerine düşünülmüş, tartılmış kelimelerdir. Başka bir gizli amaçları yoksa sırlarını öğrenmek imkansızdır. 

Telepatist formülünü ancak Hood Eugen delirdikten sonra alabildim. Ah doğru ya, formülün doğru olup olmadığını öğrenebildin mi?” Daxter bu yol iksirine karşı duyduğu gururunu usta bir şekilde saklamıştı.

Klein gülerek cevap verdi, “Evet, doğruymuş. İlerleme vaktin geldiğinde gönül rahatlığıyla o formülü kullanabilirsin. 

Psikoloji Simyacıları malzemeleri sağlayamazsa biz sana o konuda yardımcı olabiliriz. Ayrıca, senin durumun nasıl?”

“Fena değil. Hood Eugen’le ilgili endişelerim dışında oldukça rahatlamış hissediyorum. Artık çoklu kişilik bozukluğu semptomları göstermiyorum. Bu konuda bana çok yardımın dokundu,” dedi Daxter duygusal bir tonda.

Klein mütevazi bir tavır takındı.

“Doğru olan da bu.”

“O halde konumuza dönelim. Bir Psikiyatrist’in ağzından çıkan her kelimenin üzerine düşünülmüş kelimeler olacağını söyledin, peki Hood Eugen neden sana El’in Lanevus olduğunu söyledi? Bir şeylerin ipucunu mu veriyordu, seni bir şeylere karşı uyarmaya mı çalışıyordu?”

Daxter bir an donup kaldıktan sonra kaşlarını çattı.

“Bu gerçekten çok tuhaf, ben bu noktayı kaçırmışım… Hood Eugen bunun dışında bir şeyden bahsetmedi. 

Acaba, kendisi bir sorun yaşarsa Lanevus ismini kuruluşun üst kademelerine vermemi mi istedi?

Kuruluşun tepkisi de çok tuhaftı. Onlara Hood Eugen’in durumundan bahsettiğimde bir aracı gönderdiler. Ancak tüm detayları anlatıp Lanevsu’un ismini verdiğimde üst kademeler cevap vermeyi bıraktı. Bundan bir şey çıkarmış olabilirler mi?”

“Mantıklı bir çıkarım.”

Klein iblis avlama mermilerini çıkarıp tabancasına doldurduktan sonra hedefe nişan aldı.

“Bu çıkarımı takip edersek, Hood Eugen uzun zaman önce delireceğini anlamış, öleceğini düşünmüş olabilir…

Ve belki de bunun Lanevus’la bir ilgisi vardır? Ancak madem böyle bir şeyi tahmin ediyordu, neden üst kademelerden yardım istemedi?”

Daxter boş gözlerle ileri bakıyordu. Bir süre düşündükten sonra devam etti, “Ne yazık ki artık çok geç. Onunla doğru düzgün iletişim kurmak mümkün değil.”

“Belki de yoldan çıkarıcı bir etmen onun risk almayı seçmesine sebep olmuştur,” dedi Klein.

Hood Eugen’in gerçekten delirmesi Klein için kötü olmuştu. Aksi halde edinebileceği pek çok bilgiyi bu durumda edinmesi mümkün değildi.

Ah. Ölü bir insan bile bir deliden daha iyi. Ölüleri medyumluk ritüeli ile konuşturabilirim, ancak bir deliye ne yapabilirim ki?

Ah, doğru ya, Madam Daly bir keresinde hafızamın kayıp parçalarını bulmak için medyumluk ritüeli kullanmıştı. Bu ritüellerin ardındaki teori Psikoloji Simyacıları’ndan geliyor gibi görünüyor… 

Yani, ben de canlılar üzerinde medyumluk ritüeli kullanarak ruhum aracılığıyla doğrudan onların ruhuyla iletişim kurabileceğim bir senaryo yaratabilirim….

Acaba Hood Eugen bu koşullar altında da deli tepkileri mi verecek?

Ne yazık ki bu alanda yeterince uzman değilim, bu nedenle bunu yapabileceğimi sanmıyorum…

Önce elçiyi çağırıp Madam Daly’e danışacağım. Belki bana birkaç teknik öğretebilir. 

