Lord Of Mysteries - Bölüm 151: Klein'ın Ricası

---

Çevirmen: Dnightshade

 

Küçük kasabanın her yerinde böceklerin cıvıltıları ve baykuşların uğultuları yankılanmaya başlamıştı. Azik, önlerinde uzanan yola birkaç saniye sessizce baktıktan sonra şöyle dedi, "Bana ne olduğundan tam olarak emin değilim ama, aşağı yukarı bir tahminim var.

 

Belki de... belki de çok ama çok uzun zamandır yaşamış biriyimdir."

 

Bay Azik, hala 'biri' tanımına uyup uymadığınızı etraflıca düşünmeniz gerekiyor... diye düşündü Klein içinden, ancak bu düşüncesini dile getirmeye cesaret edemedi.

 

"Vahşi doğa, sessizlik, bunlar genellikle insanı güçsüzleştirir...

 

Bu kadar uzun yaşamak için bir bedel ödemiş olmalıyım. Dördüncü Dönem'in sonundan beri yaşıyorum, tıpkı kıtada dolaşan bir ruh gibi..." Azik'in ses tonu derinleşmişti, duygularını bastırmaya çalışıyor gibiydi. "Geçmişi anımsamıyorum. Unutmayacağıma yemin ettiğim insanları ve olayları unuttum..."

 

Klein önündeki otları ayağıyla dürterken düşünceli bir şekilde şöyle dedi, "Bay Azik, durumunuzla alakalı bir teorim var."

 

"Ne teorisi?" Azik dönüp ona baktı.

 

"Hafıza kaybınızın bir döngü olduğunu düşünüyorum. Birkaç on yılda bir 'ölüyor' olabilirsiniz, böylece eskiye dair anılarınız da kayboluyordur. Bir süre geçtikten sonra da uykunuzdan uyanıp hayatın yeni bir evresine başlıyorsunuz. Bu, gördüğünüz çeşitli rüyaları da açıklar. Rüyalarınızda gördükleriniz, farklı yaşamlarınızda başınızdan geçen şeyler," diyerek açıkladı Klein.

 

 

 

 

 

Azik'in adımları yavaşlamıştı, sanki karanlık adamı paçasından yakalamış gibiydi. Kafası karışık bir şekilde ileri baktı, "Az önce uyanan anılarım da bu teoriyle açıklanabilir aslında."

 

Uyanan anılar mı? Klein'ın aklına bir fikir gelmişti, "Bay Azik, kayıp geçmişinizi araştırmak için Tingen'den ayrılmanıza bile gerek olmayabilir. Hafızanızı yavaş yavaş geri kazanacaksınız!"

 

"Neden?" Azik şaşkındı.

 

Klein gülümseyerek cevap verdi, "Hafızanız tamamen kaybolmuş değil. Az önce bazı anılarınızın canlanmış olması da bunun bir kanıtı.

 

Dahası, Backlund'da uyanıp geçmişinizi tamamen unuttuğunuz anı hatırlıyor musunuz?"

 

Azik başıyla onayladı. "O an, bugün bile hala beni rahatsız eden bir kabus."

 

Klein heyecanlı bir şekilde açıklamaya başladı, "Bugünden önce, bunda bir sorun olduğunu düşünmemiştim. Ancak az önceki sözlerinizi kendi varsayımlarımla birleştirdiğimde, biraz tuhaf geliyor. Rüyanızdan uyandığınızda, bir kimlik belgeniz ve yeterli paranız vardı. Aynı zamanda, görünümünüz de kimseyi korkutmayacak haldeydi... Bütün bunlar sizin için ayarlanmış gibi görünüyor, sizin çok az bir çaba ile topluma uyum sağlamanız için...

 

Bu durumda da insanın aklına şu soru geliyor, bu ayarlamaları kim yaptı?

 

Tek bir olasılık var, geçmişteki siz!

 

Eski Bay Azik hafızasını geri kazandı ve yeni bir yaşamda uyanacağını biliyordu. Bu nedenle yeni Azik için her şeyi hazırladı, etraftan şüphe çekmemeniz için elinden geleni yaptı."

 

Azik yürümeyi bırakmıştı. Kasabadan gelen ışıklara sessizce baktı.

 

"Belki de 'ebeveynlerim' bunca zamandır eski beni arıyordur..." Klein'ın çıkarımını ona da mantıklı gelmişti.

 

"Bu nedenle, hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Tek yapmanız gereken hafızanızın gelmesi için sabırla beklemek," diyerek onu teselli etmeye çalıştı Klein.

