Library of Heaven's Path - Bölüm 48: Bu Çocuk Oyuncağı da Ne

---

 

Çevirmen: W2G

 

“…” Huang Yu görüşünün sallandığını hissetti ve neredeyse olduğu yerde bayılıyordu.

 

[Zhennan Wang’ın kim olduğunu bile bilmiyor musun? Dostum, sen gerçekten Tianxuan Krallığından mısın? Ücra bir köşeden gelmediğine emin misin?]

 

O anda, bu elemanı yanında getirdiği için pişmanlık duymaya başladı.

 

Ne kadar kibirli olduğu göz önünde bulundurulursa, yanlış bir şey söyleyip onu da kendisiyle beraber aşağı çekmesi olasıydı!

 

Aslında Zhang Xuan rol  yapmıyordu, bu konuda gerçekten kendini beğenmişti.

 

Önceki kendisi akademideki en kötü hocaydı. En başından beri yaptığı tek şey, kendini okuldan atılmaktan nasıl kurtaracağıydı. Bu nedenle, krallığın iç meseleleriyle ilgili hiç araştırma yapmamıştı ve bu konuda çok az şey biliyordu. Önceki kendisi bölüm, bölge ve büronun ne demek olduğunu bile bilmiyordu, nasıl olur da Zhennan Wang’ın kim olduğunu bilebilirdi?

 

Jiya!

 

Huang Yu tam Zhennan Wang’ın şanlı savaş başarılarını anlatmak üzereydi ki, önlerindeki kapı gıcırdadı ve açıldı. Uşağa benzeyen bir adam görüşlerine girdi ve onları karşıladı.

 

“Cheng Amca, şimdi hazırım. Tekrar ustanın rehberliğini almayı umuyorum!” Beyaz giysili beyefendi Bai Xun, Cheng Amca diye hitap ettiği uşağa karşı saygılı bir şekilde konuştu, biraz önceki kibirli sesinden eser yoktu.

 

“Bai gongzi ve Huang guniang(Hanım), sizdiniz demek! Beni bekleme salonuna kadar takip edin lütfen!” Bu üçünün kapının girişinde beklediğini gören uşak onları eğilerek selamladı ve yol gösterdi.

 

Evin içine doğru giderken, üçü onu arkasından takip etti.

 

Yürürlerken Zhang Xuan şaşkın şaşkın etrafa bakıyordu.

 

Ev düzenleme bakımından abartılı değildi, hatta akademinin belirli kısımlarıyla karşılaştırıldığında kalitesiz bile kalıyordu. Fakat tam anlamıyla farklı bir atmosferi beraberinde getiriyordu. Her bir durgunluk anı ve avludaki her bir hareket huzurlu bir mürekkep boyamayı andırıyordu.

 

“Ne kadar inanılmaz bir doğal mürekkep boyama!”

 

Zhang Xuan kendini, övmekten alıkoyamadı.

 

“Oh? Gongzi… boyamaya karşı biraz ilgimiz var sanırım?” Onun övmesini duyan uşak arkasını dönüp sordu.

 

“Öylesine bir yorumdu!” Bu sıradan yorumun, uşağın ilgisini çekeceğini düşünmemişti. Zhang Xuan hızlıca başını salladı.

 

Önceki hayatında, o bir kütüphaneciydi ve mesleği edebi kültürle derinden bağlantılıydı.Fakat o zamanlar çok sayıda resim görmesine rağmen, boyama yapmak şöyle dursun, eline bir fırça bile almamıştı.

 

“Laoye’miz tüm evi bir tablo haline getirmek için fırça olarak kalbini, kağıt olarak da avluyu kullandı. Söylediklerinizde yanılmıyordunuz!” Uşak başını salladı ve yürümeye devam etti.

 

Çok geçmeden, salona vardılar.

 

Salon çok büyük değildi fakat resim bakımından zengin oluşu, odaya klas bir zariflik katıyordu. İçine adım atanları sakinleştiren bir etkiye sahipti.

 

Burası, her yerde Güç Ölçme Taş Sütunlarının bulunduğu ve yeterli güce sahip olduğunu gösteremezsen kovulacakmışsın gibi hissettiren yerlerden farklıydı.

 

“Laoye’ye haber vereyim!” (laoye, yaşlı usta anlamına geliyor.)

 

Üçünün oturacakları yeri ayarladıktan sonra, uşak ayrılmak üzere arkasını döndü.

 

“Resimler hakkında bilgili misin?” Uşak ayrıldığı anda, Huang Yu merakla Zhang Xuan’a doğru baktı.

 

Arkada gerçekleşen muhabbeti duymuş gibi görünüyordu. Şimdi düşününce, buraya getirdiği bu genç adam hakkında hiçbir şey bilmediğini fark etti.

 

“Sadece avludaki düzenlenme bir tabloyu andırıyormuş gibi geldi!”  Zhang Xuan cevap verdi.