Ancak bunu yalnızca kendisinin yapabileceğine inanıyorsa, Kaptan’ın Backlund’a telgraf gönderip yardım istemesini sağlayabilirim…

Bu zahmete katlanmamın sebebi, kesinlikle yalnızca tekniği öğrenmek ve elçi çağırma ritüelini denemek istemem değil…

Klein sonunda düşüncelerini dizginleyip sorunu çözebilecek olan tek bir noktaya odaklanmıştı.

Onun tahmini Daxter Guderian’a da mantıklı gelmişti.

“Açgözlülük insanı aptala çeviriyor. İnsan önünde yalnızca uçurum olduğunu bilse de, kenara iyice yaklaşıp aşağı bakmaktan kendini alamıyor.”

Buna kaderin sınırlarını zorlamak denir…

“Hood Eugen’i tedavi etmek için elinden geleni yap. Onu bir süre ayık tutmaya, ağzından bir şeyler almaya çalış.”

“Bir de, endişelerini ve gerginliğini saklama. Psikoloji Simyacıları’yla daha çok bağlantı kur ve Hood Eugen’in durumunu çözmeleri için onlara baskı yap. Bu en normal ve en mantıklı tepki.”

Daxter ciddi bir tavırla başını salladı.

Klein kısa bir süre düşündükten sonra devam etti, “Hood Eugen’in fiziğinde herhangi bir anormallik oldu mu?

Mesela, bedeninin bir kısmında pullar falan çıktı mı?”

‘Deliliğe yakın olma,’ ‘gerçek delilik’ ve ‘kontrol kaybı’… bir Beyonder’da bir terslik olduğunda bu üç aşama gözlenirdi. 

Bunlardan en az şiddetli olan, kişinin yeni biri haline gelmiş gibi tavırlarının değişmesi, ancak hala rasyonel düşünme ve eylemlerini sürdürebildiği süreçti. Buna ‘deliliğe yakın olma’ hali deniyordu.

‘Delilik’ çok daha şiddetliydi, kişi tüm mantığını kaybedip bir manyağa dönüşebilirdi, tabii bu aşamada onunla iletişim kurmak da zor hale gelirdi.

Kurtarılamayacak olanlar, fiziksel ve zihinsel olarak canavarlara dönüşmüş olanlar ise tamamen ‘kontrolü kaybetmiş’ olanlardı.

Bazen, sorunla vaktinde ilgilenilmediğinde delilik kontrol kaybıyla sonuçlanıyordu.

Bundan önce Dunn, Psikoloji Simyacıları’ndaki muhbirin ifşa olmaması için, Gece Kuşları’nın Hood Eugen meselesine doğrudan karışmaması talimatını vermişti. 

Bunun yerine, Hood Eugen’in kontrolü kaybetmediğinden emin olmak için akıl hastanesini gizlice gözetim altına almışlardı. Kontrol kaybı belirtileri gördükleri anda harekete geçeceklerdi.

Daxter başını iki yana sallarken acı acı gülümsedi.

“Hayır, endişelenmene gerek yok. Ben de Hood’un kontrolü kaybetmesinden çok korkuyorum. Bu nedenle detaylara çok dikkat ediyorum.

Sonuçta haftanın altı günü hastanedeyim.”

Daxter ve Klein, bir süre daha sohbet ettikten sonra on dakika arayla atış kulübünden ayrıldılar.

Toplu taşıtta Daffodil Sokağı’na doğru yolculuk eden Klein, oracıkta uyuya kalmamak için tüm gücüyle mücadele ediyordu.

Eve geldiğinde kız kardeşinin kanepede oturduğunu gördü. Ancak elinde ne kitap ne de makinecilik parçaları vardı.

Ruhunu kaybetmiş gibi, boş boş ileri bakıyordu.

Klein azı dişine hafifçe dokunarak hemen Ruh Görüsünü aktive etti. 

“Melissa, bir şey mi oldu?”

Aura renklerine bakılırsa oldukça sağlıklı görünüyor, eskisi gibi yetersiz beslenme semptomları da göstermiyor…

Melissa abisine dönüp dudaklarını büzdü, sonra da başını mutfağa doğru çevirdi.

“Bella, ailesinin evde yaptığı kahvaltıyı denememizi önerip duruyordu, çok lezzetli olduğunu söyledi. Ben de bu sabah hazırlamasına izin verdim.”