 

Azik içgüdüsel bir hamleyle bastonunu salladıktan sonra durdu, heykel gibi kıpırdamadan bekliyordu.

 

Uzun bir süre sonra ileri doğru bakıp şöyle dedi, "Belki de, belki de hafızamı ancak bu hayatım biterken geri kazanıyorumdur. Ben o kadar uzun süre beklemek istemiyorum. Bu kaderi anlayıp kendimi bundan kurtaracak bol vaktim olsun istiyorum. Bu nedenle geçmişimi arama konusunda daha aktif olmalıyım, yavaş yavaş anılarımın tetiklenmesini sağlamalıyım. Senin öngördüğün vakitten önce hafızamı kazanmalıyım. O zamanı beklersem döngü tekrarlanacak."

 

"Evet, bu en makul seçim." Klein da bunu mantıklı bulmuştu. Kısa süreli bir sessizliğin ardından devam etti, "Bay Azik, önemsiz bir konuda yardımınızı isteyebilir miyim, çocuğunuzun kafatasını çalıp benim kaderimi uyumsuz hale getiren suçluyu bulmak dışında bir konuda?"

 

Azik hafifçe başını sallayarak onayladı.

 

"Neye ihtiyacın var?"

 

Klein kelimelerini toparladıktan sonra söze girdi, "Önümüzdeki hafta, ya da bir sonraki hafta, Tingen'den iki saat uzaktaki bir kasabaya gitmenize ihtiyacım olacak. Orada paranormal bir hadiseye sebep olmanız gerekiyor, kimseye zarar vermeyecek bir şeylere. Suçluyu bulmak için kan bağınızı kullandığınızı göz önünde bulundurarak, ölü ruhlar alanında oldukça usta olduğunuzu düşünüyorum."

 

"Tabii, sorun değil," dedi Azik bir an bile tereddüt etmeden. Klein'a, neden böyle bir şey yapmasına ihtiyacı olduğunu bile sormamıştı.

 

Aynı zamanda, Klein'ın onun ne kadar güçlü olduğu konusundaki varsayımlarını da üstü kapalı bir şekilde doğrulamıştı.

 

"Teşekkür ederim. Bu benim için çok önemli. Ayrıca, hedefinizin Evernight Tanrıçası'nın takipçisi olması gerekiyor. Ve geride en ufak bir iz bırakmamalısınız," diye ekledi Klein.

 

Ancak bu koşullar sağlanırsa hadise Tingen Gece Kuşları'na devredilirdi. Ve Klein da ancak bu koşullar altında göreve giden ekibe dahil olup Mühürlü Eser 3-0782'yi kullanmayı önerebilirdi. Böylece de Mühürlü Eser'den kutsal kanı damıtıp Yanan Güneş Tılsımları yapabilirdi!

 

Bu, şu anda elde edebileceği en güçlü nesneydi.

 

Kırmızı bacalı evde yaşayan suçlunun Tingen'den ayrılmamış olması ihtimali ve Klein'ın araştırmasına devam etmesi gerektiği göz önünde bulundurulduğunda, güçlenmek için elinden geleni yapması gerekiyordu.

 

Evet, edindiğim bilgilere göre, gücünden biraz çalmak 3-0782'yi etkilemeyecek. En fazla, arındırmaya başlama süreci kısalır... Tingen Şehri'nin güvenliği için bu, oldukça ufak bir eksi! Diye düşündü Klein.

 

Klein'ın ne amaçladığı Azik'in pek umurunda değildi. Başını sallayarak onayladı.

 

"Kasabanın adını ve tahmini zamanı önceden bildireceğim, böylece hazırlık yapabilirsiniz."

 

Oh... Klein sonunda rahatlamıştı. Lamud Kasabası'na yaptığı bu gezinin boşa gitmediğini hissediyordu.

 

Bay Azik'in gizemlerinin yalnızca bir katmanını çözebilmiş olsalar da, en azından Klein, her şeyin ardındaki suçluyu arama meselesinde güvenilir bir müttefik olacak olan Azik'in dostluğunu kazanmıştı.

 

...

 

O gece on bir buçukta, Klein aç ve yorgun bir şekilde evine döndü.

 

"Bay Azik yemek ısmarlar diye düşünmüştüm ama... Ah. Muhtemelen bir şeyler yiyebilecek durumda değildi," diye mırıldandı Klein kapıyı açarken.

