Library of Heaven's Path - Bölüm 43: Birisi Havalı Davranıyor (2)

---

 

Çevirmen: W2G

 

Usta Mo Yang’ın çok sayıda kusuru ve geçmişteki eylemleri kitapta yazılıydı.

 

“Aslen Yang Mo olarak bilinen acemi bir değer biçici. Liuzhu Krallığında değer biçici olarak ünlenen bir dolandırıcı, servet elde etmek ve kadınların beğenisini kazanmak için kurduğu sahtekarlıklar dillere düşmüş!”

 

“Savaş Teknikleri: Cazibenin Sesi (Çaylak). Kelimeler yardımıyla diğerlerini cezbederek, onların ikna olmasını daha kolay bir hale getiriyor!”

 

“Kusurları: Numara 1, Liuzhu Krallığının kraliyeti tarafından suçlu ilan edildi. Numara 2…”

 

Zhang Xuan gülmesimi yoksa ağlaması mı gerektiğini bilemedi.

 

Bir ustanın mizacı ve görünüşüne sahip olan bu adamın bir dolandırıcı çıkacağını düşünmek! Kısa bir süre önce Zhang Xuan bile onun muhteşem bir şahsiyet olduğunu düşünüyordu!

 

Görünüşe göre kalabalığın içinde onun adamı olan birçok kişi mevcuttu. Eserleri satan satıcı da onun suç ortağı olmalıydı. Hazineleri değerlendirmesi için Usta Mo Yang’ın ününü arttırmaya çalıştılar, böylece işe yaramaz çöp parçalarını yüksek fiyattan almaları için insanları ikna edebilirlerdi ve sonucunda bu işten büyük miktarda para kaldıracaklardı.

 

“Sahtekarlık yapan birisi varsa, kandırılacak birileri de olmalı!”

 

Karşı tarafın bir dolandırıcı olduğunu bilmesine rağmen, Zhang Xuan onun gerçek yüzünü çıkarma konusunda istekli değildi.

 

İlk olarak, bunu ispat edecek kanıtı yoktu ve Cennet Yolunun Kütüphanesi meselesi, her ne pahasına olursa olsun ortaya çıkmamalıydı! İkinci olarak, onun tarafından kandırılmış olanlar çoktan mantıklı düşünmeyi bırakmışlardı. Şimdi burada onlara Usta Mo Yang’ın bir dolandırıcı olduğunu söylerse, işin sonu olar tarafından linç edilmesiyle son bulabilirdi.

 

Zhang Xuan başına bela açacak işler şöyle dursun, ona yarar sağlamayacak eylemleri de hiçbir şekilde yapmazdı.

 

“Unut gitsin. Sanırım sadece etrafı inceleyip, işime yarar eşyaları alacağım!”

 

Bir ‘usta edasıyla’ takınırak havalı görünmeye çalışan Usta Mo Yang’ı umursamayan Zhang Xuan, önünden geçtiklerine rastgele bir şekilde dokunarak, platforma yerleştirilmiş olan hazineleri incelemeye devam etti.

 

Bir eşyayla fiziksel temasta bulunduğu sürece zihninde bir kitap derleniyordu. Eşyanın değeri kütüphanede ifade edilmemiş olsa da daha az kusur içeren eşyalar kesinlikle daha değerliydi.

 

Kırk, elli eşyaya dokunduktan sonra onların içinde bir tane bile değerli hazine olmadığını fark etti. Bu karışıklık içinde hazine bulma ihtimalinin, şaşılacak biçimde çok düşük olması onu ürpertti.

 

“Son olarak… seni seçiyorum!”

 

Zhang Xuan odanın etrafındaki eserlere bakmakla meşgulken, odanın içinde otoriter bir ses yankılandı.

 

Bakmak için başını çevirdiğinde, ‘dünya çapında usta’ olan Usta Mo Yang’ın ona baktığını gördü, Zhang Xuan’ın seçildiğine inanamadığını düşünen Mo Yang, onun şüphelerini ortadan kaldırmak için hafifçe başını salladı. Zhang Xuan’a doğru yönlendirilen sayısız bakış vardı ve bu bakışların hepsi kıskançlıkla doluydu.

 

“Beni mi?” Zhang Xuan afallamıştı.

 

“Buradaki küçük arkadaşım, bu kadar kendine güvensiz olmana gerek yok. Seçilen kişi sensin!” Sanki onun tarafından seçilmek Zhang Xuan için bir onurmuş gibi konuşan Usta Mo Yang, gururlu bir yüz ifadesiyle sakalını okşadı.

 

“Kendine güvensiz mi?” Zhang Xuan başını salladı.

 

Hangi hareketi kendinden emin değildi? Aksine, seçildiği için ne kadar şanssız olduğunu düşünüyordu. [Sana inanan o kadar çılgın takipçin varken, neden beni seçmek zorundaydın?]

 

Ancak kısa bir süre sonra, bunun neden yaşandığını anladı. Hazine yorumu için burada bulunanların çoğu ‘ustanın’ arkasında durmaktaydı. Salonda gezinirken, eserlere dokunup inceleme yapan tek kişinin Zhang Xuan olduğu göz önünde bulundurulduğunda, göze çarpması gayet normaldi!

