Library of Heaven's Path - Bölüm:167 Kibirli Sun Qiang

---

Bölüm:167 Kibirli Sun Qiang

 

 

Çeviri ve Düzenleme: Gin

 

 

Tak tak tak tak!

 

Öne çıkan Usta Yuanyu kapıya vurmaya başladı. Kısa süre sonra kapı açılıp kibirli bir tavırla göbeğini tutan Sun Qiang dışarıya çıktı.

 

Kalabalığa bir bakış atıp konuştu, "Üç milyon altını ödeyip kapıda bekleyin. Büyük efendi sizinle görüşmek istediğinde sizi içeriye davet edecek."

 

Usta Yuanyu başkentteki üst tabakadandı ve pek çok kişi onu tanırdı. Ancak Sun Qiang gibi önemsiz kişiler onunla tanışacak kadar şanslı değillerdi.

 

Ayrıca... Onun kim olduğunu zaten önemsemiyordu.

 

Büyük efendi bir usta hocaydı. Bir kaplan ya da ejderha bile olsanız, onun karşısında itaatkar bir tavır takınsanız iyi ederdiniz.

 

"Öhöm öhöm..." Usta Yuanyu neredeyse kendi tükürüğünde boğulacaktı.

 

Arkasında üç usta hoca vardı. Önemsiz bir kahyanın böyle kibirli davrandığını düşününce... ölene kadar dayak yemekten korkmuyor muydu?

 

"Ben Yuanyu'yum ve efendine saygılarımı sunmak için buradayım..."

 

Durumdan rahatsız olsa da, karşısındaki bu adamın bir usta hocanın kahyası olma ihtimalinin farkındaydı. Tianxuan Krallığında yüksek bir mevkide olsa bile, bir usta hocayla karşı karşıya gelmeye cesaret edemezdi.

 

"Yuanyu musun Fangyu musun kimin umurunda, az önce söylediklerimi duymadın mı? Üç milyonu öde ve kapıda bekle. Belki bu şekilde büyük efendiyle görüşme fırsatın olur. Aksi halde bas git."

 

Sun Qiang tombul ellerini sanki bir sineği kovar gibi sabırsızca salladı.

 

Eğer paran yoksa numara yapma.

 

"Efendimizin kim olduğunu biliyor musun?" Muhafızlardan biri gördüklerine dayanamayıp Sun Qiang'a bağırdı.

 

"Efendinin kim olduğunu umursuyor gibi mi görünüyorum? Eğer malikaneye girmek istiyorsanız kurallara uymalısınız. Saçma sapan konuşmayı kesin. Caka satmayı kesin ve eğer paranız yoksa kaybolun. Eğer üç milyon bile ödeyemiyorsanız ne hakla karşımda bu kadar kibirli davranıyorsunuz?"

 

Sun Qiang ona hor gören bir bakış attı.

 

Eğer para harcamaya niyetiniz yoksa bizi meşgul etmeyin. Efendin hakkında böbürleniyorsun... Efendin ne kadar inanılmaz biri olursa olsun, bir usta hocadan daha üstün olabilir mi?

 

"Sen.."

 

Muhafız neredeyse kan kusacaktı.

 

Efendisi Usta Liu'ydu. Nereye giderse gitsin, büyük bir saygıyla karşılanırdı. Ancak bu herifin gözünde, parası bile olmayan ve caka satan birine dönüşüvermişti...

 

Caka satan sensin, caka satan senin yedi sülalen!

 

Suratı kıpkırmızı kesildi. Tam efendisinin kimliğini açık edip karşı tarafı azarlamak üzereyken Usta Liu elini uzatıp onu durdurdu, "Yalnızca buradan geçiyorduk ve büyük efendini bir ziyaret etmek istedik. Seni geldiğimizi haber verme zahmetine sokacağız..."

 

Daha sözlerini bitiremeden Sun Qiang öne çıkıp tombul ellerini adamın yüzüne hafifçe vurdu, "İhtiyar, sağır mısın? Yoksa sorun kafanda mı? Az önce söylediklerimi duymadın mı? Eğer büyük efendiyi ziyaret etmek istiyorsan, önce üç milyonu ödemelisin. Eğer paran yoksa, kaybol! Kural bu şekilde... Eğer kuralın ne anlama geldiğini bilmiyorsan, birinin uygulaması gereken koşullardır. Anladın mı?"

 

 

"Ah..."

 

Adamın yaptıklarını gören Usta Yuanyu yalpaladı ve neredeyse şoktan bayılacaktı.

 

Usta Liu'nun yüzüne vurmak...

 

Adamın arkasındaki birkaç muhafız da şok olmuştu. Oldukları yerde dalgın bir ifadeyle donakalmışlardı. Çıldırmanın eşiğindeydiler.

 

Lanet olsun!

