Library of Heaven's Path - Bölüm 28: Öfkeli Kıdemli Mo

---

 

Çevirmen: W2G

 

Zhang Xuan, Wang klanında meydana gelen olaylardan haberdar değildi. Ders bittikten sonra, İnceleme Köşküne doğru yürüdü.

 

“Yetiştirmem önemli ölçüde gelişmiş olabilir fakat savaş teknikleri ve buna benzer konularda derinlemesine bir kavramaya sahip değilim. Hiç zaman kaybetmeden onları incelemeliyim. Ayrıca, 1-dan ve 2-dan yetiştirme tekniklerine de bir göz atmalıyım. Aksi halde, hiçbir şey bilmeden derse girersem, kesinlikle kendimi ele vereceğim!”

 

Zhang Xuan’ın dün geceki yetiştirmesinde yaşadığı yükselmeler, gücünün inanılmaz derecede artmasına neden olmuştu. Ancak, savaş tekniği ve benzeri konularda ciddi manada yetersizdi. Bunun yanında, 1-dan ve 2-dan yetiştirme teknikleri hakkında derinlemesine bir bilgiye sahip değildi. Örneğin, bugün Zhao Ya’ya önerilerde bulunduğunda, Saf Yin Bedeniyle alakalı problemini çözmek için ne tür bir yetiştirme tekniği uygulaması gerektiğini bilmiyordu.

 

Şu sıralar, biraz araştırma yapmak ve bir sonraki derse hazırlamak için ideal zamanlardı.

 

Aksi takdirde, öğrencilerinin sorularını cevaplayamazsa, bilgisizliği ortaya çıkardı.

 

“Kıdemli Mo!”

 

İnceleme Köşküne bu gelişinde de, Kıdemli Mo girişte nöbet tutuyordu.

 

“Neden buradasın?”

 

Dün bu adam, onun gözünde buraya gösteriş peşinde koşmak için gelen birisiydi, bu yüzden Kıdemli Mo’da kötü bir izlenim bırakmıştı. Bugün de onun buraya geldiğini gören Kıdemli Mo kaşlarını çatmasına engel olamadı.

 

“Savaş teknikleri hakkındaki el kitaplarını görmek istiyorum!” Zhang Xuan eğildi.

 

“Savaş teknikleri mi? Yetiştirme seviyesi, kişinin gücünün özüdür. Yetiştirme tekniğinde düzgünce eğitim yapmak dururken; diğerlerinin olumsuz örneklerini taklit etmek, gösteriş peşinde koşmak, bir yanılgıdan ibaret olan zevklerin tadını çıkarmak ve gevşeklik etmek zorunda mıydın! Bugün, İnceleme Köşküne girmeyi düşünme!”

 

Kıdemli Mo elini sallayarak onu kovdu.

 

Onun gözünde, Zhang Xuan’ın buraya gelme amacı kitapları okumak bile değildi… Bilakis, bilgili birisi gibi gözükmek amacıyla, içlerindeki birkaç tane seçkin kısmı bulmak için onları üstün körü bir şekilde karıştırıyordu.

 

Birine rehberlik etme konusundaki en büyük yasak, öğrenciye eksik bilgi vermekti. Kişinin bilgi birikimi yarım yamalak olduğunda, öğrencisinin yetiştirmesinin de yanlış yönlendirmeden dolayı deliye dönmesi çok olasıydı.

 

Dün, Zhang Xuan iki kere buraya gelmişti ve her iki gelişinde de sadece el kitaplarını rastgele bir şekilde incelemişti. İnceleme hızına bakacak olursak, içinde yazanları hatırlamak şöyle dursun, şu an büyük ihtimal kitapların isimlerini bile hatırlayamazdı. Hareketlerinin yorumu, gösteriş peşinde koşmak değildi de neydi?

 

İnceleme Köşkü, hocaların inceleme ve çalışma yaptığı bir yerdi. Böyle bir insanın girişine nasıl izin verilebilirdi?

 

“Ben gösteriş peşinde koşup, bir yanılgıdan ibaret olan zevklerin tadını mı çıkarıyorum?” Zhang Xuan gözlerini kırptı. Gözlerinden şaşkınlık okunuyordu.