 

“İyi niyetin için minnettarım fakat benim buna ihtiyacım yok!”

 

Karşısındakinin bir sahtekar olduğunun farkında olan Zhang Xuan, doğal olarak onun para kaynağı olacak bir altın madenine dönüşmek istemiyordu. Zhang Xuan elini salladı ve hazine yığınını incelemeye devam etti.

 

“İhtiyacın yok mu?” Usta Mo Yang kaşlarını çattı.

 

Daha önceki dokuz seferde kimi seçerse seçsin, hepsi bu durumu coşkuyla karşılamış, hatta bazıları aşırı heyecandan dolayı bayılmanın eşiğine gelmişti. Ancak bu adam seçildiğinde, gerçekten de... istemediğini söylemişti?

 

Kararan yüzünü hızlıca gizledi. Sakalını okşarken, elini sallayıp ileriye doğru yürüdü ve üzgün bir yüz ifadesiyle Zhang Xuan’a baktı, “Hazine yorumu için burada olduğuna göre, eminim ki gerçek bir hazine satın almak istersin. Beceriksiz bir şekilde salondaki eserleri incelediğini fark ettim ve bu kadar genç bir yaşta tüm paranı kaybetmemen için sana bir takım yönlendirmelerde bulunmaya karar verdim. Buna ihtiyacının olmadığına emin misin? Senin için beslediğim iyi niyetleri reddererek beni hayal kırıklığına uğratma!”

 

“Delikanlı, seçme sırasını istemiyorsan, bana ver!”

 

“O gerçekten de ustanın ona tanıdığı şansı reddediyor, kafasında bir sorun mu var?”

 

“Tek bir bakışla onun anormal birisi olduğu anlaşılıyor. Bu adamın hareketleri daha önce gözüme çarptı. Odadaki tüm eserlere dokunuyordu, bir şeyler çalmayı düşünüyor olabilir mi!”

 

“Usta bana böyle bir şans tanımış olsaydı, her gün yatağımdan gülümseyerek kalkardım!”

 

…

 

Zhang Xuan ve ‘usta’ arasındaki konuşmayı herkes net bir şekilde duymuştu ve Zhang Xuan’a sanki bir canavarmış gibi dik dik bakmaya başladılar.

 

[O usta bir değer biçici!

 

Bugün on kişi için değerlendirme yaptıktan sonra ayrılacak! Bu, herkesin çılgınlar gibi dört gözle beklediği bir fırsat. Fakat, bu eleman… istemiyor?

 

Beyni hasar görmemişse, başka ne olabilir?]

 

“Gerçekten ihtiyacım yok…” Zhang Xuan başını iki yana salladı.

 

[Tüm paramı kaybetmek mi? Asıl senin söylediklerini dinlersem tamamen beş parasız kalacağım…]

 

“Reddetme konusunda çok aceleci olmayın!” Zhang Xuan sözlerini bitiremeden, 'Usta Mo Yang' araya girdi. Dünyaya olan merhametini ve acı çekenleri kurtarma konusunda ne kadar kararlı olduğunu belli eden içten bir bakışla, “Bu devirde senin gibi bir gencin para kazanması kolay değil. Sana bu değerlendirme şansını vererek, herhangi bir şey kazanmayı umut etmiyorum. Bu sadece, işe yaramaz bir şey alarak, talihini mahfetmeni istemediğim için kalbimden kopan bir nezaket!”

 

“Usta Mo Yang çok şefkatli!”

 

“Sadece doğru hazineleri bulmada yetenekli değil, aynı zaman da nazik de! Onu idolüm haline getireceğim!”

 

“Bugünden itibaren sadece bir kişiye saygı göstereceğim, Usta Mo Yang’a!”

 

…

 

Bu sözleri duyanların kalplerinde, ona karşı duydukları saygı tekrar canlandı.

 

[Ne kadar merhametli olduğuna bak?

 

Hazineleri değerlendirme yeteneğine sahip olmasına rağmen, bunu büyük paralar kazanmak için kullanmıyor. Onun yerine, kötü kararlar sonucunda diğer insanların acı çekmesinden korkuyor ve onun adına değerlendirme yapabilmek için ekstra bir çaba sarf ediyor! Büyük ihtimal, birisi elinde fenerle tüm dünyayı dolaşsa bile onun kadar nazik bir kişi bulamaz!]

 

“Ben…”

 

Bu kadar dürüst görünen bir ses tonuyla, ona bunları söyleyecek kadar yüzsüz olacağını düşünmüyordu. Zhang Xuan başını iki yana salladı ve tam konuşmak üzereyken, karşı taraf bir kez daha sözünü kesti.

 

“Tamam, ne düşündüğünü biliyorum! Daha fazla konuşma!” Gözlerinden gurur yayılan bu yaşlı adam sakince ona doğru baktı.

 

“Ne düşündüğümü biliyor musun?” Zhang Xuan şüpheyle sordu.

