Çeviri: Letar

Bir gün boyunca Işık Ejderine bindik ve Büyük Elro Labirentine yakın bir yere ulaştık.

Dağların ve ormanların üstünden düz bir hatla  geçtiğimizden yürümekten çok daha hızlı yol kat ettik.

Labirentin girişine “Duru Görü” kullanarak baktık..

“Burada imparatorluk askerleri var.”

Büyük Labirentin girişinde inşaa edilen kalede sayısız asker bulunuyordu. Burası iki kıtayı birbirine bağlayan tek yol ve şeytanlar bu kıtayı istila edeceklerse buradan geçmeleri gerekiyor.

“Durugörü” sayesinde gördüğümüz kale böyle bir olay yaşanması durumunda son savunma hattı sayılır.

Fakat şeytanların burayı geçmeleri pratikte imkansız.

Büyük Labirent Elro, o kadar komplike ve büyük ki, yanında bir rehber olmayan birinin buradan çıkması için tüm hayatı boyunca dolaşması gerek.

Üstüne üstlük, burada yaşayan devasa canavarlar var ve zorluk düzeyi öyle yüksek ki bir ordunun bile geçmesi çok zor.

Şeytanların Labirenti geçmeleri demek, Kasanagara kıtasının şeytanların eline düşmesi demek, bu da insanların dünyasının krize girmesi için yeterli.

Çağlar boyunca, şeytanların bu noktaya geldiği bir devir bile olmamış.

Gelecekte ne olacağını bilemesem de, şeytanların aceleyle hareket ettiklerini sanmıyorum. Şeytanların bir anda buradan çıkmaları inanılmaz olur.

Sonuç olarak kalenin asıl amacı Labirentten çıkan canavarlarla ilgilenmek.

Labirentte İçeride olup da dışarıda bulunmayan pek çok özel canavar var ve kalenin görevi de dış dünyayı onlardan korumak.

Kalede orada bulunmaması gereken başka bir ülkenin askerlerini görebiliyorum.

Ve bu tek bir şeye işaret ediyor, buradan geçmemizi engellemek amacıyla gönderildiklerini.

“Ne yapıyoruz?”

Katia’nın durumdan huzursuz olmuş bir havası vardı.

Savunma hattını geçmek imkansız değil, ancak nihai amacımız bu değil. Mümkünse bundan kaçınmayı yeğlerim.

"Bir şekilde gizlice sızıp yanlarından geçemez miyiz?"

Sensei, bana bakarak bu öneriyi sundu. Muhtemelen benim "Gizlenme" yeteneğimin etkisine güveniyor.

"Gizlenme" yeteneği, "Kamuflaj" yeteneğinin evrimleşmiş halidir. Etkisi tam anlamıyla bir şeyi gizlemektir. "Kamuflaj" yeteneği gibi bu yetenekte de dış görünüş değişmez. Ancak diğer canlıların beş duyu organı tarafından fark edilmeyi zorlaştıran bir etkisi var. "Sessizlik" ile birlikte kullanıldığında bulunması daha da zorlaşır.

Ayrıca bu yeteneğin en mükemmel yanı, hedefi seçebiliyor olmam. Sadece kendime değil, diğer insanlara ve eşyalara da uygulayabiliyorum. Hatta yeteneklere bile. Ben "Gizlenme" yeteneğini her zaman bir şey üzerinde kullanıyorum: "Tabu" yeteneği. 

Bu sayede, aniden bir "Değerlendirme"ye maruz kalsam bile "Tabu" yeteneğine sahip olduğumun anlaşılması zor. Bir kez açığa çıktığında her şey biter ama yine de hiç yoktan iyidir.

