Çevirmen: Dnightshade

"Pekala." Crestet Cesimir başını salladı. Yavaşça öne doğru eğildi. "Kutsal Eser'in üzerine yemin et."

Bunu söylerken, ayağının yanında duran gümüş bavula uzanmıştı.

Kutsal Eser mi? Sana Tanrıça'nın Kılıcı unvanını kazandıran Kutsal Eser mi? Klein merakla diyakozu izliyordu.

Crestet bavulu dizlerinin üstüne koydu, bu sırada koyu yeşil gözleri de yeniden siyaha dönmüştü.

Elini kaldırıp bavula bastırdı. Keman kutusunu andıran gümüş bavulun kapağı aniden dağılıp geri çekildi.

Aynı anda, Klein çevresindeki ışığında bavul tarafından yutulmuş gibi geri çekildiğini hissetti.

Duvarlarda duran gaz lambalarının ışığı ve bavulun içinde dönen gümüş parıltı haricinde hiç ışık yoktu. Sahne oldukça tuhaf görünüyordu.

Pa!

Crestet bavulun kilidini açtı ve içindeki saf beyaz kemik kılıcı ortaya çıktı.

Evet, bir kemik kılıcı. Klein, kılıcı gördüğü anda yalnızca kemikten yapıldığını anlamıştı!

Kısa kılıç, zifiri karanlık simya odasında saf, beyaz bir parıltı yayıyordu, bu görüntü gökyüzündeki dolunayı, fırtına ortasındaki deniz fenerini andırıyordu.

Kılıcın yüzeyinde hiçbir kusur yokmuş gibi görünüyordu, ancak daha yakından incelendiğinde, kılıcın iki tarafının da sembol ve simgelerle dolu olduğu görülebilirdi. Bu gizemli desenler iç içe geçerek kılıcın gövdesini meydana getirmişti.

Kutsal kılıcı incelemekte olan Klein, aniden gözlerini kılıçtan alamadığını fark etti.

Kahverengi gözleri yavaşça parıltısını kaybederken, bakışları sürekli olarak kılıca doğru çekiliyordu.

Crestet bavulu kaldırdı.

Kılıç görüş açısından çıktığında, Klein aniden transtan çıkıp gerçekliğe döndü.

Kendini toparladığında şaşkın bir şekilde ağır ağır konuştu, "Majesteleri, elimi kutsal kılıca koymamı mı istiyorsunuz?"

"Evet, gel." Crestet'in sesi sanki ninni okuyormuş gibi melodik geliyordu.

Klein ayağa kalkıp yavaş adımlar atmaya başladı. Ortam karanlık olduğundan, diyakozun bacaklarının nerede durduğunu bile göremiyordu.

"Dur," dedi Crestet sakin bir şekilde.

Klein hemen söyleneni yaptı. Göz kenarıyla beyaz kemik kılıcına hızlı bir bakış attıktan sonra hemen korkuyla bakışlarını çevirdi.

Eğilip sağ elini uzatarak kutsal kılıca dokundu.

Derisinden zihnine doğru buz gibi bir hız aktı. Dikkat dağıtıcı endişe ve düşünceler anında dağılmıştı, Klein, kendisini bir kasabanın yüksek bir tepesinde oturmuş hasatın kokusunun ve gökyüzündeki yıldızların keyfini çıkarıyormuş gibi hissediyordu.

"Benden sonra tekrarla," dedi Crestet ciddi bir tonda.

"Pekala." Klein başını salladı.

Diyakoz Hermes dilinde konuşmaya başladı.

"Ey Evernight Tanrıçası, yıldızlardan daha asil, ebediyetten daha sonsuz.

Gerçek adım ve maneviyatımla sana yemin ediyorum.

Ben, Klein, 'rol yapma yönteminin' detaylarını, bu yöntemi bilmeyen kimseye asla açıklamayacağım.

Bu yeminimi bozarsam, uygun gördüğünüz cezaya karşı boynum kıldan incedir.

Yeminime tanıklık edin."

Klein da sakin bir tonda diyakoz Cesimir'in sözlerini tekrarladı.

