Bölüm 39: İlginç Hile

avatar
245 7

Lord Of Mysteries - Bölüm 39: İlginç Hile


Çevirmen: Dnightshade

 

Aslında, defter yok mu edildi yoksa saklandı mı bilmiyorum... Ancak geriye dönük akıl yürüttüğümde, eğer yok edilmiş olsaydı, bu orada yapılırdı diye düşünüyorum. Onu yok etmek için alıp götürmeme gerek yoktu...

 

Leonard'ın sorusunu duyan Klein, aniden dedektif moduna girdi ve iç çekerek, ''Belki de Welch, Naya ve ben, bilinmeyen varlıkla temasa geçtiğimizde, varlık kurban vermekten hoşlandı ve benzer durumların devam etmesini istedi. İntiharın kolayca keşfedilebilir olması nedeniyle, benim defteri alıp saklamamı sağladı, böylece varlık ikinci bir tur atıp eğlencenin tadını çıkaracaktı. Ancak süreçte bazı aksilikler oldu ve ben intiharımda başarısız oldum.''

 

Bu, Klein'ın kült ölümleri konu alan romanlardan, filmlerden ve TV dizilerinden gördükleri sonucunda yaptığı gerçekçi bir tahmindi.

 

Süreçte gerçekleşen aksiliğe gelince, bunun kendisinin ruh göçü yapan biri olmasının beklenmedik değişkeninden kaynaklandığını çok iyi biliyordu.

 

''Oldukça iyi bir açıklama, ancak ben başka olasılıklar olabileceğine inanıyorum. Welch ve Naya'nın intiharı, bilinmeyen varlığın bu dünyaya inmesini mümkün kılmış olabilir. O zaman o defter bir alet ya da kötülüğün üreme alanıdır. Senin, saklamak için onu almanı sağladı, doğumunu fark edersek onu güçlenmeden yok edeceğimizden korkuyordu.'' Leonard Mitchell başka bir olasılık önerdi.

 

Bunu söyledikten sonra Klein'ın gözlerine bakıp hafifçe gülümsedi.

 

''Elbette, belki de defter alınıp yok edilmiştir. Amaç, içeriğini saklamak, aracı ya da kötülüğü gizlemek. Böylece, senin başarısız olan intiharın için de yeterli sebep oluyor.''

 

Ne demek istiyor? Benden mi şüpheleniyor? Orijinal Klein'ın bedeninin bir araç ya da kötülüğün doğum yeri olduğundan mı şüpheleniyor? Hayır, o yalnızca ruh göçü yapan biri için araç oluyor... Aslında, 'doğum yeri' doğru bir terim değil. Klein afallamıştı. İçten içe bu fikri eleştirirken kelimelerini tarttı.

 

''O döneme ait olan hafızamı kaybettiğimden kendimi savunmaya çalışmayacağım. Kaptan ve Madam Daly zaten iyi olduğumu doğruladılar. Yaptığınız şaka komik değil.''

 

''Yalnızca bir olasılığı düşünüyorum. Bu, senin intiharının başarısız olmasına neden olan, bilinmeyen varlığın bu dünyaya indiğinde karşılaştığı darbeyi ortadan kaldırmaz. Tanrıçanın sonunda bizi koruyacağına inanıyoruz.'' Leonard konuyu değiştirirken güldü. ''Öğleden sonra bir şey keşfettin mi?''

 

Bu konuşmanın ve önceki karşılaşmaların ışığında, Klein, Leonard'a karşı ihtiyatlıydı. Soğukkanlı bir şekilde yanıt verdi, ''Hayır. Yarın öğleden sonra farklı bir rota denemeyi düşünüyorum.''

 

Bölümü işaret etti, ''Cephaneliğe gidip mermileri alacağım.''

 

Atış Kulübü akşam dokuzda açılıyordu. Sonuçta, kullanılabilirliği ancak pek çok üyesi işten çıktıktan sonra aryıyordu.

 

''Tanrıça sizi korusun.'' Leonard gülümserken göğsündeki kızıl ay simgesini işaret etti.

 

Klein'ın bölmeden geçişini izledi ve merdivendeki adımlarını dinledi. Leonard'ın gülümsemesi yavaş yavaş kaybolurken yeşil gözlerinde şüpheci bir bakış belirdi.

 

Hoşnutsuz bir tonda bir şeyler mırıldandı.

 

 

Klein aşağı inip gaz lambalarının aydınlattığı koridoru takip ederek cephanelik ve arşivlerin bulunduğu yere geldi.

 

Demir kapı açıktı ve kahverengi saçlı Rozanne masanın önünde duruyordu. Şapkalı, orta yaşlı, kalın, siyah bir sakalı olan bir adamla sohbet ediyordu.

 

''İyi günler, ah hayır. İyi akşamlar. Burada hep gece. Klein, yaşlı Neil'dan bir Beyonder olduğunu öğrendim? Kahin ha?'' Rozanne başını çevirip onu sorulara boğdu.

