Çevirmen: Dnightshade

Klein, atış odasının içinde volta atarken, Evernight Tanrıçası Kilisesi'nin Kahin yoluyla ilgili niyetinin ne olabileceğini düşünüyordu.

Gece Kuşları'nın bu yolu seçmesini istemiyorlar mı, yoksa Beyonderların bu yolda ilerleyip güçlenmesini mi istemiyorlar? Bu nedenle de yalnızca, destek kategorisinden olan Dizi 9'un bilgilerini veriyorlar? Kaptan da Kutsal Katedral'in ilerleyen dizilerin formüllerine sahip olabileceğinden bahsetmişti...

Hayır, okuduğum gizli belgelerde Dizi 8 ve 7 iksirlerinin isimlerinden bile bahsetmemişler. Yalnızca her dizinin dövüş yeteneklerinden bahsetmişler... Yani, kendilerine bağlı olan Beyonderların, Kilisenin formülleri elinde tuttuğunu bilmesini istemiyorlar.

Bu yolu seçen Gece Kuşları'nın, Antigonus ailesine bağlı 'intikamcı ruhlar' haline gelmesi ihtimali mi var? Belki de üst kademelerin bu kararı vermesinin sebebi budur? Ya da işin içinde başka bir iş vardır?

Bütün bu meseleler Klein'ın kafasını çok karıştırmıştı, Kilise'nin üst kademelerinden şüphe ediyordu. Palyaço iksirinin formülü için açık bir şekilde başvuru yapıp yapmaması gerektiğini yeniden değerlendirmeye başlamıştı.

Bu meselenin arkasında korkunç sırlar varsa, kendimi ateşin ortasına atıyor olmaz mıyım? Dürüst olmak gerekirse, sıkı bir teftişten geçmemesi gereken biriyim...

Ancak Tingen şubesi Palyaço iksir formülünü kiliseye verdi. Bunu öğrenen tüm Kahinler bir sonraki diziye ilerleyeceğini umut ediyor. Bu normal değil mi? Dizi 8 düşük bir dizi, pek fazla dikkat çekmemeli...

Tek sorun, iksiri tamamen sindirmemin yalnızca bir ay sürmüş olması. Üst kademeler 'rol yapma yöntemine' aşinaysa, ne yaptığımı anında anlarlar... Elbette benim de bir bahanem var, sonuçta Ruh Medyumu Daly ile tanışıyoruz. Gizemli Gözetçi ilkelerini sıkı sıkıya takip eden Yaşlı Neil da arkadaşım. Onlardan ilham aldığımı ve 'rol yapma yöntemini' geliştirdiğimi söylersem şüphe çekmem.

Evet, Daly bile ancak Dizi 7 iksirini üç yıl içinde sindirdiğinde üst kademelerin dikkatini çekti, ve şu anda Başpiskopos olmak üzere eğitim görüyor. Palyaço aşamasında olmak çok dikkat çekmeyecektir - tabii Palyaço iksirini birkaç ay içinde tamamen sindirip, üst kademelere 'rol yapma yönteminde' ustalaştığımı belli etmezsem...

Başka bir deyişle, Palyaço iksiri için başvurmak riskli bir hamle değil. Bu plana devam edebilirim, ancak gelecekte adımlarımı dikkatli atmalıyım. Ah, adım adım ilerlemem gerekiyor. Eve döndüğümde kehanet yöntemi kullanarak daha da emin olabilirim.

Klein bu düşünceleri bir kenara bırakıp kafasını topladı, kılıfındaki tabancasını çıkarıp günlük atış talimini yapmak üzere platformdaki yerini aldı.

Okul arkadaşı Welch'den aldığı altıpatların kalitesi şaşırtıcı derecede iyiydi. Herhangi bir terslik olmazsa, uzun süre idare ederdi. Elbette Klein'a, tabancasına nasıl bakım yapacağını öğreten Dunn ve Leonard'ın da payı büyüktü.

Dürüst olmak gerekirse, tabancanın hasar görüp görmediği önemli değil. Bunların hepsi karşılığında tazminat talep edebileceğim şeyler. Klein günlük eğitimini tamamladıktan sonra tabancasını kılıfına yerleştirip Atış Kulübü'nden çıktı.

Toplu taşıta bindikten kısa süre sonra mahallesine ulaşmıştı. kapısının önüne geldiğinde, orada genç bir kadının bir ileri bir geri yürümekte olduğunu gördü.

Bu genç kadın mavi, dantelli bir elbise giymişti, başında da ince duvaklı bir şapka vardı. Melissa'nın sınıf arkadaşı - bebek yüzlü Elizabeth.

Klein'ın geldiğini görünce neşeyle şapkasını çıkardı.

Birkaç saniye durakladıktan sonra gülümsedi.