 

“Elbette. Çok genç olup, yeterli güce sahip olmadığını düşünüyor olmalısın. Başarıyla bir hazine elde etsen bile onu koruyacak güce sahip değilsin! Bu yetmezmiş gibi, başına bir bela bile alabilirsin!” Ellerini arkasına atmış olan ‘Usta Mo Yang’, her şeyi biliyormuş havasında olan bir ses tonuyla konuştu.

 

“Demek, sebebi buydu!”

 

“Ustamız sadece hazinelerin değerini anlama konusunda inanılmaz değil, aynı derecede insanların düşüncelerini de okuyabiliyor!”

 

“Kişinin yeteneğinin ötesinde bir hazineye sahip olmasının, bir felakete yol açabileceği doğru!”

 

…

 

Usta Mo Yang’ın açıklamasını duyduktan sonra, kalabalık bir aydınlanma yaşadı. Sonunda Zhang Xuan’ın neden böyle harika bir fırsatı reddettiğini anladılar.

 

“Bu…” Zhang Xuan'ın nasıl cevap vermesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

 

[Bu adam çok narsist.

 

Onu koruyacak güce sahip değil miyim… Böyle bir şey düşünebileceğini düşünmek.]

 

“Millet!” Zhang Xuan tam durumu açıklamak üzereydi ki, önündeki ‘usta’ çevresindekilere baktı ve gururla açıkladı, “Ben bu küçük adamı seçtim. Bu yüzden, onun için ne tür bir hazine seçersem seçeyim, umut ediyorum ki hiçbiriniz ona karşı açgözlü bir düşünce beslemeyeceksiniz! Aksi halde, bana karşı gelmiş olacaksınız. Durum böyle olursa, acımasız olduğum için beni suçlamayın!”

 

“Usta, neden bahsediyorsunuz? Sizin seçmiş olduğunuz birine nasıl dokunmaya cesaret ederiz!”

 

“Ustam, emin olabilirsiniz. Kesinlikle böyle bir şey yapmayız…”

 

Herkes hızlıca koro halinde cevap verdi.

 

“Pekala, herkesi bu konuda bilgilendirdiğime göre artık gönül rahatlığıyla satın alabilirsin. İstenmeyen sorunlara sebebiyet verebilir diye korkmana gerek yok!” ‘Usta Mo Yang‘ cesaret verici bir gülümsemeyle Zhang Xuan'a baktı.

 

“Ben…”

 

Zhang Xuan karşısındaki bu adamın, bu kadar kendinden varsayarak konuşacağını beklemiyordu. Tam konuşmak üzereyken, karşı taraf bir kez daha konuşmasını böldü, “Bundan çok fazla etkilenmen yersiz. Son seçme şansını sana verdiğime göre, bu buluşmamızın kaderimizde yazılı olduğu anlamına geliyor! Kader gibi bir şeyi mantıklı açıklamalarla izah etmek zor, bu nedenle bana karşı kendini borçlu hissetmene gerek yok. Senin için hazine seçmemin karşılığında hiçbir şey talep etmiyorum, bu sadece kalbimden kopan bir iyilik!”

 

“Bu…”

 

“Bu, şu demeye gerek yok. Seçeceğin hazine bu. Bunu satın aldıktan sonra büyük paralar kazanacağına dair sana garanti veriyorum!”

 

‘Usta Mo Yang‘, Zhang Xuan'a konuşma fırsatı bile vermedi. Eser yığınından bir eşya aldı ve yanlarına getirdi.

 

“Kazanmak... “

 

Hazineyi gören Zhang Xuan, nutku tutulmuş bir haldeydi.

 

Bu eşyayı daha önce incelemişti. Bir çöp parçasından bile daha değersizdi. Tek bir altın bile ederi yoktu, yani zararın ödediğin miktarın aynısı olacaktı!

 

“Patron, buradaki küçük arkadaştan ücretini alabilir misin!”

 

Hazinenin yanından geçen ‘Usta Mo Yang‘, eliyle eser satıcısının gelmesini işaret etti.

 

“30000 altın tutuyor!” Satıcı yanlarına geldi.

 

“Acele et ve ücretini öde, bugün değerlendirdiğim hazinelerin en değerlisi bu! Küçük dostum, zengin oldun!” Zhang Xuan’ın hareketsiz halini gören ‘Usta Mo Yang‘, yüzünde bir gülümsemeyle beraber sakalını okşadı, “Eve döndüğünde, dış kısmını temizle ve yeni zenginlik dolu hayatın hakkında çok fazla heyecanlanmamaya çalış!”

 

“Heyecanlanmak mı? Heyecanlanmana başlarım şimdi!” Lafının art arda birçok kez bölünmesinden dolayı, Zhang Xuan öfkesini daha fazla dizginleyemedi. “Diğerlerini dolandırmak istiyorsan, buyur devam et, senin işine karışmayacağım! Neden beni seçmek zorundaydın? Havalı davranmaya çalışmak bu kadar eğlenceli mi? Seni bozmamak için ne kadar çaba sarf ettiğimi fark etmedin mi?”