 

Merakını ve endişesini gizlemiyordu.

 

Klein gülümseyerek başını salladı.

 

''İyi akşamlar, Bayan Rozanne. Burada gerçekten de gece, insana huzur veriyor. Verdiğiniz tarif yeterince doğru değildi. Tükettiğim Dizi iksirinin Kahin adında olduğu söylenmeli.''

 

''Sonuçta yine de bir Beyonder olmayı seçtin...'' dedi Rozanne iç çekerek.

 

Klein kızın yanındaki orta yaşlı adama baktı ve nazik bir şekilde, ''Siz?''

 

Gece Kuşları'nın bir başka üyesi mi yoksa tanışmadığım diğer iki sivil personelden biri mi?

 

Rozanne dudaklarını büzdü, ''Bredt. Meslektaşımız. Yarından sonraki gece izin yapmak için benimle vardiya değiştirmek istiyor. Karısı ile Gururlu Olan'ı izlemek için Kuzey Bölgesi'ndeki tiyatroya gitmeyi planlıyor. Evliliklerinin 15. yıl dönümünü kutlayacaklarmış. Gerçekten de romantik bir beyefendi.''

 

Bredt gülümseyerek elini uzattı, ''Bayan Rozanne varken hiçbir şeyi tekrarlamaya gerek yok. Merhaba Klein. Bu kadar çabuk Beyonder olmanı beklemiyordum. Bana gelince, heh, asla o cesarete sahip olamayacağım galiba.''

 

''Ne derler bilirsiniz, cahil cesareti,'' dedi Klein Bredt'in elini sıkmak için elini uzatırken kendiyle alay eder bir tonda.

 

''Benim bu cesarete sahip olmamam, kötü bir şey değil.'' dedi Bredt başını iki yana sallayarak. ''Bir keresinde bir Beyonder ölmeden önce bana, asla garip ve tehlikeli meseleleri araştırmamamı söyledi. Ne kadar az bilirsen o kadar çok yaşarsın diye de ekledi.''

 

O anda Rozanne araya girdi, ''Klein, endişelenmeye gerek yok. Neil'ın söylediğine göre, bir Kahin olarak, destek amaçlı kullanılıyormuşsun. Bilinmeyen varlıklarla iletişim kurmaya çalışmadığın sürece bu nispeten daha güvenli. Neden böyle giyindin? Bir beyefendiye yakışmayacak bir kılık! Neden geldin?''

 

''30 mermimi almak için geldim.'' Klein, Rozanne'in ilk sorusunu yanıtsız bıraktı.

 

Kadının, konuyu unutacağını düşünüyordu.

 

''Tamamdır.'' Rozanne masayı işaret etti, ''Bredt, bunların hepsi senin. Anahtarların ve mermilerin nerede olduğunu biliyorsundur. Oh, yaşlı Neil gerçekten düşüncesiz. Öğütülmüş kahvesini bile geride bırakmamış. Bugün ondan içebileceğime söz vermişti...''

 

Klein'ın mermilerini çıkarıp ona verdi.

 

İkili birlikte oradan ayrıldı ve Zouteland Sokağı'na geldiklerinde farklı yönlere gittiler. Biri bir araca binip evine dönerken diğeri Atış Kulübü'ne yöneldi.

 

Bang! Bang! Bang!

 

Klein süreci tekrarladı; silahı kavra, ellerini kaldır, ateş et, silindiri boşalt ve yeni mermileri doldur, tekrar tekrar. Sürece aşina hale geldi ve kas hafızasını inşa et.

 

Elbette süreci gözden geçirmek ve düzeltmek için birkaç mola da verdi.

 

Pratiğini tamamladıktan sonra mekanda şınav gibi çeşitli egzersizler de yaptı. Vücudunu geliştirmek için sıkıca idman yapmaya çalışıyordu.

 

Her şey bittiğinde, eve gitmek için bir araca bindi. Ancak o zaman saatin yediye gelmekte olduğunu ve havanın çoktan karardığını fark etti.

 

Tam Klein akşam yemeği için malzemeler almak üzere markete ya da sokak satıcılarına uğramayı planlarken, kapı açıldı. Melissa kırtasiye malzemeleriyle dolu çantasıyla eve dönmüştü.

 

Bunun yanı sıra elinde yiyecek malzemeler de vardı.

 

''... Benson ve senin eve geç geleceğinizi sanıyordum. Bu sabah parayı sakladığın yerden 1 soli aldım.'' Kardeşinin sorgulayıcı bakışlarını gören Melissa her zamanki ciddi tavrıyla açıkladı.

 

''Madem para aldın okula neden yürüyerek gittin?'' Klein sabahki meseleyi hatırladı.

