Library of Heaven's Path - Bölüm 46: Dolandırıcılığı Açığa Çıkarma

---

 

Çevirmen: W2G

 

“Bahşiş mi?”

 

Bu sözleri duyan ‘Usta Mo Yang’ sendeledi ve neredeyse kan kusuyordu.

 

[Başlarım senin bahşişine!

 

Ben usta bir değer biçiciyim, paraya ihtiyacım yok. Sanki senin vereceğin bahşişi alırım da…]

 

Yüzü kaskatı kesilen ‘Usta Mo Yang’ patlamanın eşiğindeydi. Bu anda, bahşişi alsa da almasa da kendini tuhaf bir durumda bulacaktı.

 

Alması, onunla dalga geçen bu adamın bahşişini kabul ettiği anlamına gelecekti. Bu durumda, bir garson ya da uşaktan bir farkı olmazdı. Reddederse… sadece karşı tarafın sonrasında takındığı tutum bile onun utanmasına neden olacaktı.

 

Aniden, zihninde bir düşünce belirdi… Bu Genç önceden bunların gerçekleşeceğini ön görmüş olabilir miydi, parasını almasının nedeni kasıtlı olarak onu utandırmak mıydı?

 

“İstemiyor musun? Harika, bu bin altını da kendime saklayabilirim o zaman. Bin altınla birçok şey satın alınabileceğini biliyor olmalısın!”

 

Karşısındakinin tereddüt ettiğine gören Zhang Xuan, homurdanarak çıkardığı banknotu tekrar kucağına yerleştirdi.

 

“…” Bu sözleri duyan ‘Usta Mo Yang’ yere yıkılmak üzereydi.

 

“Doğru olanı seçtiğin için oldukça şanslısın. Ancak, bu senin kazandığın anlamına gelmiyor! Pekala, hala yapmam gereken şeyler var, yani benim için ayrılma zamanı geldi!”

 

Gözlerinden soğuk bir hava yayılan ‘Usta Mo Yang’ ayağa kalktı, kolunu savurdu ve gitmek için hazırlandı.

 

Bu kararlı eylemi Zhang Xuan'ı etkiledi.

 

[Profesyonel bir dolandırıcıdan bekleneceği gibi. İşler aleyhine döndüğünde ayrılıyor. Onun bu kararlılığı gerçekten saygı duymaya değer.]

 

Zhang Xuan, bu hazineyi şanslı olduğu için mi yoksa gerçekten değer biçmede yetenekli olduğu için mi seçtiğine bakılmaksızın, bir anda bu kadar çok kazanç sağladıktan sonra bir deli olarak muamele görmeyecekti. Burada durup onunla münakaşa etmektense, meselenin burada kapanmasına izin vermek, çok daha bilgece bir karardı.

 

Ne de olsa, diğerlerini kandırarak yaptığı değer biçmelerden oldukça büyük bir kazanç sağlamıştı.

 

Tartışma ne kadar uzarsa, onun için bir şeylerin ters gitme ihtimali o kadar artacaktı.

 

“Rekabetimizin sonuçları henüz belirlenmedi, neden ayrılmak için bu kadar acele ediyorsun!” Usta Mo Yang’ın önceki hareketleri göz önüne alındığında, Zhang Xuan’ın onun bu şekilde kaçmasına müsaade etmesine imkan yoktu.

 

“Aynen öyle usta, ayrılmak için bu kadar aceleci olmayın! Seçtiğiniz eşyadan siz de kar sağladınız, daha bu onun zaferi olarak düşünülemez!”

 

“Usta sadece rakibini küçümsedi, bu yüzden başlangıçta en değerli eşyayı seçmedi. Biz size inanıyoruz efendim…”

 

Günler boyunca çalışmasının sonucu olarak, büyük ve sadık bir takipçi grubunu kendine bağlamıştı.

 

“Önceden yapmam gereken işler olduğunu size söylemiştim. Elveda!” ‘Usta Mo Yang’ elini salladı.

 

“Yapmak zorunda olduğunuz acil işler olsa bile, birkaç dakika daha kalmanızın sizi zora sokmayacağından eminim. Hala sizin rehberliğinize ihtiyaç duyduğumuz şeyler var!” Zhang Xuan karşı tarafın kaçış yolunu kapattı.

 

“Ne tür şeyler?” ‘Usta Mo Yang’ durdu ve burnundan soluyarak ona baktı.

 

“Bu arkadaş…”

 

Onun durduğunu gören Zhang Xuan hafifçe gülümsedi ve değerlendirme sonrasında süs vazosunu alan yaşlıya baktı.

 

“Ne oldu?” İhtiyar yanlarına doğru yürüdü.

 

İçinde süs vazosu olan eseri sanki değerli bir hazineymiş gibi hala sıkı sıkı tutuyordu. Boyutuna bakılacak olursa, onu kısa bir süre zarfında temizleyemeyeceği açıktı. Bu nedenle onu temizlemek yerine, gösteriyi izlemeyi tercih etmişti.