"İyi günler Bay Moretti. Lamud Kasabası'ndan yeni döndüğünüzü tahmin ediyorum?"

Üzgünüm, sabah geldim... Klein gülümsedi.

"Hayır, Zouteland Sokağı'ndan geliyorum."

Evet, bu oldukça dürüst bir cevap... diye düşündü içinden.

Elizabeth bir an durakladıktan sonra heyecanla devam etti, "Pekala, yanlış tahmin etmişim. Sizi bulmaya geldim, çünkü, dün gece kabus görmediğimi haber vermek istedim. Siyah zırhlı şövalyeyi görmedim! Kehanetinizde haklı çıktınız!"

Elbette, o hayalet, Mühürlü Eser 3-0782 tarafından tamamen arındırıldı. Orada olsam bile ruha erişemem... Klein gülümsedi, "Sorunlarından kurtulduğuna sevindim. Yardım edebilmiş olmak güzel."

"Teşekkürler, çok teşekkür ederim! Pekala, şimdi gitmem gerekiyor, öğleden sonra derslerim var. Görüşmek üzere Bay Moretti. Vaktim olduğunda Melissa'yı ziyarete geleceğim." Elizabeth neşeli bir şekilde veda edip yolun karşısındaki araca bindi.

Araç hareket etmeye başladığında gülümsedi, Melissa'nın, abisinin ne kadar harika biri olduğunu bilmediğini düşünürken gurur duydu...

...

Az önceki açıklamam pek işe yaramadı galiba. Genç hanımlar kendi içgüdülerine ve kendi zihinlerindeki doğrulara inanmaya meyilliler... Klein, Elizabeth'in aracının hareket ettiğini gördükten sonra evin kapısını açtı. Doğrudan odasına gitti.

Bir süre dinlendikten sonra bu hafta içinde olan her şeyi ve henüz çözmediği sorunları pekiştirmek için not aldı.

Sonrasında da notlarını yaktı ve cep saatini çıkarıp zamanı kontrol etti.

"İki buçuk? On beş dakika daha var..." Hala vakti olduğunu görünce en eski takımını giyip Demir Haç Caddesi'ndeki Smyrin Fırını'na gitti, Bayan Wendy'den buzlu çay alacaktı.

Çayını içtikten sonra eve döndü, saat üçe çeyrek kala odasında maneviyat duvarı oluşturdu. Saat yönünün tersine dört adım attıktan sonra yeniden gri sisin üstündeki dünyaya ulaşmıştı.

Sessiz, antik saraydaki yerine yerleşen Klein'ın önünde bir parça keçi derisi parşömen belirdi, Klein parşömene şunları yazdı: "Palyaço iksirini Gece Kuşları'ndan almalıyım."

Kalemi bırakıp bileğindeki ruh sarkacını çıkardı. Sol elinde sıkıca tuttuğu zincirin, parşömenin üzerinde sallanmasına izin verdi.

Zincir sallanmayı bıraktığında ifadeyi yedi kez tekrarladı. Gözleri karardığında elindeki sarkaç yeniden hareket etmeye başladı. Saat yönünde hareket ediyordu.

Olumlu cevap, yani Palyaço iksirini Gece Kuşları'ndan almamda sorun yok. Ancak Palyaço'dan sonraki dizileri almak bu kadar kolay olmayacak gibi. Tarot Kulübü'nü ciddi anlamda geliştirmeliyim... Klein cevaptan emin olmak için başka bir yöntem kullanarak bir kez daha aynı ifadeyi sorguladı.

Sonrasında da elini uzatıp, Güneş'i temsil eden koyu kırmızı yıldıza dokundu.

Gümüş Şehir'deki genci herkesten önce buraya alıp ona, burada olanlardan altı üyelik konseye bahsedip bahsetmediğini sormak istiyordu. Bahsetmediyse, Klein ona toplantıların ne zaman başlayacağına dair daha spesifik bir açıklama yapacaktı.

...

Gümüş Şehir'deki Berg evinin bir odasında.

Derrick yatağının kenarına oturmuş, sessizce Aptal'ın çağrısını bekliyordu.

Klein ile son görüşmesinden beri, onun dediklerini uygulayarak evden çıkmamış, kimseyle bir araya gelmemişti. Odasındaki yemeklerin neredeyse tamamını bitirmişti.

Açlığını ve karnındaki gurultuları bastırmaya çalışan Derrick, karanlık bir ovada dolaşan canlı bir ceset gibi hissediyordu. Ancak Aptal'ın talimatlarının dışına çıkmayacaktı.

O anda, odanın ortasında yavaşça büyüyen koyu kırmızı bir nokta gördü, nokta kısa süre içinde Derrick'i içine aldı.

