Çevirmen: Dnightshade

Klein henüz tepki vermeye bile fırsat bulamamıştı, o anda Maynard’ın iki elini de havaya kaldırdığını gördü. Adamın bedeni, korkunç bir rüzgar sesi eşliğinde soluna doğru eğildi!

Geçmişte, bu gibi beklenmedik durumlar karşısında verdiği donuk tepkiler, bundan kaçınmasını zorlaştırırdı. Saldırıyı önceden fark etmiş olsa da, hızla hareket eden cesetten kaçınmak için yuvarlanması gerekirdi.

Ancak Klein bu kez neredeyse içgüdüleriyle hareket etmişti. Parlak deri botlarını yere vurup çevik bir şekilde yüksek sırtlı sandalyenin üstüne sıçradı.

Dizi 8’e geçmesinin üstünden henüz bir gün geçtiğinden hala gücüne, çevikliğine ve hızına alışma aşamasındaydı. İstemeden çok yukarı sıçramış ve sandalyenin yüksek sırtının üstüne konmuştu!

Alan dardı. Kalbi hızla atmaya başlayan Klein hemen bedenini kontrol ederek ağırlık merkezini ayarladı.

Bir anlığına sallandıktan sonra şaşırtıcı bir şekilde dengesini sağlamayı başardı, kendisini bir kedi gibi hissediyordu.

Hemen sol elindeki bastonunu savurup zombinin kaburgalarına geçirdi. Saldırı, cesedin sendeleyerek halının üstüne yığılmasına sebep olmuştu.

Hala sandalyenin tepesinde olan Klein sağ elini tabancasına uzattı. Karşısındaki zombiye ateş edebilmek için tabancasını kılıfından çıkarmaya çalışıyordu.

Ancak o anda, bunu yaparsa olabilecekleri düşünmesi gerektiğini fark etti.

Parlamento Üyesi Maynard’ın cesedine ateş ederse, ölüm sebebini adamın ailesine ya da Parlamento Üyeleri’ne nasıl açıklayacaktı?

Ben yalnızca adamın bedenine bir kez dokundum?

Bir yandan ne yapması gerektiğini düşünürken bir yandan da ceplerini yoklamaya başladı, o anda eli, üçgen tabakaya temas etti.

Ağıt Tılsımı… Klein kararını vermişti. Tereddüt etmeden gümüş tılsımı çıkarıp Hermes dilinde bağırdı, “Kızıl!”

Efsun odada yankılanırken tılsımdan huzurlu bir aura yayılmaya başladı. Klein hemen, maneviyatını aşıladığı tılsımı ayağa kalkmak için mücadele eden Maynard’a fırlattı.

Aniden ortaya çıkan mavi alev üçgen plakayı sardı. Hızla, sakin ve nazik bir siyah aura yayıldı ve ruhun endişelerini dindirdi.

Zombi Maynard olduğu yerde donup kaldı, boş gözlerle yere bakıyordu. Ağzından akan salya halıya damladı.

Klein rahatlamıştı. Malzemelerini çıkarıp varlığı arındırmak için ritüel yapmayı planlıyordu, ancak o anda Maynard’ın sesi bir kez daha duyuldu, bakışlarını Klein’ın üniformasının sol cebine dikmişti.

Kahretsin… Klein sandalyenin tepesinden cumbalı pencerenin pervazına sıçradı.

Bu sırada sandalye kırılmıştı.

Klein’ın yeni bir üçgen plaka çıkarmaktan başka seçeneği yoktu.

Uyku Tılsımı! 

Derin bir uykuya dalması sağlanabilecek olan şeyler yalnızca canlılar değildi. Ölüler zaten ebedi uyku durumundaydı ve ancak olağandışı durumlarda uyanırlardı!

Bazı mistisizm kitaplarında zombilerle ilgili şöyle bir açıklama bile vardı: Onlar gündüz uyur, geceleri uyanır.

“Kızıl!”

Klein bir kez daha efsunu söyledi. Bu da başarısız olursa sonuçlarını düşünmeden cesede ateş etmeyi planlıyordu.

Şu anda burada ölürse, sonrasında ortaya çıkabilecek sorunların ne önemi kalacaktı ki?

Elindeki gümüş tabakanın soğuduğunu hissedince maneviyatını aşıladığı tılsımı zombiye fırlattı.