 

“Xiao Yu, onun saçmalıklarını dinleme. Bu adam senin ilgini çekmek için şov yapıyor!” Bai Xun’un düşmanca bakışları o kadar şiddetliydi ki, sanki gözleri alev alacakmış gibi duruyordu.

 

“Sen ne bilirsin? Buradaki arkadaşım son derece bilgili ve yeteneklidir! Herkesin senin yaptığın gibi güçlü rolü kesmekten hoşlandığını mı düşünüyorsun?” Karşı tarafın getirdiği arkadaşına hakaret ettiğini duyan Huang Yu, hoşnutsuz hissetti.

 

“Bilgili mi? O? Xiao Yu dikkatli olmalısın. Bence bu genç sadece işe yaramaz bir zampara. Genç olmasına rağmen, kızların beğenisi kazanmak için aldatma sanatında çığır aşmış. Kesinlikle hiç utanması yok!”

 

Luoluo, genç bayanın Zhang Xuan’ı övdüğünü duyan Bai Xun’un içindeki öfke daha da şiddetlendi ve öfkeyle dişlerini sıktı.

 

“Buradaki arkadaşım zither(kanuna benzer bir çalgı), satranç, edebiyat ve boyama konusunda ustadır. Onun yapamayacağı hiçbir şey yok; uzmanlaşmadığı hiçbir konu yok. O sadece genç nesil arasında gözen çarpan birisi değil, eski nesillerde bile onun dengi olamayacak çok kişi var! Buna karşılık, bir de kendine bak! Hiçbir konuda yetenekli değilsin ve zihnin sadece bütün gün boyunca kavga etmekle dolu! İşe yaramaz olan sensin!”

 

Huang Yu geri adım atmadı.

 

“Zither, satranç, edebiyat ve boyamada usta mi? Ondan mı bahsediyorsun? Benden çok büyük durmuyor. Onları öğrenmeye anasının karnındayken başlamış olsa bile, ne kadar kendini geliştirmiş olabilir? Sen büyük ihtimalle onun tarafından kandırılıyorsun!” Bai Xun vahşice Zhang Xuan’a doğru baktı.

 

“Sadece genç olması onun usta olamayacağı anlamına mı geliyor? Ya yetenekliyse? Kendin yeteneksizsin diye diğerlerinden de şüphe duyma!” Huang Yu sert bir şekilde karşılık verdi.

 

“...” Hiçbir suçu olmamasına rağmen okların hedefi haline gelen Zhang Xuan, kaşlarını çattı.

 

[Tartışmak istiyorsanız, kendi aranızda tartışın! Neden ipi benim boynuma geçirme zorundasınız? İçinizden birisini mi kızdırdım?

 

Zither, satranç, edebiyat ve boyama, diyorsun? Bu dördüne bütün hayatım boyunca bir kez bile dokunmadım… Yetenekli olsaydım, Hongtian Akademisindeki Öğretmen Yeterlilik Sınavından sıfır alan ilk hoca olarak tarihe geçer miydim sence?]

 

Tam Bai Xun karşı atağa geçecekti ki, dışarıdan ayak sesleri duyuldu ve bir şahıs içeriye girdi.

 

Bu, bembeyaz saçı ve sakalı olan yaşlı bir adamdı. Kendisine görkemli bir duruş sağlayan, eşsiz bir havayı da beraberinde getiriyordu.

 

Önceden görmüş oldukları uşak onu arkasından takip ediyordu.

 

“İmparator Shen Zhui’nin eski eğitmeni, Lu Chen!”

 

“Ustaya saygılarınızı sunun!”

 

Onu görmelerinin üzerine Bai Xun ve Huang Yu atışmaya daha fazla cesaret edemediler ve önünde eğildiler.

 

“Avlumun düzenlemesinin, bir mürekkep boyamaya benzediğini söyleyebilen birisi olduğunu duydum. Bu günlerde nadiren böyle seviyeli bir genç görüyoruz.”

 

İçeri girdiği anda ona saygısını sunan diğer ikisini umursamayan ihtiyarın gözleri Zhang Xuan’a kitlendi. Uşağın, Zhang Xuan’ın söyledikleri konusunda onu bilgilendirdiği açıkça görülüyordu.

 

“Usta, bu eleman sadece saçmalıyor, onu kale almanız için hiçbir neden yok. Ben çoktan onun nasıl birisi olduğunu gözden geçirdim, yani beni teste tabi tutmaktan çekinmeyin efendim…” Ustasının ilgisinin yeni çocuğun üzerinde olduğunu gören Bai Xun’un morali bozuldu ve aceleyle konuştu.

 

“Senin konuşmana izin verdim mi ben?”

 

Usta Lu Chen kaşlarını çattı.

 

“Ben…”

 

Bai Xun’un yüzü tam anlamıyla kırmızıya döndü fakat karşılık vermeye cesaret edemedi.

 

O yüksek seviyeli birisi olabilirdi ve babası da karşısına çıkmak istemeyeceğin birisiydi. Ancak imparatorun eğitmeninin önünde, bu özelliklerin hiçbirinin bir önemi yoktu.

