Library of Heaven's Path - Bölüm:357 İkinci Düello Anlaşması (1)

---

Bölüm:357 İkinci Düello Anlaşması (1)

 

 

Çeviri ve Düzenleme: Gin

 

 

 

 

Kız inatçı ve ele avuca sığmaz biriydi. Ancak, Muallim Liu onu affetmiş ve hap zehri sorununu çözmüş, gelişimine rehberlik etmiş ve hatta ona güçlü bir Süvari kılıcı sanatı öğretmişti. Ona büyük yardımı olmuştu!

 

Onu onurlandırarak hocasına borcunu ödemek istemişti. Ancak... sonuç olarak itibarını lekelemişti...

 

Buna rağmen, hocası ondan ümidini kesmemişti. Kızın yaralanmasından endişe ederek onu kurtarmak için arenaya bile atlamıştı!

 

Hocam, teşekkür ederim!

 

Hocam, lütfen Qing-er'i size sorun çıkarttığı için affedin!

 

Hocam, bir daha asla yapmayacağım...

 

Mu Xueqing yumruklarını sıkıca sıktı.

 

Hocası genç olabilirdi, ancak varlığı devasa bir dağ gibiydi, sırtını dayayabileceği güvenilir bir figür, ona hayatta bir amaç verip korkusuzca ilerlemesini sağlayan biri.

 

Onun sayesinde daha çok çalışarak güçlenmeye karar vermişti!

 

...

 

Tam Zhao Ya saldırısını devam ettirip ettirmemeyi düşünürken, kılıç ve Mu Xueqing arasında bir figür belirivermişti.

 

Bu hafif sarımsı tenli, yirmi dört - yirmi beş yaşlarında genç bir adamdı.

 

Huala!

 

Karşı tarafın aniden ortaya çıkmasının etkisiyle, o kritik anda kılıcını durdurmayı başaramamıştı ve kılıç doğruca ilerlemeye devam etti.

 

Genç adam kaşlarını çattı. Elini uzatarak orta parmağını büktü ve hafif bir fiske savurdu.

 

Çın!

 

Parmağının ucu kılıca temas ettiği anda, Zhao Ya baş ve işaret parmakları arasındaki bölgede bir acı dalgası hissetti ve tutuşu zayıfladı. Kılıç elinden fırlamadan önce anında ikiye bölünmüştü.

 

Çın çın çın çın!

 

İki adım geri çekilen Zhao Ya düzensiz nefesini ayarlamaya çalıştı. Karşı tarafın bir kez daha saldırmasından korkarak gardını aldı. Şansına, görünüşe göre karşı taraf yalnızca kılıcı hedef almıştı - kılıç darbesinin yoğun gücü nedeniyle kılıç karşı tarafın parmağına dokunduğu anda ikiye bölünmüştü.

 

"İnanılmaz!"

 

Gözleri kısıldı.

 

Bu, arkasında fiziksel bünyesinin tüm gücünü taşıyan bir saldırıydı ve saldırının gücü o kadar muazzamdı ki, o bile hamlenin kontrolünü kaybediyordu. Ancak karşı taraf tek bir parmakla, ona hiç zarar vermeden saldırıyı nötrlemişti. Bunu yapmak için gerekli muhakeme yeteneği ve kesinliği hayal etmek bile imkansızdı. Hatta, buna bizzat şahit olmasaydı mümkün olduğuna inanamazdı.

 

"Bu kıdemlinin neden düellomuza karıştığını öğrenebilir miyim?"

 

Zhao Ya ani gelişen olaylar nedeniyle şaşırsa da paniklememişti. Yumruklarını kibarca kavuşturarak duygusuz bir tonla sordu. Tavrı ne kibirli ne de itaatkardı.

 

 

"Siz ikiniz gerçekten de... akılsızsınız!"

 

Yenlerini savuran Zhang Xuan öfkeyle bağırdı. Bu iki öğrencisinin davranışları gerçekten de canını sıkmıştı.

 

Tianwu Kraliyet Şehrindeki sayısız insan içinde, dövüşecek birbirinizi mi buldunuz? Farklı karakterler altında olsa da, ikiniz de benim öğrencilerimsiniz. Birbirinizde bu şekilde yarışmanıza gerek var mı?

 

Birinize bir kılıç sanatı ve diğerinize de Süvari kılıcı sanatı öğrettim, ancak ikiniz bunları birbirinizi kesmek için kullandınız.

 

Lanet olsun!

 

Buna beni onurlandırmak için dövüşmek mi diyorsunuz?

 

İtibarımı yok etmeye çalıştığınız ortada!

 

Bu beni iyi bir gösteri izlemeye götüreceğini söylerken Mo Yu'nun yüzünde oluşan garip ifadeyi açıklıyor. Lanet olsun... bu gerçekten de inanılmaz bir gösteriymiş!