Odanın içinde, hafif bir patlama sesi eşliğinde koyu kırmızı bir alev parladı.

Nazik bir güç yayıldı ve her canlıyı etkisi altına alabilecek bir yorgunluk hissi yarattı. Sandalyeden destek alarak bedenini doğrultmayı henüz başarmış olan Zombi Maynard tökezledi. Gözleri kapanırken büyük bir gümbürtüyle yere yığıldı.

Ancak bu görüntü Klein’ı rahatlatmamıştı. Hemen bir parça Drago ağaç kabuğu, biraz Amantha özü ve Dolunay Öz yağı çıkarıp hızla bir kurban sunağı hazırladı.

Hiç vakit kaybetmeden Kutsal Gece Tozu ile bir maneviyat duvarı oluşturdu. Böylece sunağı, uyuyan Zombi Maynard’ı ve kendisini dış dünyadan soyutlamıştı.

Efsunu sessizce fısıldarken üç tane mum yaktı. İlgili öz yağlarını ve çeşitli tozları mum alevlerinin üstüne serpti. Sonra birkaç adım geri çekilip dikkatle zombi Maynard’a baktı.

“Ey Evernight Tanrıçası, yıldızlardan daha asil, ebediyetten daha sonsuz.

Sevgi dolu lütfun için dua ediyorum.

Sadık muhafızına yüz çevirmen için dua ediyorum.

Kızılın gücünü diliyorum.

Uyku ve sessizliğin gücünü diliyorum.

Yanımdaki varlığı, bir zamanlar John Maynard olarak anılan beyefendiyi arındırman için dua ediyorum.”

…

Maneviyat duvarının içinde gece yarısı esintisine benzer bir rüzgar esti. Zombi Maynard’ın bedeninden, ince bir siyah buhar katmanı yayılmaya başlamıştı.

Her şey normale döndüğünde, Klein zombinin bir kez daha ‘uyanmayacağından’ emin olmak için Ruh Görüsünü ve kehaneti kullandı.

Sonuçlardan emin olduğunda endişeleri yavaşça kaybolmaya başladı. Ritüeli sonlandırıp maneviyat duvarını dağıttı.

“Neden aniden canlandı?” Klein, halının üstüne yığılmış olan Maynard’a yaklaştı. Kaşlarını çatmış dikkatle adamı inceliyor, olan bitene bir anlam vermeye çalışıyordu.

Yüksek manevi hassasiyeti olan bir Beyonder, bir cesedin canlanıp canlanmayacağını net bir şekilde anlayabilirdi, ki Klein, bu Beyonderların çok daha ötesinde bir hassasiyete sahip olan bir Kahin’di. Sık sık benzer konularda önseziler alıyordu, ancak az önce olanlara tamamen hazırlıksız yakalanmıştı.

Tabii, tabii ortada daha gizemli bir etki yoksa… Tıpkı şık giyimli palyaçoda olduğu gibi. O anda Klein’ın aklında bir fikir belirdi, sorunu az çok anlamıştı: 

Zombi Maynard, Klein’ın üniformasının sol cebine saldırmaya çalışıyordu!

Sol cep? Klein bastonunu sağ eline alıp sol elini cebine soktu, burada yalnızca bakır düdük vardı.

Üzerinde pek çok gizemli desen bulunan bakır bir düdüktü bu, Azik’in elçisini çağırmak için kullandığı düdük.

Maynard’ı zombileştiren bu bakır düdük müydü? Aslında oldukça mantıklı. Bay Azik Ölüm soyundan olmasa da, Ölüm’le kesinlikle bir bağlantısı var. Ona ait bir nesnenin böyle bir etki yaratması oldukça makul… Klein düşünceli bir şekilde başını salladı. Tahminini doğrulamak için hemen bir bozukluk çıkardı.

Hala olay yerinde olduğundan, ilgili nesneler elinde bulunduğundan ve yeterli bilgiye de sahip olduğundan, kehanetinin sonucunu alması çok kolay olmuştu. Bozuk para havada taklalar attıktan sonra avucuna düştü, portre yukarı bakıyordu.