Gri, sınırsız, soğuk ve ıssız dünya yeniden karşısındaydı. Onur koltuğunda oturan, kalın bir sis tabakasının ardında olan Aptal'ı grdü.

Çağrısı başarılı olan Klein halinden memnundu. Herhangi bir tehlikeyle karşı karşıya olmadığını da doğrulamıştı.

"Güneş, yeniden bir araya geldik," dedi Jotunca.

Bu olanlar Derrick'i şok etmişti. Başını eğdi.

"Siz sözünü tutan birisiniz Bay Aptal."

"Diğer üyeler de yakında gelir. Bundan önce, seninle birkaç şeyi görüşmek istedim." Klein bu kez Loen dilinde konuşmuştu, ancak bu gizemli yer, onun dileğini gerçekleştirerek söylediklerini Jotun diline çeviriyordu.

Kelimeler havada yankılanıyor, Derrick'e Jotunca olarak ulaşıyordu. Derrick meraklanmıştı.

"Konu nedir?"

Eh, artık Jotun dilinde bir derece uzmanlık kazandım, gri sisin üzerindeki gizemli alan söylediklerimi eş zamanlı olarak çevirebilir. Böylece, Adalet ve Asılan Adam'ın da Güneş'in söylediklerini anlamayacağından endişelenmeme gerek yok... Ah, bir patron olduğum halde neden sürekli çalışmak zorundayım? Klein burnunun kemerini sıktı. Gülerek başını iki yana salladı.

"İsmimi zikretmene izin veriyorum, şimdi sana söyleyeceğim efsunları unutma."

"Bu çağa ait olmayan Aptal, gri sisin üzerindeki gizemli hükümdar; Sarı ve Siyah'ın şanslı Kralı."

Bunu duyan Derrick'in gözleri kocaman açılmıştı, ancak bir şey söylemedi. İfadeyi içinden defalarca tekrarladıktan sonra ezberlediğinden emin oldu.

"Gümüş Şehir'deyken basit bir ritüel ile ismimi zikretmelisin... Gelecek toplantılar için sana öncesinde haber vereceğim. Diğer günlerde rahat olabilirsin, dışarı çıkıp insanlarla bir araya gelmende sorun yok. Bildirimimi aldığında, bin kalp atışı içinde herkesten uzaklaş." Klein uzun süre düşündükten sonra bu yöntemi kullanmaya karar vermişti.

Esasen bu, bir duaya cevaptı. 

Gümüş Şehir'in durumunu ve zaman birimini göz önünde bulundurması gerektiğinden, bu zaten kendisine yöneltilen bir rica olduğu için ritüelin diğer adımlarını atlamayı tercih etmişti Klein.

"Bin kalp atışı?" Diye mırıldandı Derrick sessizce.

Klein, Tarot Kulübü'nün genel mantığını Derrick'e kabaca anlattıktan sonra cep saatini çıkarıp zamanı kontrol etti.

Derrick bir an donup kalmış, bu harika saatten gözlerini alamamıştı.

Saat üçe geliren, Klein elini uzatıp Adalet ve Asılan Adam'ı temsil eden koyu kırmızı yıldızlara dokundu.

Derrick bütün bunları gözlerini bile kırpmadan izliyordu. Karşısında ve yanında ışıklar patladığını, bu ışıkların içinde iki puslu figür belirdiğini gördü.

Audrey Hall etrafına bakarken bir anda donup kaldı. O sırada Bay Aptal'ın her zamanki sakin sesi duyuldu.

"Bu en yeni üyemiz, adı Güneş."

"Bu Bayan Adalet, bu da Bay Asılan Adam."

En yeni üye mi? Audrey ilk şoku atlattıktan sonra neşeyle omzunu silkti.

Tarot Kulübü'nün ilerleme kaydetmesi onu heyecanlandırıyordu. Bir hikayenin baş kahramanlarından biriymiş gibi hissediyordu.

Asılan Adam kaşlarını çattı, Aptal'ın böyle aniden yeni bir üye alması onu pek memnun etmemişti.

En azından bize haber vermeliydi... Ancak Bay Aptal gibi görkemli biri neden bizim hislerimizi umursasın ki... Bu düşünceler eşliğinde Adalet ve Güneş'i sessizce selamladı.

Bu kısacık anda, Audrey çoktan Seyirci pozisyonunu almış, en yeni üye olan Güneş'i dikkatle incelemeye başlamıştı.

"Çok genç olmalı... Beden dilinden anladığım kadarıyla biraz gergin... Ancak sessizliğini koruyor, nasıl desem, yalnız bir kurt gibi..." Kısa bir değerlendirme yapan Audrey hemen sonrasında bronz masanın başındaki Aptal'a döndü.

Neşeli bir tonda, "Bay Aptal, İmparator Roselle'in günlüğünden iki sayfa daha buldum."