 

"Siz Muallim Liu olmalısınız!"

 

Karşısındaki genç adamın kimliğini tahmin eden Zhao Ya güzel yüzünde kararlı bir ifadeyle öne çıktı. "Öğrencileriniz hocama hakaret etti ve hocamın onurunu koruma için ona adil bir düelloda meydan okudum. Neden yaptığımızın akılsızlık olduğunu söylüyorsunuz?"

 

"Hm?"

 

Zhang Xuan şaşırmıştı.

 

Zhang Xuan'in öğrencilerini akılsızca davrandıkları için azarlaması yanlış olmazdı, ancak bunu Muallim Liu olarak yaparsa, karşı tarafın davranışını küçük gördüğü anlamına gelirdi.

 

Onun gibi bir hocanın öğrencilerin arasındaki bir kavgayı durdurması sorun olmayabilirdi. Ama üstüne, karşı tarafın akılsızca davrandığını söylemişti. Eğer buna mantıksızca davranmak denmezse, başka ne denebilirdi?

 

Demek öğrencinin bana vurması sorun değil, ancak aynı şeyi ben yapınca akılsızca davranmış oluyorum?

 

"Yeter, meseleyi burada bitirelim. Geri dönebilirsiniz!"

 

Bu kimlikte kendi öğrencisi tarafından sorgulanmayı beklemeyen Zhang Xuan birden başının ağrıdığını hissetti.

 

Gerçekten de böyle bir saçmalığın yaşanmasını beklemiyordu.

 

Eğer bu iki genç kıza biraz daha dikkat etseydi, bu utanç verici yanlış anlaşılmaya engel olabilirdi!

 

"Gitmek mi? Neden gidecekmişiz? Mu Xueqing düelloyu açıkça kaybetti, en azından bahsimize uyup hemen özür dileyerek sizin Usta Zhang'den geride olduğunuzu kabul etmeli. Aksi halde, Hocalar Loncasında hatta Usta Hoca Köşkünde kargaşa çıkartmak zorunda kalsak bile geri çekilmeyiz!"

 

Öfkeyle haykıran Zheng Yang arenaya atlayıp Zhang Xuan'a öfkeli bir bakış attı.

 

Bu kez gerçekten öfkelenmişti.

 

Senin gibi saygıdeğer bir hoca nasıl herkesin içinde kendi öğrencisinin tarafını tutar?

 

Öğrencinin yenildiğini gördüğün anda düelloyu durdurman kabul edilebilir, ancak bizim akılsızca davrandığımızı söyleyip, meselenin öylece bittiğini ilan etmek... Utanmaz insanlar görmüştüm, ancak gerçekten bu konuda rakipsizsin!

 

Bir hoca olarak utanmadan yenilgiyi kabul etmekten kaçacak mısın?

 

"Aynen öyle! Çoktan bu düello konusunda anlaştık. Yoksa sözünüzden dönecek misiniz?"

 

"Kayıp kayıptır. Bir hoca olarak en azından biraz haysiyetli olmalısınız!"

 

"Utanmaz!"

 

Yuan Tao, Liu Yang ve diğerleri ileri atılıp, Zhang Xuan'e öfkeyle bağırdılar.

 

"Kaybetme nedenim kendi yeteneksizliğimdi. Bunun hocamızla hiçbir ilgisi yok!"

 

Başkalarının hocasından şüphe ettiğini gören Mu Xueqing öne çıktı.

 

Hocasının onuru için dövüşmeye niyetlenmişti; rüyalarında bile yaptıklarının onu böyle garip bir duruma sokacağını hayal edemezdi. Çenesini sıkarak konuştu, "Özür dileyeceğim, ancak bu yalnızca bir birey olarak benim yeteneklerimi bağlar. Bu hocamızın Usta Zhang'den aşağıda olduğu anlamına gelmez!"

 

"Bu da ne demek oluyor... Söylenen onca şeyden sonra, yenildiğini kabul etmiyor musun? Üç gün önce kibirle söylediğin sözleri kesinlikle hatırlıyor olmalısın! Şimdi kaybettikten sonra, anlaşmanın üstüne düşen kısmını gerçekleştirmekten kaçıyor musun?"

 

Zheng Yang, Mu Xueqing'e soğuk bir bakış attı.

 

Üç gün önce kibirli bir şekilde Usta Zhang'in Muallim Liu'dan aşağıda olduğunu söyledin ve düelloda kaybedenin kendi hocasının daha geride olduğunu kabul etmesini teklif ettin. Şimdi kendi sözlerini nasıl yok sayarsın? Kolayca zorbalık edebileceğin kişiler olduğumuzu mu sandın?

 

"Hemen özür dile ve Muallim Liu'nun Usta Zhang'e rakip olamayacağını kabul et, biz de meseleyi burada kapatalım. Aksi halde, yapacaklarım için beni suçlama!" Liu Yang öne çıktı.