 

Melissa kaşlarını çattı, ''Neden araca bineyim ki? Okula ulaşmak dört peni ediyor. Dönüşü de ekleyince sekiz peni. Benson ve seni de hesaba katarsak, günde ulaşıma 24 peni harcamış oluruz. Koskoca bir soli! Pazarı saymazsak, bir haftada on iki peni. Neredeyse kiramıza eşit.''

 

Dur dur dur! Matematiksel işlemlere girme... Klein avucunu indirdi.

 

Melissa önce durduktan sonra ekledi, ''Okula yürümek gayet keyifli. Öğretmenimiz herkesin sık sık egzersiz yapması gerektiğini söyledi. Ayrıca, yolda hasarlı parçalar toplayabiliyorum.''

 

Klein kıkırdadı, ''O zaman yeniden hesap yapalım. Toplu taşıma 12 soli ediyor. Kira 12 soli, üç peni. Toplamda bir pound, dört soli ve üç peni. Benson'ın maaşı bunu karşılamaya yeter ve geriye de oldukça bozukluk kalır. Evet, geçen haftanın maaşını aldı... Bana gelince, hala her hafta bir pound, on soli kazanıyorum. Gaz, kömür, odun ve baharatlar gibi harcamaları da hesaba katarak her gün et yesek bile, öğle yemeğinde tutumlu olursak hala biraz paramız kalıyor. Bir peniye gündüz gazetelerine bile abone olabiliriz.''

 

''İki ay içinde, ön ödemeyi telafi ettiğimde hem sen hem de Benson için para biriktirebilirim. Yeni kıyafetler alabiliriz.''

 

''Ama! Ama olası kazaları da düşünmek zorundayız.'' Melissa fikrini savunmakta ısrarcıydı.

 

Klein gülümsedi, ''O zaman daha az et yiyebiliriz. Yolda 50, hayır, yüz dakika harcamak zaman kaybı değil mi sence de? Bu zamanı daha fazla okumak, sorunlar üzerinde düşünmek ve notlarını geliştirmek için kullanabilirsin.

 

Böylece Melissa, mükemmel notlarla mezun olabilirsin. Oldukça iyi bir maaşı olan bir iş bulabilirsin. Bu olduğunda, endişelenecek ne kalacak?''

 

“…”

 

Mesaj panolarında insanlarla tartışarak edindiği tecrübeyi konuşturmuş ve sonunda Melissa'yı ikna etmişti. Melissa okula toplu taşıma ile gitmeyi kabul etmişti.

 

''Vay, sonunda onun fikrini değiştirdim. Hayır, buna nasıl fikrini değiştirmek denmez. İkna etmek denir...'' Klein, Melissa'nın getirdiği malzemeleri aldı. İç çekerek, ''Koyun eti ya da tavuk almayı unutma... Doyana kadar ye ve keyfini çıkar. Ancak o zaman sağlıklı bir bedene ve çalışmaların için gerekli olan zorlu koşullara olanak tanıyan bir zihne sahip olabilirsin.''

 

Yalnızca sözü bile ağzımın sulanmasına neden oluyor...

 

Melissa dudaklarını büzdü ve birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra, ''Pekala,'' dedi.

 

 

Ertesi sabah, Melissa'nın toplu taşımayı kullandığından emin olduktan sonra Klein ve Benson da ayrılıp kendi şirketlerine gittiler.

 

Klein kapıdan içeri girdiği anda yaşlı Neil ve Rozanne'in resepsiyon tezgahının yanında sohbet ettiğini gördü. Neil hala klasik siyah kıyafetini giyiyor, diğerlerinin bakışarına aldırmıyordu. Rozanne ise rahat, krem rengi bir elbise giymişti.

 

''Günaydın Bay Neil, Bayan Rozanne.'' Klein şapkasını çıkarıp ikisini de selamladı.

 

Yaşlı Neil ona afacan bir bakış attı.

 

''Günaydın, dün gece duymaman gereken bir şey duymadın değil mi?''

 

''Hayır, çok iyi uyudum.'' Klein da buna şaşırmıştı.

 

Bunu ancak yetersiz algısına bağlayabilirdi...

 

''Haha, buna aldırma. Aslında, o kadar kolay duyulmaz.'' Yaşlı Neil bölmeyi işaret etti, ''Cephaneliğe git. Mistisizm derlerimize gündüz devam edeceğiz.''

 

Klein başını salladı ve Neil'le birlikte merdivenlerden inip cephaneliğe geldi, dün gece görevde olan Bredt'in yerini aldı.

 

''Bugün ne öğreneceğiz?'' diye sordu Klein merakla.

 

Yaşlı Neil yanıt verdi, ''Karmaşık ve basit bilgi. Ancak bundan önce, sana ilginç bir hile öğreteceğim.''

 

Bileğindeki gümüş zinciri işaret etti. Zincirden sarkan saf bir ay taşı vardı.

 






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 27760 Üye Sayısı
  • 248 Seri Sayısı
  • 37937 Bölüm Sayısı


creator
manga tr