 

Bu herif gerçekten de Usta Liu'ya tokat atma cüretini mi gösterdi? Hatta bir de kafasında bir sorun olduğunu söyledi... Bu artık cesur olup olmama meselesini aşmıştı. Gerçekten de eceline susamışsın.

 

Usta Liu bile donup kalmıştı.

 

Karşısındaki tombul herifin bu şekilde davranmasını beklemediği açıktı. Kaşları öfkeyle seyirdi.

 

Ne olursa olsun, o herkesin saygı duyduğu bir usta hocaydı. Onu ziyarete gelen sayısız üstat yanında yüksek sesle nefes alıp vermeye bile cesaret edemezdi. Ancak bu herif yüzüne vurmuştu... O anda şaşkınlıktan ki nasıl davranacağını bilemiyordu.

 

O kadar kasılmıştı ki her an kan tükürebilirdi.

 

Ancak şu anda öfkelenmesi için uygun bir zaman değildi. Karşı tarafın onun kim olduğunu bilmediği ortadaydı. Bir usta hoca ve Tianxuan Krallığı'nın saygıdeğer bir konuğu olarak Sun Qiang gibi önemsiz bir figürle didişmesi, gerçekten utanç verici bir davranış olurdu.

 

Hızlı bir hareketle adamın ikinci tokadını savuşturdu. İçindeki öfkeyi bastırarak arkasındaki adama seslendi.

 

"Ah Yun!"

 

"Emredersiniz!"

 

Muhafız hemen kendisini toparlayarak yeşim bir nişan uzattı. "Bu efendimizin Vasilik Yeşim Nişanı. Buna sahip olan bir kimse efendimizden iki saat boyunca rehberlik alabilir. Değeri üç milyon eder..."

 

Bazı usta hocalar üzerinde eşsiz semboller olan Vasilik Yeşim Nişanları dağıtırdı. Bu nişana sahip olduğunuz sürece o usta hocadan ücretsiz rehberlik alabilirdiniz.

 

Bu nesne bir usta hocanın kimliğinin sembolüydü ve para olarak takas edilebilirdi.

 

Ne de olsa bir usta hocadan ders alabilmek çok değerliydi; çok az kişi böyle derslere katılabilirdi. Tongxuan aleminin zirvesindeki üstatlar bile bir usta hocadan rehberlik alabilme fırsatı için tüm güçleriyle dövüşürdü.

 

Para açısından bakıldığında kesinlikle üç milyondan fazla ederdi.

 

Pah!

 

Sun Qiang yeşim nişanı kabul etmek yerine bir çöpmüş gibi yere fırlattı ve yere çarpan nişan paramparça oldu. "Senin vidaların mı gevşek? Şu dandik nişanının üç milyon edeceğini mi düşünüyorsun? Beni aptal mı sandın? Eğer paran yoksa, kaybol!"

 

Daha sonra onlara küçümseyen bir bakış atıp malikaneye geri girdi ve kapıların kapatılmasını işaret etti.

 

Tianxuan Krallığında hiç usta hoca olmadığı için, piyasada hiç Vasilik Yeşim Nişanı görülmezdi. Doğal olarak, Sun Qiang daha önce bunlardan birini hiç görmemişti. Adamların parayı denkleştiremedikleri için onu kandırmak amacıyla ufak bir yeşim parçası çıkarttıklarını düşünmüştü. Aslında, muhafızları üzerlerine salmayarak karşı tarafın itibarını koruduğunu bile düşünüyordu.

 

"Sen.."

 

Karşı tarafın yeşim nişanı fırlatıp onlara böyle küçümseyen bir bakış atması muhafızları o kadar kızdırmıştı ki bayılmanın eşiğindeydiler.

 

Kahretsin, biri neden böyle mantıksız bir adamı kahyası olarak çalıştırmak ister?

 

"Kardeş Sun, bu kadar aceleci olmayın. Burada üç milyon değerinde banknotlar var. Usta Yang'a geldiğimizi haber verebilir misiniz?"

 

Karşı tarafın kapıyı kapatmak üzere olduğunu gören Usta Yuanyu kendisini daha fazla tutamayarak meseleyi çözmek için öne çıktı.

 

Eğer durum bu şekilde devam ederse, üç usta hocanın tepelerinin tası atabilirdi. O yalnızca basit bir doktordu ve yalnızca onları yanında getirdiği için usta hocalar arasındaki bir kavganın içinde kalmaktan korkuyordu.

 

"Hm, işte böyle. En azından hızlı anlıyorsun!"

 

Banknotları alan Sun Qiang gerçek olup olmadıklarını kontrol ettikten sonra başını memnun bir şekilde salladı. Ardından yakındı, "Eğer paranız varsa neden kokuşmuş bir yeşim parçası çıkarttınız ki? Daha önce cimri insanlar görmüştüm ancak bu kadar cimrisine ilk kez rastlıyorum. Benim, yani Sun Qiang'ın prensip sahibi bir adam olduğumu bilmiyor musunuz? Eğer ödemeden içeri girmeyi düşünüyorsanız... Bunu aklınıza bile getirmeyin!"