 

Neden bunları söylemişti?

 

Soru sormasına engel olamadı, “Kıdemli Mo, ben buraya gerçekten bir şeyler öğrenmeye geliyorum ve sıkıntı çıkarmak gibi bir amacım yok…”

 

Da da da!

 

Zhang Xuan tam durumu açıklarken, Kıdemli Mo’nun arkasından ayak sesleri ve zarif bir ses duyuldu.

 

“Kıdemli Mo, birkaç kitap almak için içeri gireceğim!”

 

Göz atmak için arkasına döndü. Bu Zhang Xuan’ın dün karşılaştığı, akademinin tanrıça lakaplı öğretmeni Shen Bi Ru’ydu!

 

Şu anda, Shen Bi Ru açık mor giyinmişti. İnce vücudu inanılmaz bir görünüme sahipti ve kusursuz yüzü etrafına muhteşem ve saf bir aura yayıyordu.

 

“Oh, Shen laoshi. Devam edin!” Gelenin Shen Bi Ru olduğunu gören Kıdemli Mo, ona soru sormaya bile tenezzül etmedi.

 

Shen Bi Ru sadece güzel değil, aynı zamanda hocalar arasında saygın bir dahi olarak görülüyordu. Sadece 20 yaşında olmasına rağmen, çoktan Savaşçı 5-dan zirvesine ulaşmış ve Pixue aleminden bir adım uzaklıktaydı.

 

“Teşekkür ederim, Kıdemli Mo!” Zarifçe başını salladı. Etrafına göz attığında, yanında duran Zhang Xuan’ı fark etti ve şaşırmasına engel olamadı.

 

Geçmişte, Zhang Xuan ona hiçbir zaman hislerini itiraf edememiş olsa da, onu gördüğü anda utangaç bir hanımefendi gibi kızarıp dili tutulurdu. En dikkat etmeyen insan bile Zhang Xuan’ın bu tutumunu fark edebilirdi.

Başlangıçta, Shen Bi Ru şimdi de aynı şeylerin yaşanacağını düşündü. Ama, bu sefer Zhang Xuan sadece ona bir bakış atıp geçti. Geçmişte ona duyduğu hayranlık, saf bir kaynak suyuna benzeyen berrak gözlerinden tamamen kaybolmuştu. Sanki güzelliğinin onun üzerinde hiçbir etkisi yok gibiydi.

 

En can alıcı mesele Zhang Xuan’ın güçlü olmaması ve Öğretmen Yeterlilik Sınavından rezil bir sonuç almasıydı. Bunun sonucu olarak, diğer hocalarla karşılaştığında kendini hep değersiz hissetmesi, onun özgüven eksikliğinden dolayı kendine güveni olmayan bir duruş takınmasına neden oluyordu. Fakat, şimdi sıradışı bir insan aurasıyla, asil bir hava yayıyordu. Sadece duruşuna bakarak bile geçmişteki halinden çok daha farklı bir insan olduğu söylenebilirdi.

 

Dün karşılaştıkları durumu anımsayınca, Shang Bin’e direkt olarak ters davranmaya bile cesaret edebilmişti. Shen Bi Ru kendini şaşırmaktan alıkoyamadı. Aşağılık kompleksi olan bu garip genç adam ne ara bu kadar değişmişti?

 

“Kıdemli Mo, ben de kitapları incelemek için buradayım. Onun girmesine izin verilirken, neden benimkisi reddediliyor?” Zhang Xuan’ın karşısındakinin düşüncelerinden habersiz olduğu aşikardı, çaresizce çözüm yolu bulmaya çalıştı.

 

İkisi de hoca olmasına rağmen, kitaplara bakma konusunda bile ayrımcılığa uğramıştı. Ne kadar kötü bir şansa sahipti!

 

“Shen Laoshi çalışmak için köşke giriyor. Senin ne için girdiğine bakacak olursak, çoktan nedenini anlamış olmalıydın! Hala açıklamaya mı ihtiyaç duyuyorsun?” Kıdemli Mo soğuk bir yüz ifadesiyle, sinirli bir şekilde konuştu.