 

Ev beklediği kadar karanlık değildi. Gaz lambasının zarif ışığı sessizce oturma odasını aydınlatıyordu. Benson, elinde bir kitapla kanepede tek başına oturuyordu.

 

Rahat rahat esnerken bir anda kapının açıldığını fark etti. Hemen elini ağzına götürdü.

 

Klein kapıyı kapatırken kardeşine gülümsedi, "Bay Azik ile Lamud Kasabası'na gittim. Orada, oldukça köklü bir terk edilmiş kale var."

 

Benson güldü.

 

"Aysız bir gece, bin yıldır terk edilmiş halde olan bir kale, soğuk ve ürkütücü bir atmosfer, ve iki kişilik bir arkeoloji ekibi... Paranormal bir roman için ne harika bir başlangıç."

 

Bugün olanlar, paranormal olarak sınıflandırılabilir... Klein'ın aklına, bebek sesleri ve Azik'in bulduğu gizli kapı geldi. Hala biraz korkuyordu, "Oradayken ben de öyle hissetmedim desem yalan olur."

 

Benson bir kez daha esnedikten sonra kitabını kapattı, "Uyumam gerekiyor. Ders çalışmaya ve klasik edebiyat okumaya başladığımdan beri uyku kalitem çok yükseldi."

 

Klein güldü, aniden aklına Bayan Adalet'in söyledikleri gelmişti. Sesini alçaltarak cevap verdi, "Benson, çalıştığım şirketin Awwa İlçe Polisi ile bağlantıları olduğunu biliyorsun. Geçenlerde Backlund'dan bir duyum aldım, hem Kral, hem Başbakan hem de diğer bakanlar ve Parlamento Üyeleri hükümetin yetersizliğinden bıkmış. Bir reform getirmek ve hükümette çalışacak kişilerin açık sınavla seçildiği yeni sisteme geçmek istiyorlarmış, tıpkı üniversite sınavları gibi."

 

Benson'ın bir anda gözleri parlamıştı, "Açık bir sınav mı?"

 

"Evet. Sınavı geçersen hükümet şubelerinden birinde sivil görevli olabilirsin. Bence, evet, bu benim tahminim, sınav içeriği üniversite giriş sınavları model alınarak hazırlanacak; edebiyat, klasikler, matematik ve mantık, tabii bir de temel hukuk bilgisi..." dedi Klein. Kısa süre durakladıktan sonra da ekledi, "Benson, bundan kimseye bahsetmemelisin ve çok da umutlanmamalısın. Yasa tasarısının Lordlar Kamarası'ndan ve Avam Kamarası'ndan onay alacağı henüz kesin değil."

 

"Aklımda tutarım. Anladığım kadarıyla tek yapmam gereken sıkı çalışmak." Benson gülümsedi, "Bu değişim olsa da olmasa da sıkı çalışmaya devam edeceğim zaten. Kendimi şu an içinde bulunduğum durumdan kurtarıp daha iyi bir iş bulmak için elimden geleni yapacağım. Öğrenmek - bu, bir insanlar bir babun arasındaki en büyük fark."

 

 

 

 

 

Hayır, araştırmalar babunların zeka seviyelerinin oldukça iyi olduğunu ve öğrenme kabiliyetlerinin de şaşırtıcı düzeyde olduğunu gösteriyor... Klein bu düşüncesini kendine saklamaya karar verdi, zaten Benson da ikinci kattaki yatak odasına doğru yola koyulmuştu.

 

Bunu gören Klein karnını ovuşturarak mutfağa girdi.

 

Benson ve Melissa'nın onun için ayırdığı tavuğu buldu. Akşam yemeğini hazırlamaya başladığında büyük ölçüde rahatlamıştı.

 

Saat ilerliyordu ve çoğu insan çoktan uykuya dalmıştı. Klein ise aromaların karıştığı soğuk havayı içine çekiyor, ağır hareketlerle anın tadını çıkarıyordu.

 

Her şey çok huzurluydu.

 

...

 

Karnını doyurduktan sonra bulaşıkları yıkayıp duşa girdi. Tüm işleri bittiğinde odasına girip kapıyı kilitledi.

 

Esnemesini bastırmaya çalıştı, bir süre daha uyanık kalması gerekiyordu. Ritüeller için kullandığı gümüş hançeri çıkarıp odasında bir maneviyat duvarı oluşturdu.

 

Gri sisin üstündeki gizemli dünyada, 'Bu çağa ait olmayan Aptal' ifadesini çağrı olarak kullanmanın tehlikeli olup olmayacağını araştırmak istiyordu!