 

Bai Xun’u azarladıktan sonra, Usta Lu Chen dikkatini tekrar Zhang Xuan’a verdi. “Anladığım kadarıyla boyama konusunda bilgilisin ve tesadüfe bak ki elimde değerlendirmen için bir çalışma var!”

 

Sonrasında, eliyle işaret etti.

 

Uşak aceleyle ileri çıktı ve masanın üzerinde bir resim taslağını açtı.

 

Bu, basit ve zarif bir mürekkep boyamaydı. Açıldığı anda, bakanların üzerine yenileyici bir aura saldırdı. Huzurlu bir köyde, çocuklar gülüp oynuyordu ve evlerinin bacalarından dumanlar çıkıyordu. Yoğunlaşınca, ağustosböceklerinin şarkı söyleyişini ve ağaç yapraklarının dansını duyabiliyormuşsun gibi geliyordu. Bu doğal bir manzaranın resmiydi.

 

“Bu…” Zhang Xuan başını kaşıdı.

 

Boyama hakkında hiçbir bilgisi yoktu. Tek söyleyebileceği şey bu resmin kötü olmadığıydı. Ondan değerlendirmesini istemek mi? Neyi değerlendirmesi gerekiyordu?

 

“Konuşmadan önce dikkatlice düşünmelisin. Bu usta tarafından yapılan bir test, o diğer insanları sınamayı sever. Neyse, ilk geldiğimde, ben de onun tarafından teste tabii tutuldum… Güzel bir cevap vermeyi başarırsan, istediğin kadar çok kitap ödünç alabilirsin. Fakat bu işi eline yüzüne bulaştırırsan, anında kapı dışarı edilirsin…”

 

Onun tereddüt ettiğini göre Huang Yu’nun, endişeli sesi duyuldu.

 

“Test mi?”

 

Zhang Xuan buruk bir şekilde gülümsedi.

 

Usta Lu Chen’in böyle bir ilgisi olduğunu bilseydi, avluya girdiklerinde hiçbir şey söylemezdi.

 

Bunun nedeni gerçekten de, avluda söylediği şeylerin Ustanın hoşuna gitmesi miydi? Fakat Huang Yu’nun anlattıklarına göre, hiçbir şey söylememiş olsaydı bile, karşı tarafın onu test etmesi muhtemeldi. Ne de olsa bu, onun üzerinde çalışmalar yaptığı bir bağımlılıktı. Büyük olasılıkla istese bile bu alışkanlığı üzerinden atamazdı.

 

Değerlendirmeye gelecek olursak, tam olarak ondan neyi değerlendirmesi bekleniyordu!

 

Bu konuda bilgili bile değildi, resime bakınca ne tip bir problem görmesi gerekiyordu? Nasıl bir yorum yapmalıydı?

 

Sonuçta, karşısındaki imparatorun özel öğretmeni olan bir resim ustasıydı. Saçma bir şey söylerse, daha konuşmasını bitiremeden bir sopayla evin dışına kadar kovalanabilirdi.

 

“Ne oldu? Bir sıkıntı mı var?”

 

“Ah, yok bir şey!”

 

Zhang Xuan saçını kaşıdı. Tam karşı tarafın içinde yanlış bulamadığı bir cümleyi nasıl kuracağını düşünürken, aniden zihninde bir düşünce belirdi.

 

“Cennet Yolunun Kütüphanesi eşyaların doğruluğunu ispatlayabildiğine göre, o zaman… resimlerdeki kusurları söyleyebilmesi de mümkün olabilir mi?”

 

O anda, ileriye çıkıp yavaşça resime dokunmaktan kendini alıkoyamadı.

 

Weng!

 

Bir sesin yankılanmasıyla beraber bir kitap belirdi zihninde.

 

Zhang Xuan aşırı sevinçliydi. Kitabın içinde yazanları okuduktan sonra başını kaldırdı ve parlayan gözlerle Usta Lu Chen’e doğru baktı. Hafifçe gülümseyerek sordu, “Usta, cidden bunu değerlendirmemi mi istiyor?”

 

Usta Lu Chen konuşmadan, bakışlarıyla onayladığını belirtti.

 

“Onun üzerindeki değerlendirmem sekiz kelimeden oluşuyor!” dedi Zhang Xuan.

 

“Bunları duymak isterim!” Usta Lu Chen, Zhang Xuan’a doğru baktı.

 

Zhang Xuan başıyla onayladı. Gözleriyle bir kez daha resmi inceledi ve başını salladı, “Bu sekiz kelime… düpedüz anlamsız, bu çocuk oyuncağı da ne!”

 

“Gongzi, lütfen söylediklerinize dikkat edin!” Başlangıçta, Zhang Xuan’ın yapacağı değerlendime konusunda meraklı olan uşak, bu sözleri duyduktan sonra neredeyse olduğu yerde bayılıyordu. Telaşla onu durdurmaya çalıştı, “Bu, ustamız tarafından çizilen bir resim…”