 

“İçeride sadece el kitapları var, çalışmaktan başka ne yapabilirim?” Acı bir gülümsemeyle, Zhang Xuan başını salladı. “Tabii ki de köşke kitapları okuyup, bilgimi arttırmak için giriyorum!”

 

“Bilgini arttırmak mı?”  Kıdemli Mo hoşnutsuzdu.

 

[Hiç ara vermeden kitaplara göz ucuyla bakmak, düzgünce okumak için tek bir yerde bile durmamak ve sen buna çalışma diyorsun? Onların içindeki her bir yetiştirme tekniği kıyaslanamaz biçimde değerli. Not bile almadan, binlerce kitabı atlayarak inceleyip, bilginin artmasını bekleyemezsin! Bu şekilde nasıl çalışabilirsin?]

 

“Kıdemli Mo!”

 

Tam açıklamasına devam etmek üzereyken, Shen Bi Ru hafifçe gülümsedi, konuşurkenki gülüşü bir çiçeğin tomurcuklanmasını andırıyordu, “Zhang laoshi gerçekten buraya öğrenmek için gelmiş olabilir. Neden sadece içeri girmesine izin vermiyorsun! Eğer o burada böyle durdurulursa, bu diğer hocalar üzerinde güzel bir izlenim bırakmaz!”

 

“Un! Shen laoshi rica ettiği için, girmene izin vereceğim. Ama, sana peşin olarak şunu söyleyeyim, kitapları incelemek istiyorsan onları adam akıllı oku. Eğer yine senin avare gibi dolaşıp, şov peşinde koştuğunu görürsem, bak bakalım seni nasıl cezalandırıyorum!”

 

Kıdemli Mo el hareketleriyle konuştu.

 

“Minnettarım!”  Zhang Xuan başını salladı ve sonrasında İnceleme Köşküne doğru hareketlenmeden önce biraz önceki yardımından dolayı minnettarlığını göstermek adına iki elini Shen Bi Ru’ya doğru birleştirdi.

 

“Un?”

 

Başlangıçta Shen Bi Ru, Zhang Xuan’ın yardım ettikten sonra doğan bu fırsatı onunla konuşma başlatmak için kullandığını düşündü. Ancak Zhang Xuan sadece arkasını dönüp ayrıldı, bu hareket Shen Bi Ru’yu şaşkınlıklar içerisinde bıraktı.

 

Şaşırmış olmasına rağmen, bu duruma fazla aldırmadı ve onun arkasından İnceleme Köşküne doğru yürümeye devam etti.

 

Zhang Xuan’a sadece içinden geldiği için yardım etmişti, bu hareketinin arkasında herhangi bir özel neden veya kasıt yoktu. Karşısındaki onunla muhabbet etmek istemiyorsa, konuşma zahmetinden kurtulduğu için o da mutlu olmuştu.

 

“İnceleme Köşküne girişimin ne kadar sıkıntılı olduğuna bakacak olursak, bir dahaki sefere büyük ihtimal içeri giremeyeceğim!”

 

Kitap raflarının önünde duran Zhang Xuan, hemen kitaplara göz atmaya başlamak yerine saçını kaşıdı.

 

Kıdeli Mo’nun onu neden durduğunu bilmiyordu fakat akademinin en kötü hocası olmasıyla bir alakası olduğuna emindi.

 

Kimliği nereye giderse gitsin onu tuhaf bir durumun içine sokuyordu. Sadece sınıfına almaya çalıştığı öğrenciler değil, meslektaşları bile onu küçümsüyordu. Bu sefer İnceleme Köşküne girebilmesinin tek sebebi Shen Bi Ru’nun sözleriydi. Fakat, gelecek sefere ne yapacaktı?

 

“İnceleme Köşkü nasıl olsa çok büyük değil. Acele edersem, bugün içerisinde tüm el kitaplarına göz atabilirim! Böylelikle, bir daha buraya girmek zorunda kalmayacağım!”

 

Aniden aklına bir fikir geldi.

 

Kıdemli Mo onu durdurma konusunda kararlı olduğu için ve gelecekte bir daha buraya gelmek zorunda kalmamak adına işini tek seferde bitirmeliydi.