Yani evet. Bay Azik neden beni buna karşı uyarmadı ki.. Eh… Sonuçta adam hafızasını kaybetmiş, bu çok normal. Ayrıca, bakır düdük ondayken bu tarz bir etki yaratmamış da olabilir. Gücünün bastırılmış olması olasılığı yüksek. Mezarlıklara ya da eski kaleler gibi yerlere giderken bunu yanıma almasam iyi olur. Yoksa başıma sürekli dert açacağım… Klein hemen Maynard’ın çıplak cesedini yatağa taşıdı. 

Bastonun cesette bıraktığı belirgin ize bakarken iç çekti. Sonra da hiçbir şey olmamış gibi beyaz kumaşı yeniden adamın üzerine örttü.

Bu meseleyi polis departmanına bırakacağım! Ah, az önce kullandığım iki tılsım görevle alakalı gider sayılır, yani telafisini almak için başvuru yapmalıyım… Klein bu düşünceler eşliğinde malzemelerini toplayıp portreyi de aldıktan sonra kapının kilidini açtı.

Kapı gıcırdayarak açıldı, Müfettiş Tolle kimsenin Klein’ı rahatsız etmemesi için kapıda nöbet tutuyordu.

“Az önce neler oldu öyle?” diye sordu endişeli bir şekilde.

Odanın içindeki gürültü patırtıyı az çok duymuştu.

Klein gülümsedi, biraz abartılı bir tonda şöyle cevap verdi, “Parlamento Üyesi Maynard canlanıp bana sarılmaya çalıştı.”

“Böyle şakalar yapma…” Tolle telaşla odanın içine baktı.

“Ne bu ciddiyet?” dedi Klein ellerini havaya kaldırarak. 

“Bilinmeyen bir sebepten ötürü, Parlamento Üyesi Maynard zombiye dönüştü. Tıpkı hayalet hikayelerindeki gibi. Neyse ki henüz buradaydım da ritüalistik büyü kullanarak ruhu arındırdım, merhum ebedi uykusuna geri döndü.”

“Bunun adamın ölüm sebebiyle bir ilgisi var mı?” diye sordu Tolle ciddi bir ifadeyle.

“Buna bir cevap veremem. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum bile. Biliyorsun, uğraştığımız işte sık sık açıklanamayan şeylerle karşılaşıyoruz,” dedi Klein. 

O anda bakışları elindeki portreye kaydı, “Medyumluk ritüelini yaparken Maynard’ın öldüğü anı gördüm. Bu kadınla, yalnızca karı koca arasında gerçekleşmesi gereken bir şeyler yapıyordu. Ve tam doruk zirvesindeyken elini kalbine götürdü.”

“Yani… ölüm sebebi bu mu?” Tolle gözlerini kırpıştırdı.

“Teoride evet, ancak otopsi sonucunu beklemelisin.” Klein portreyi Müfettiş Tolle’e verdi.

Portredeki kadını gören Tolle şaşkınlığını gizleyememişti, “Madam Sharon!”

Klein adamın tepkisine bir anlam verememişti.

“Ünlü biri mi?”

Eh, görünüşüne ve formuna bakılırsa kesinlikle ünlü olmalı…

Tolle, etrafı kolaçan ettikten sonra heyecanla açıkladı, “Madam Sharon Tingen Şehri’ndeki en güzel duldur. Sosyal ortamlarda gözler hep onu arar. Baron Khoy’un ikinci eşiydi, ancak ne yazık ki baron ölünce dul kaldı.

Pek çok yeni zengin tüccar ve aristokratın sevdiği biri, hem Muhafazakar Parti hem de Yeni Parti etkinliklerine davet edilir.”

“Söylentiye göre, Madam Sharon ve üvey oğlu yeni Baron Khoy, Backlund’daki pek çok soylu ve kıdemli memurla oldukça ‘yakınmış’. Kendisi güçlü bir kadın. Parlamento Üyesi Maynard ile böyle bir ilişkisi varmış demek… Hehe…”

Basitçe söylemek gerekirse, kadın fevkalade bir sosyete mensubu…

Klein arkasını dönüp odayı işaret etti, “Bundan sonrası benim iş tanımıma girmiyor. Madam Sharon’u nasıl sorgulayacağın sana kalmış.”

“Ha bir de, arındırma işleminden önce Maynard’ın cesedine bastonumla vurdum. Soran olursa diye bir bahane bulsan iyi olur.”