Saf beyaz kemik kılıcı aracılığıyla, kendisi ile çok uzaklardaki bir varlık arasında bir bağlantı kurulmuş gibi hissediyordu.

Elini kılıçtan çektiğinde göğsüne götürüp kızıl ayın sembolünü çizdi.

"Tanrıça'ya şükürler olsun!"

"Tanrıça'ya şükürler olsun!" Crestet gülümsedi.

Hemen sonra bavulun kapağını kapatıp sağ eliyle iyice bastırdı.

Duvardaki ışıklar bir kez daha odayı doldururken karanlık hızla geri çekildi.

Diyakoz Cesimir'in gözleri de normal rengine dönmüştü.

Yerine geri dönerken, Klein'ın kaşları çatılmıştı. Şaşkın bir şekilde sordu, "Rol yapma yöntemi?"

Crestet boğazını temizledi. Soruya doğrudan cevap vermek yerine gülümseyerek şöyle dedi, "Kafan karışabilir, şimdi sana söyleyeceklerimi tam olarak anlamayabilirsin, ancak bunun neden olduğunu açıklayamam, çünkü bu kilisenin sırlarını ifşa etmek olur."

Bunu ancak bir başpiskopos ya da yüksek rütbeli bir diyakoz olursam öğrenebileceğim... Klein bakışlarını Cesimir'den ayırmadı, adamın devam etmesini bekliyordu.

"Bunu ancak kilisenin çekirdek üyesi, yani bir başpiskopos ya da yüksek rütbeli bir diyakoz olduğunda öğrenebilirsin," diyerek tamamladı Crestet.

Klein başını sallayarak onayladı.

Gümüş bavulu yeniden bacağının yanına bıraktıkan Crestet, arkasına yaslanıp bacak bacak üstüne attı.

"Kilise yüzlerce yıl boyunca, kontrolü kaybetme riskini nasıl azaltacağını çözebilen pek çok dahi Beyonder ile karşılaştı.

Ve bu yöntemin özü, iksirin ismi. İksir ismi yalnızca kritik değildir; anahtarın ta kendisidir."

Klein'ın düşünceli ifadesini görünce devam etti, "Tüm iksir isimlerinin belirli bir grubu işaret ettiğini ve bu grupların kendi yaklaşımları olduğunu, kendi eşsiz yollarıyla işlediklerini fark ettik. Daha basitçe anlatmak gerekirse, iksirin ismiyle gelen bir dizi kural var, farklı iksirler için farklı kurallar söz konusu. Biz bu kuralları sıkı sıkıya takip ettiğimizde, kontrolü kaybetme riskimiz de en aza iniyor."

"Benim Kahin prensiplerime benzer şekilde mi?" Diye sordu Klein hemen.

Bu açıklamanın, kendisinin Adalet ve Asılan Adam'a yaptığı açıklama kadar basit ya da anlaşılabilir olmadığını düşünüyordu.

"Evet." Crestet devam etti. "İksirin kurallarını takip ettiğimizde, iksirin isminin işaret ettiği gruba giderek daha da benzemeye başlıyoruz. Yani, iksir isminin işaret ettiği işi üstleniyor, o rolü yapıyoruz. 'Rol yapma yöntemi' bu. Şunu unutmamalısın, her bireyin maneviyatı özeldir, eşsizdir. Aynı iksiri tüketenler aynı temel kuralları takip edebilirler, ancak daima kişinin kendisine özel çeşitli kurallar da vardır. Bu nedenle, bu deneyimler yalnızca birer rehber olabilir."

Ben bu noktayı fark edememiştim... Klein içten bir şekilde cevap verdi, "Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim. Bunu aklımdan çıkarmayacağım."

Crestet güldü.

"Bu deneyimler nesiller boyu biriktirildi.

'Rol yapma yöntemini' kullanarak yalnızca iksirde ustalık kazanmıyor, aynı zamanda da iksiri sindiriyoruz. İksiri gerçekten sindirdiğinde, eşsiz, gizemli bir his geliyor, ne demek istediğimi anlıyor musun?"