 

Kütüphanenin büyüklüğü göz önüne alındığında, burada yüzbinlerce kitap vardı. Birisi tüm hayatını burada geçirse bile muhtemelen hepsini okumayı bitiremezdi. Fakat o farklıydı! Ne tip bir kitap olursa olsun, Cennet Yolunun Kütüphanesinde içinde kusurlarının yazılı olduğu özdeş bir kitap derleyebilirdi!

 

Hızlı hareket ederse, bir günde, bu kitapların hepsini zihnine yerleştirmek onun için imkansız olmamalıydı.

 

Başarılı olursa, kitaplara bakmak uğruna bu kadar zahmet çekmesine gerek kalmayacaktı.

 

“Başlayalım!”

 

Aklında bu düşünce belirdikten sonra, Zhang Xuan daha fazla aylaklık etmedi ve hemen ilk kitap rafına doğru yürüdü.

 

Ne tür bi kitap olduğuna bakmaksızın, rastgele bir avuç dolusu kitap kaptı ve onları incelemeye başladı.

 

Hu hu hu!

 

Beklendiği gibi, Cennetin Yolu Kütüphanesi sarsıldı ve içindeki rafta elindeki kitaplarla özdeş olan bir kitap belirdi.

 

“Un, işte böyle!”

 

Aynı anda birden fazla kitabı derlemenin mümkün olduğunu fark ettikten sonra, ileriye doğru yürüdü, tek seferde birkaç tane daha kitap aldı ve eş zamanlı olarak onların içindeki bilgileri de zihnine yerleştirdi.

 

Hualala! Hualala!

 

İnceleme Köşkünde, ayak ve sayfa çevirme sesleri yankılanıyordu.

 

“Bu adam, şu hareketlerine rağmen hala aksini… gösteriş peşinde koşmadığını ve şov yapmak gibi bir amacı olmadığını iddia ediyor?”

 

Kütüphaneyi koruyan dışarıdaki Kıdemli Mo, kütüphaneye girdiği andan itibaren dikkatini Zhang Xuan'a vermişti. Önceki sefer, bu adam yerine koymadan önce sadece bir kitaba göz gezdiriyordu. Bu konuda pek ciddi olmadığı açık olsa da, en azından bir bakımdan kabul edilebilir duruyordu. Şimdi, onlarca kitabı aynı anda alıp, onlarla oyun oynuyor ve isimlerine bile adam akıllı bakmadan rafa geri koyuyordu.

 

Ne halt ediyordu?

 

Buraya kitap okumak için mi yoksa lahana seçmek için mi gelmişti?

 

Dahası, karşısındakinin incelediği el kitaplarına baktıktan sonra, baş dönmesi geçiriyor gibi hissetti.

 

《Wisteria Yetiştirmesi》、《Erkek ve Kadın İlişkilerinin Temelleri》 、 《Yin ve Yang Birleşmesinin Yolu》、《Yeşil Zümrüt Hapının Arıtılması》、《Demircilik Aletlerinde Dikkat Edilmesi Gereken Önemli Hususlar》…

 

Her türden kitap mevcuttu.

 

Yetiştirme tekniği, savaş tekniği, tıbbi bitkilerin yetiştirmesi… hatta erkek-kadın ilişkisi… Bir kitap olduğu sürece, bu adamın incelemeyeceği bir tür yoktu!

 

Herkesin bir takım eksiklikleri ve meziyetleri vardı, bunun yanında insan enerjisinin de bir sınırı vardı. Birinin her alanda ustalaşması imkansızdı. Bu nedenle, kişi üzerine inceleme yapacağı kitabı dikkatle seçmeliydi. Fakat, bu adam hiç duraksamadan her kitabı inceliyordu. Yaptığı hareketlerin sıkıntıya sebebiyet vermediğinden emin miydi?

 

“Sorun çıkarmak için burada olduğundan eminim artık! Ayrıldığı zaman, ona bir ders verdiğimden emin olacağım!”

 

Burnundan soluyan Kıdemli Mo’nun yüzü karardı.