 

Bu sözleri duyduklarında herkesin ağzı öfkeyle seyirdi. Yuanyu bile neredeyse kontrolünü kaybedecekti.

 

Kardeşim, az önce parçaladığın şu kokuşmuş yeşim parçasının bir Vasilik Yeşim Nişanı olduğundan haberin var mı? Gerçek değerini ne kadar olduğunu biliyor musun?

 

Tongxuan alemindeki üstatlar bile bir tanesi uğruna canlarını ortaya koymaya hazırdır. Ancak sen değersiz bir şeymiş gibi öylece atıverdin...

 

Sen gerçekten de bir usta hocanın kahyası olduğuna emin misin?

 

Aksi halde böyle bir nesneden bile haberdar olmaman mümkün mü?

 

"Pekala, burada bekleyin. Büyük efendinin halletmesi gereken işler varmış ve şu anda dışarıda. Geri dönüp size ayıracak vakti olduğunda sizi içeri çağıracaktır."

 

Altın banknotlarını elinde tutan şişko eliyle işaret etti.

 

"Dışarda mı?" Usta Yuanyu'nun kaşları yukarı kalktı.

 

Lanet olsun! Eğer dışarıdaysa neden daha önce söylemedin? Parayı aldıktan sonra onun dönüşünü beklememiz gerektiğini söylüyorsun...

 

Eğer yalnız gelmiş olsam neyse. Ancak... Bu üç usta hocayı burada nasıl bekletirsin?

 

"Meseleyi Büyük efendinize bildirmek için size zahmet verebilir miyim? Büyük efendinizi ilgilendiren acil meseleler var..."

 

Öfkesini bastıran Usta Yuanyu sordu.

 

"Bu kadar acil olan şey nedir?"

 

Sun Qiang sordu.

 

Karşı taraf parayı ödedikten sonra onlara karşı tavrı eskiye kıyasla çok daha iyiydi. Ne de olsa müşteri kraldı.

 

"Mesele ne olursa olsun büyük efendiyle konuşmak için buradayız, seninle değil!" Daha önce yeşim nişanı çıkartan muhafız öfkesini daha fazla dizginleyememişti.

 

"Hm? Neden, söylemeye utanıyor musunuz? Ben, büyük kardeş Qiang Büyük efendiyi uzun süredir takip ediyorum ve ondan pek çok şey öğrendim. Eğer yalnızca basit bir meseleyse büyük efendiyi rahatsız etmeye gerek yok, belki ben çözebilirim..."

 

Sun Qiang tombul başını kibirle kaldırıp gülümsedi.

 

Ne şaka ama! Ben büyük efendinin varisiyim. Yöntemlerine pek çok kez kendi gözlerimle şahit oldum. Tek yapılması gereken önce blöf yaparak adamların kendi yanlışlarını açık etmelerini sağlamak, ardından onları oyuna getirmek için elinden gelenin en iyisini denemek. Yeteneklerim düşünülürse, sizin gibi para ödemeye bile yanaşmayan herifleri kandırmak için gerekenden fazlasına sahibim.

 

"Ondan pek çok şey mi öğrendin?"

 

Muhafız konuşmak üzereyken Usta Liu aniden araya girdi, "Madem anlayabiliyorsun, neden bana benim ne sorunum olduğunu söylemiyorsun?"

 

"Sen mi?"

 

Geriye çekilmeden önce tombul vücuduyla Usta Liu'nun çevresinde şöyle bir döndü. Büyük efendinin duruşunu ve tavrını hatırlayarak başını kırk beş derecelik açıyla yukarı kaldırıp sanki maddi dünyayla alakası olmayan bir uzman edasıyla karşı tarafa sakin bir bakış attı. "Sen... Ailen iyi mi?"

 

"Ne dedin sen?"

 

Usta Liu duyduklarının şokuyla neredeyse olduğu yerde bayılacaktı.

 

Karşı taraftan yalnızca durumunu teşhis etmesini istemişti, adam neden durduk yere ona hakaret etmeye başlamıştı?

 

Usta Yuanyu'nun vücudu sarsıldı. O kadar kasılmıştı ki başını duvarlara vurmak istiyordu.

 

Lanet olsun... Yüce gökler, şu an tek bir yıldırımla canımı alabilirsiniz... Buna daha fazla katlanamıyorum...

 

Bu... Bu baskı çok fazla...

 

Son birkaç dakikada hissettiğim endişe tüm yaşamım boyunca tecrübe ettiğimden çok daha fazla.

 

Adamların şaşkınlığını ve öfkesini görmezden gelen Sun Qiang Büyük efendisinin tavırlarını ve sözlerini hatırlamaya çalışarak hafifçe kıkırdadı, "Oh? Sözlerimi anlamadın mı? O halde senin için başka şekilde açıklayayım. Aile bireylerinin fiziksel durumları hala iyi mi?"