“Nasıl bir kahvaltıymış ki o?” Klein kötü bir hisse kapılmıştı.

“Kalan yemekleri bir tencereye koyup içine su ve ekmek ekledi…” dedi Melissa yumuşak bir tonda.

Bu, savaş zamanlarının standart tarifi… Klein alnını ovuşturdu.

“Eee?”

“Yemekleri israf etmemeliyiz…” Melissa dudağını ısırırken başını salladı.

Kardeşim, hayatı sorguluyorsun sanırım… Klein boğazını temizleyerek kahkaha atma dürtüsünü bastırmaya çalıştı, “Benson nerede?”

“Lavaboda.” Melissa yeniden kendine geldi, boş bakışlarının yerini parıldayan gözler almıştı.

O sırada banyodan gelen sifon sesi duyuldu. Benson elinde bir gazete ile kapıda belirdi.

“Sevgili Klein, kahvaltı etmek ister misin?”

“Hayır, ben yedim.” Klein keskin bir tavırla başını iki yana salladı, Daxter’la buluşmasını bu sabah gerçekleştirdiği için çok mutlu olmuştu.

Aksi halde kahvaltısını güvenlik şirketinde değil burada yapmış olacaktı.

“Ne kötü. Oysa benim aşçılık becerilerimle ilgili fikrini değiştirebilir, bana daha çok güvenebilirdin.” Benson alaycı bir tavırla gülümsedi.

O anda Melissa bir şey fark etmişti, Klein’a doğru döndü, “Bugün çok geç kaldın.”

Kardeş, daha masum ve neşeli olsana. Sürekli benim için endişelenmene gerek yok… Az önceki halin harikaydı! Klein hemen gülümsedi. 

“İyi haberlerim var.”

“Polis departmanının teftişini geçtin ve maaşına zam yapacaklar?” Melissa’nın cevap vermesi bir dakika bile almamıştı.

Benson da gülümseyerek başını salladı.

“…” Klein elinde şapkası, oturma odasının köşesinde dona kalmıştı. “Böyle yaparsanız sizi nasıl şaşırtabilirim ki?”

Kardeşlerinin cevap vermesini beklemeden devam etti, “Evet, maaşım birkaç kat arttı.”

Haftalık dört poundluk artışı saklamaya karar vermişti. Kendisi için ufak bir birikim ayırmayı planlıyordu.

Sonuçta yalnızca anonim hesaptaki paraya güvenerek hareket edemezdi. Dahası, maaşının birkaç katına çıktığını söylemesi bile kardeşlerini yeteri kadar korkutacaktı.

“Altı pound mu?” Melissa şok olmuştu.

“Gerçekten yeni bir iş bulmam lazım.” Benson elini saçlarına götürdü.

Klein’dan edindiği bilgiler ışığında, ders çalışmayı hiç aksatmıyordu.

Melissa, Klein’ın cevabını beklemeden atıldı, “Bu durumda, normal giderlerimizi düştüğümüzde, iki-üç yıl içinde evlenilecek bir beyefendi standardına ulaşacak kadar para biriktirmiş olursun. 

Ben de bu standartları Elizabeth’den öğrendim.”

“…” Klein şaşkın bir şekilde kardeşine döndü, “Bunları düşünmek için daha çok zaman var. Kutlama yapmamız gerekmiyor mu?

Bugünden itibaren, eve buğday ekmeği değil beyaz ekmek alacağımızı duyuruyorum. İş yüküm azaldığında gidip farklı restoranları da ziyaret etmeliyiz.”

Melisaa ona bir bakış attı, sonra da sanki söylediklerini duymamış gibi devam etti, “Benson ile Aziz Selena Katedrali’ndeki törene katılacağız, gelmek ister misin?”

Ben her gün Tanrıça’nın emrindeyim… diye düşündü içinden.

“Biraz uyumam gerekiyor.”

Böylece Klein öğlen on iki buçuğa kadar uyudu. Benson ve Melissa ile öğle yemeği yedikten sonra kırmızı bacalı evleri araştırmak için yeniden dışarı çıktı.

Gece olduğunda, odasında bir maneviyat duvarı oluşturdu ve Ruh Rehberi Daly’nin elçisini çağırmak için bir ritüel hazırladı.