 

"Ben..."

 

Mu Xueqing'in yüzü sertleşti.

 

Eğer meseleyi şimdi kabul edecek olursa, Muallim Liu başkalarının yüzüne nasıl bakacaktı ve akademideki itibarını nasıl yükseltecekti?

 

"Yeter!"

 

Bu birkaç veledin kendi hocalarını köşeye sıkıştırmaya çalıştıklarını gören Zhang Xuan'in canı daha çok sıkılmıştı. "Bu düelloyu beraberlikle bitmiş sayacağız. Şimdi gidebilirsiniz!"

 

Onları başka hiçbir konuda bu kadar ısrarcı görmemişti.

 

Kendi öğrencilerinin diğer öğrencilerini sıkıştırıp, kendisinin kendisinden geride olduğunu kabul ettirmeye çalışmaları...

 

Bu ne saçma bir durumdu böyle!

 

"Beraberlik mi?"

 

"Neden beraberlik olarak kabul edecekmişiz?"

 

...

 

Bu sözleri duyan Zheng Yang ve diğerleri anında patladılar. Genelde aralarındaki en mantıklı kişi olan Zhao Ya bile bu sözleri duyduğunda yüzü kararmıştı.

 

Biri hiç utanmadan bu sözleri nasıl söyleyebilirdi?

 

Karşı tarafın kaybettiği ortadaydı! Karşı tarafın bahsi yerine getirmemesi bir şeydi, ancak ne cüretle bunun bir beraberlik olduğunu iddia edebilirlerdi?

 

Başlangıçta, öğrencilerinin böylesi bir hızla güçlenmelerini sağlayabildiğine göre Muallim Liu'nun gerçekten saygıyı hak eden bir deha olduğunu düşünmüşlerdi. Ancak görünüşe göre 'deha' kelimesini onun için kullanmak büyük bir ziyandı.

 

Daha yenildiğini bile kabul edemeyen biri bir deha sayılabilir miydi?

 

Kıdemini kullanarak gerçeği çarpıtan biri bir deha sayılabilir miydi?

 

Gerçekten de önemli biri olduğunu mu düşünüyorsun? Karşımızda böyle davranmak yerine, neden şansını bir başka yerde denemiyorsun!

 

En azından itibarının son kalıntılarını korumaya çalışmalıydın!

 

"Zhao Ya kazanmadı ve Mu Xueqing de kaybetmedi. Bu beraberlik değilse nedir? Olay çıkartmayı bırakıp geri dönün! Aksi halde hocanıza size bir ders vermesini söyleyeceğim!" Zhang Xuan elini şöyle bir salladı.

 

Bunun beraberlikte sonuçlandığını bildirmekten başka şansı yoktu.

 

Eğer Zhao Ya'nın kazandığını söylerse, bunun anlamı Liu Cheng olarak Zhang Xuan'den geride olduğu olmaz mıydı? Kimliği sonunda açığa çıktığında, utancından gerçekten de ölürdü!

 

Öte andan, Mu Xueqing'in kazandığını iddia ederse, bunun anlamı Zhang Xuan'in Muallim Liu'dan geride kaldığı olurdu.

 

Sonuç aynıydı!

 

Bu ne saçma bir durumdu böyle?

 

Ne söylerse söylesin, darbeyi alan kendisi oluyordu.

 

Böylesi bir sorunla uğraşmaktansa, önce bu veletleri dışarı atabilirdi.

 

"Sen..."

 

Muallim Liu'nun böyle utanmazca davranmasını ve öğrencisinin açıkça kaybetmesine rağmen yenilgiyi kabul etmediğini ve hatta bu konuda böyle utanmazca davrandığını gören Zhao Ya ve diğerleri patlamanın eşiğine gelmişlerdi.

 

......

 

"Bu kesinlikle Muallim Liu adına akıllıca bir hamle olmadı!"

 

Müdür Xie ve diğerleri kafalarını salladılar.

 

"Araya girmemeliydi. Onun gibi bir hoca ne demeye öğrencilerin arasındaki bir dövüşe karışıyor?" Bir diğer kıdemli homurdandı.

 

"Yine de, az önce düelloyu durdurmasaydı, Mu Xueqing kesinlikle ağır yaralanacaktı. Bir hoca olarak öğrencileri yaralanırken bir kenarda durup izleyemezdi!" Müdür Xie karşılık verdi.

 

"Doğru..."

 

Kalabalıktakiler başlarıyla onayladılar.

 

Onlara rehberlik etmenin yanında, hocalar öğrencileri olgunlaşana kadar onları tehlikelerden korumakla da görevliydiler. Eğer Muallim Liu'nun yerinde olsalardı, onlarda öğrencileri karşılarında yaralanırken oturup bekleyemezlerdi.