 

“Yanılmıyorsam, satın almak için 80000 altın verdiğin bu eşya, bir süs vazosu. Dahası o kırılmış bir halde ve tek bir altın değerinde bile değil!” Zhang Xuan ihtiyarın elinde tuttuğu eseri gösterdi ve açıkladı.

 

“Süs vazosu mu? Tek bir altın bile etmiyor mu? Bu ne biçim bir şaka? Bu, efendinin benim için seçtiği bir şey…” Zhang Xuan’ın sorgulaması sonucu ihtiyarın yüzü karardı.

 

“Bu kadar büyük bir eseri temizlemek uzun zaman alır. En azından, bir gün boyunca uğraşman gerekir. Şuna ne dersin, onu yere fırlatarak direkt açalım ve yanıldığım ortaya çıkarsa sana 80000 altın vereyim! Ancak, söylediğim doğru çıkarsa bu, senin onun tuzağına düştüğün ve dolandırıldığın anlamına gelir. Bu durumda, seni dolandıran kişiden paranı geri alabilirsin!”

 

Zhang Xuan yüzünde bir sırıtışla beraber öneride bulundu.

 

“Fırlatmak mı?” İhtiyar onun söyledikleri karşısında şaşırmıştı.

 

Karşısındakinin söylediği sözler mantıklıydı. Bu kadar büyük bir eseri temizlemek kesinlikle çok zaman alacaktı. Fakat yere atarak parçaladığında, anında sonucu gözleriyle görebilirdi.

 

Gerçekten de bu, karşı tarafın iddia ettiği gibi bir süz vazosuysa kaybı çok büyük olacaktı.

 

Onun için bile, 80000 altınlık bir kayıp iflasın eşiğine gitmesine neden olurdu.

 

Eserin sahte olduğu ortaya çıkarsa, muhtemelen intihar ederdi.

 

Genç adam bunları biraz önce söylemiş olsaydı, üzerinde düşünmeden onunla dalga geçer ve söylediklerini umursamazdı. Ancak, karşı taraf az önce ona 765 katlık bir kar sağlayan bir hazine seçmeyi başarmıştı. Bu açıkça görülebilen gerçek onun kararlılığının sallanmasına neden oldu.

 

“Endişelenme, gerçek bir hazine o kadar kolay parçalanmaz. Yere hızlıca fırlatacak olsan bile, kırılması pek mümkün değil. Hiçbir kaybın olmayacak!” Yaşlının tereddüt ettiğini gören Zhang Xuan, onu cesaretlendirdi.

 

“Pekala!”

 

Kısa bir süre düşündükten sonra, ihtiyar kucağındaki eseri yere doğru fırlatıp parçaladı.

 

Dang lang!

 

Gevrek bir sesle beraber, devasa eser parçalara ayrıldı ve etrafına yosun ve çamur parçaları yayılmış bir şekilde gerçek şekli belli oldu… Hakikaten de, parçalanmış bir vazo olduğu gözler önüne serildi.

 

“Bu cidden… bir süs vazosu mu?”

 

Bir bakış attıktan sonra, kalabalık onun şüphesiz bir süs vazosu olduğunu onayladı.

 

Bu eşya eski zamanlardan kalma bir antika bile olsa, pek para etmezdi. 80000 altın şöyle dursun, ona 10 altın veren bile çıkmazdı.

 

"Burada neler oluyor…"

Yerdeki kırılmış parçaları gören ihtiyar, şok içinde donakaldı.

 

Başlangıçta büyük paralar kazanmak için tüm umudunu bağladığı eser, işe yaramaz bir çöp parçası çıkmıştı. Nasıl olur da deliye dönmezdi?

 

“Neler mi oluyor? Bunu Usta Mo Yang’a sormalısın! Yanılmıyorsam, bir değer biçici olarak şöhretinin yayılması için satıcıyla beraber çalıştı, böylelikle insanların dikkatini kolay bir şekilde çekebildi. Sonrasında paralarınızı almak için, değerlendiriyormuş gibi yaparak onun seçtiği eserlere büyük paralar vermenizi sağladı!”

 

Zhang Xuan dudaklarının kenarları yukarıya doğru kalkarken, ‘Usta Mo Yang’ ve satıcıya doğru baktı. “Öncesinde seçmiş olduğu değerli eşyalara gelirsek, bunun arkasında gerçekleşen oyun oldukça basitti. Temizleme süreci sizin önünüzde gerçekleşmediği için içindeki eşyayı daha önce hazırlamış oldukları bir hazineyle değiştirip sizin seçmiş olduğunuz hazinenin bu olduğunu iddia etmeleri çok zor olmadı.”  

 

"Bu…"

 

"Bu doğru mu?"

 

…

 

Usta Mo Yang’a inanmış olan herkes, Zhang Xuan’ın söylediklerini duyduktan sonra sendeler gibi oldu.