"Anlıyorum. 'Sindirme' oldukça uygun bir terim..." Klein derin düşüncelere dalmış, bu terimi bu anlamda ilk kez duymuş gibi davrandı.

Crestet yöntemi daha detaylı bir şekilde açıkladıktan sonra Klein kelimelerini tartarak şöyle sordu, "Majesteleri, iksir isimleri yalnızca öz değil, aynı zamanda da anahtar ise, ilk Beyonderlar bunları nasıl elde etti? Bunun Kutsala Hakaret Taşı'nda kayıtlı olduğunu duydum?"

"Evet, bu doğru," dedi Crestet içten bir şekilde. "Ancak Kutsala Hakaret Taşı eski isimlerle yazılmış. Bugün kullandığımız iksir isimleri, kısmen kutsal vahiylerden türetilmiştir. Bazıları ayrıca Beyonderların kendi deneyimleriyle de pekiştirildi."

Klein yavaşça başını salladı. "Majesteleri, madem 'rol yapma yöntemi' bu kadar etkili, kilise neden bunu tüm Gece Kuşları'nın öğrenmesini istemiyor?"

"Dediğim gibi, bu kilisenin sırrı. Bunun nedenini ancak bir başpiskopos ya da yüksek rütbeli bir diyakoz olduğunda öğrenebilirsin," dedi Crestet sakin bir şekilde. "Pekala, şimdi yukarı çık ve ekip arkadaşlarına teker teker buraya gelmelerini söyle. Teftişin son adımı bu olacak."

Bunu, diğerlerinin 'rol yapma yöntemini' yaymasına engel olmak için mi istiyor? Klein düşünceli bir şekilde ayağa kalktı ve saygılı bir şekilde Crestet'e veda etti.

Koridordan geçip merdivenlerden çıkarak Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne döndü. Dunn, bodrumun girişine yakın bir yerde piposunu içiyordu.

Klein onu görünce gülümsedi, "Sorun yok sanırım, Majesteleri diğer Gece Kuşları'nın tek tek aşağı inmesini istiyor."

"Evet, bu son adım. Yani bu da testte hiçbir sorun olmadığı anlamına geliyor." Dunn piposunu kaldırıp dinlenme odasına yöneldi.

Frye ve Seeka'nın bodruma yöneldiğini gören Klein'ın aklına aniden bir şey gelmişti. Telaşlı bir şekilde seslendi, "Kaptan, Royale Chanis Kapısı'nda nöbette, Leonard da akıl hastanesini izliyor, onlara da haber verecek miyiz? Ah, Kenley de izinde."

Dunn bir an donup kaldıktan sonra alnını ovuşturdu.

"Unutmuşum..."

Sonra hemen başını kaldırıp güldü. "Ancak, konu çok karmaşık değildir herhalde. Teftişi yüksek rütbeli bir diyakozun yapmasının avantajlarından biri de Kutsal Katedral'e telgraf göndermek ya da tonla sıkıcı mektup gönderme işleriyle uğraşmak zorunda olmamak. Kendisi karar verip Palyaço iksirinin formülünü ve ana malzemelerini sana verebilir."

"Hiç fena değil." Klein heyecanını bastıramıyordu.

...

Yarım saat sonra. Kenley şaşkın bir şekilde simya odasından çıkarken, Klein bir kez daha aşağı çağrılıyordu. Yeniden bodruma inip Tanrıça'nın Kılıcı unvanlı Crestet Cesimir'le buluştu.

Altın-kahverengi saçlı, siyahımsı-yeşil gözlü diyakoz bu kez sandalyesinde oturmuyordu. Ayakta durmuş, siyah rüzgarlığının bodrum esintisinde salınmasına izin veriyordu.

Yakaları hala dikti ve çenesi yakalarının gölgesinde kalıyordu.

Klein'ı görünce gülümsedi.

"Gece Kuşu Klein Moretti, Tanrıça adına, Kutsal Katedral'in sınavını geçtiğinizi ilan ediyorum.

Tebrikler. Katkılarınıza baktım, Dizi 8'e ilerlemek için daha fazla beklemenize gerek yok!"