 

"Akademi zor durumda kaldı. Eğer Muallim Liu'ya yardım edersek, Usta Zhang rahatsız olacaktır. Ancak, eğer Usta Zhang'e yardım edersek Muallim Liu'yu kızdırırız. İşleri daha da kötüleştiren Muallim Liu'nun sıradan bir hoca olmaması. Aynı zamanda Doktor Loncasının lideri olduğunu söylemeye bile gerek yok. Bir tarafa yardım etmek diğer tarafı kesinlikle öfkelendirecektir. Ancak meseleye karışmazsak, aynı anda iki tarafı da kızdırma olasılığımız var. Ne de olsa, düello devam ederken sadece izledik..."

 

Müdür Xie kaşlarının arasını sıkıntıyla ovaladı. Bu mesele ona gerçekten de büyük bir baş ağrısı vermişti.

 

Bir süre önce, iki genç kızdan hangisi kazanırsa kazansın, asıl kazananın Tianwu Akademisi olacağını düşünüyordu.

 

İşlerin bu noktaya geleceğini hayal bile edemezdi.

 

Son yaşananlardan sonra tüm akademi zor durumda kalmıştı.

 

"Eğer o noktaya gelirse... Müdür Bey, neden öne çıkıp Usta Zhang ve Muallim Liu'yu birlikte oturup birbirlerini tanımaları için davet etmiyoruz. Ne de olsa ikisinin de birer deha olduğu düşünülürse, bu sayede birbirleriyle dost olma olasılıkları oldukça yüksek."

 

Bir kıdemli teklif etti.

 

Müdür Xie meseleyi bir süre düşündü.

 

"Fena fikir değil, ancak Usta Zhang şu anda 2 yıldızlı usta hoca sınavının ortasında ve başkentte değil. Eğer bu olayı öğrenir ve buluşmayı reddederse ne yapacağız?" Bir başka kıdemli sordu.

 

İkisini bir araya getirip meseleyi konuşarak çözmelerini sağlamak iyi bir yöntemdi. Ancak, bunu yaparken bazı sorunlarla karşılaşabilirlerdi.

 

Muallim Liu akademinin bir hocasıydı ve en azından, müdürün talimatlarını hemen reddedemezdi. Ancak, Usta Zhang 2 yıldızlı bir usta hocaydı ve konumu müdürün bile üzerindeydi. Eğer Muallim Liu'yla görüşmeyi reddederse, önceden hazırladıkları tüm plan boşa çıkardı.

 

"Unut gitsin. Bu konuda Usta Zhang'e yalvaracağım. En azından ben hala 1 yıldızlı bir usta hoca ve Tianwu Akademisinin müdürüyüm. Usta Zhang muhtemelen bu iyiliği kabul edecektir!"

 

Bir anlık tereddütten sonra Müdür Xie kafasını salladı.

 

"Ayrıca, akademinin [Onur Konuğu Nişanları]ndan birkaç tane hazırlayın. Bunları akademiye serbestçe girip istedikleri kitaplara göz atmaları ve diğer kaynakları kullanmaları için Usta Zhang'in öğrencilerine vereceğim!"

 

"Emredersiniz!"

 

Kıdemliler katılarak başlarını salladılar.

 

......

 

Aşağıda, başlangıçta yaşananları izlemeye niyetlenen Mo Yu tamamen şaşırıp kalmıştı.

 

Zhang Xuan'in iki farklı kimliğinin öğrencilerinin birbirleriyle dövüşmelerini izlemenin ilginç olacağını düşünmüştü. Ancak, işlerin bu noktaya geleceğini tahmin edememişti.

 

Zhang Xuan gerçekten de garip bir durumun ortasında kalmıştı.

 

Hangi taraf kazanırsa kazansın, itibarı lekelenecekti.

 

"Onları durdurmalıyım..."

 

Bu noktada, kalabalığı kenarı iterek öne çıktı.

 

"Zhao Ya, Zheng Yang..."

 

"Usta Mo!"

 

Tam Zhao Ya ve diğerleri öfkeyle köpürürken, birinin onlara seslendiğini duydular ve dönünce Prenses Mo Yu ile karşılaştılar. Hocaları bir keresinde ona rehberlik etmişti ve bir bakıma yoldaş öğrenciler sayılırlardı.

 

Kızla daha önce usta hocalık sınavı sırasında karşılaşmışlardı.

 

"Neden şimdilik... geriye dönmüyorsunuz? Eğer Usta Zhang Tianwu Akademisinde sorun çıkarttığınızı öğrenirse, kesinlikle hoşnut kalmayacaktır!"

 

Başını sallayan Mo Yu onları ikna etmeye çalıştı.

 

Eğer kendi bencil düşünceleri olmasaydı, Zhang Xuan bu meseleyi önceden öğrenebilirdi ve işler bu noktaya gelmezdi.