 

Herkesin önünde gerçek bir hazineyi seçmeyi başaran Zhang Xuan, başarılı bir şekilde Usta Mo Yang’ın seçmiş olduğu hazinenin sahte olduğunu da ortaya çıkardı. Bir süre önce tam anlamıyla Usta Mo Yang’a güvenen kalabalık şüphelenmeye başlamıştı.

 

Dang lang!

 

Kim doğru kim yanlış tartışması yapılırken, kalabalığın içinde başka bir parçalanma sesi daha duyuldu. Başka bir adam daha değer biçme sonucunda almış olduğu eseri yere fırlatarak parçalamıştı. Bu sefer çıkan süs vazosu değil, işe yaramaz bir çömlekti. Tek bir bakışla değersiz olduğu anlaşılıyordu.

 

“Sahte, bu da sahte! Bunu almak için 60000 altın verdim ben… Onlar dolandırıcı!”

 

Yerdeki parçalanmış çömleği görmelerinin üzerine, değer biçmeyle eşya almış olan diğer kişiler de dolandırıldıklarının farkına vardı ve deliler gibi bağırmaya başladılar.

 

Peng! Hong! Puhe!

 

Bu yaşanan iki olayla birlikte, kalan birkaç kişi de kendilerine hakim olamadı. Bir biri ardına, satın almış oldukları eserleri ya yere fırlattılar, ya bir balyozla parçaladılar, ya da bir bıçakla keserek açtılar.

 

İçlerinde ne olduğuna baktıktan sonra, hepsinin yüzünün rengi attı.

 

“Bunların hepsi sahte… Hepsi işe yaramaz çöp parçaları!”

 

“Kandırıldık. Bu Usta Mo Yang denen eleman bir dolandırıcı…”

 

Sadece bir tane sahte olsaydı, kalabalık bunu kabullenebilirdi. Ne de olsa, bir değerlendirici bile yüzde yüz ihtimalle eserlerden hazine çıkartamazdı. Ancak, seçmiş olduğu dokuz eserin hepsinin de sahte olması, onun kesin olarak bir dolandırıcı olduğunu gözler önüne seriyordu!

 

[Bu kadar merhametli ve iyiliksever davrandığını düşünmek… Pui! Sen sadece bir sahtekarsın!]

 

Çılgına dönmüş kalabalık sıkıca ‘Usta Mo Yang’ ve satıcının etrafını çevirirken, gözlerini hiç ayırmadan onlara doğru bakıyorlardı. O anda, akıllarından onları öldürme düşüncesi bile geçti.

 

Ne de olsa, kimsenin parası gökten düşmüyordu.

 

Hiçkimse düzenlenen bu oyun konusunda yardım etmeseydi ve ancak temizledikten sonra sahte olduğunu fark etselerdi, sorunlarını gidermek için kimden yardım isteyebilirlerdi?

 

“Bu veledin saçmalıklarını dinlemeyin! Usta değer biçicilerin bile gününde olmadıkları zamanlar olur ve bu eser satıcısıyla kesinlikle hiçbir bağlantım yok…”

 

Kalabalığın gözlerindeki ölüm saçan bakışları gören ‘Usta Mo Yang’, onları kandırmanın artık mümkün olmadığını anladı ve öfkeyle bağırdı.

 

Kısa bir süre önce, kalabalık o ne derse inanıyordu. Şimdiyse… Onun söylediklerini kale alan tek bir kişi bile kalmamıştı.

 

Peng peng peng peng!

 

Kalabalığın içinden birisine kum torbası muamelesi yapılıyormuş gibi bir ses yankılandı. Ardından, ızdırap dolu ağlamalar duyuldu. Eser satıcısı bile bu işkenceden paçasını kurtarmayı başaramadı.

 

Bu olayı başlatan kişi olan Zhang Xuan’a gelirsek, o kargaşa patlak verdiği anda olay yerinden sıvışmıştı.

 

Dünya çok büyüktü ve hergün başkalarını dolandırmak üzere olan insanlar olduğu gibi, onlar tarafından dolandırılan insanlar da vardı. O her şeye gücü yeten bir tanrı değildi ve tüm bu meselelere dahil olmak onun için imkansızdı. Usta Mo Yang’ın susmak bilmeyen çenesi olmasaydı, onun maskesini ortaya çıkarmakla uğraşmazdı bile.

 

Şimdi dolandırılmış olanlar olayın farkında olduğuna göre, doğal olarak sorunu kendilerince çözebilirlerdi. Zhang Xuan’ın onlar hakkında endişelenmesine lüzum yoktu.

 

“Huang Yu Kitabevi…”

 

Pazar boyunca yaşça yürürken, önünde kocaman bir dükkan belirdi. İçindeki kitap raflarının içinde her türden kitap mevcuttu.

 

Dükkanda şifalı bitki, silah, vahşi yaratık ve tabi ki kitap satışı yapılmaktaydı. Bu mağazaya girmeyi seçmesinin ana nedeni de buydu.

 

“Hadi bir bakalım!”

 

Zhang Xuan ayağını kaldırdı ve dükkandan içeriye adımını attı.