Sensei’nin planına kafamı sallayarak hayır dedim. "Gizlenme" bir kez fark edildi mi her şey sona erer. Eğer karşıda benim yeteneğimden daha yüksek bir algılama becerisine sahip biri varsa kolayca yakalanırdık. Kraliyet başkentinde savaştığımız o yaşlı büyücü buna iyi bir örnekti. O yaşlı adam, gökyüzünün çok yukarısında gizlenen figürümüzü fark etmişti. Beklediğim gibi, bu kadar yetenekli çok fazla insan olduğunu sanmıyorum ama Yuugo eğer gerçekten eylemlerimizi engellemek istiyorsa, kalede böyle insanların konuşlandırılmış olması garip olmazdı. Sadece yetenek gücüne dayanan basit bir sızma girişiminin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

"Bir fikrim var. Beni takip edin."

Köşeye sıkışmış olan bizlere, Hyrinth-san yeni bir teklif sundu. Başka bir yöntem düşünemediğimiz için sessizce Hyrinth-san'ı takip ettik.

Hyrinth-san bizi Büyük Labirent'in girişine yakın bir yerdeki küçük bir köye götürdü. Yol boyunca anlattığına göre bu köy, labirente giren insanlarla ilgilenen tüccarlar ve han sahipleri tarafından kurulmuştu. Köye dışarıdan baktığımda, yolculuk için gerekli konserve gıda ve panzehir satan dükkanlar gerçekten de vardı. Ayrıca bu küçük köyde büyük ailelerin bile kalabileceği büyük hanlar görebiliyorum.

Halkın dikkatini çekmemek için köyün çevresinden gizlice dolaştık. Köyde imparatorluk askerleriyle bağlantılı biri olabilir ve her şeyden önce biz aranan kişileriz.

Gizlice ilerledikten sonra vardığımız yer, köyün dışındaki evlerden biriydi. Diğer evlere kıyasla oldukça büyüktü. Hyrinth-san kapıyı alçak gönüllü bir şekilde çaldı.

"Geliyorum. Kim o?"

Kapıyı açan orta yaşlı adam, Hyrinth-san'ı görünce şaşkın bir ifadeye büründü.

"Görüşmeyeli uzun zaman oldu."

Hyrinth-san başını eğdi. Adam Hyrinth-san'ın durumuna baktı ve huzursuzca etrafı süzdü.

"Hızla içeri girin lütfen."

Adamın davetiyle eve girdik.

"Bu beyefendi labirent rehberi Goief-dono'dur. Julius ve diğerlerinin birkaç kez minnettar kaldığı biridir."

"Ben Goief. Tanıştığımıza memnun oldum."

"Goief-dono, bu Julius’un küçük kardeşi Shurein."

"Ben Shurein. Tanıştığımıza memnun oldum."

Hyrinth-san'ın yönlendirmesiyle herkes selam verdi. Goief-san nazik bir gülümsemeyle bizi dinlese de bu kişiyi hafife alamazdım. Kıyafetlerinin altında gizlenmiş olsa da vücudu oldukça antrenmanlıydı ve nazik gözlerinin ardında bizi tartar gibi bir bakış vardı. Hyrinth-san'ın neden bu kadar kibar davrandığını şimdi anlıyordum. Başa çıkılması zor birine benziyordu.

"O halde Goief-dono. Meseleyi lafı dolandırmadan anlatacağım. Şu an asılsız bir suçlamayla karşı karşıyayız ve imparatorluk tarafından avlanıyoruz. Buna bir son vermek için Büyük Elro Labirenti'nden geçip Kasanagara kıtasına gitmek istiyoruz ama giriş imparatorluk askerleri tarafından kuşatılmış durumda, bu yüzden geçemiyoruz. Goief-dono, bir şekilde labirente girmemizi sağlayabilir misin?"

Goief-san, Hyrinth-san'ın sözleri üzerine bir süre düşündü.

"Durumunuzu bir dereceye kadar anlıyorum. Hyrinth-sama’nın bir darbe planladığına dair hikayeleri duyduğumda zaten bir gariplik olduğunu düşünmüştüm."

Goief-san'ın sözleri üzerine hepimiz rahatladık. Görünüşe göre Goief-san'ın bize düşmanlık etmek gibi bir niyeti yoktu.

"Ancak ne yazık ki yardımcı olamam."

Goief-san'ın devamındaki sözleriyle moralimiz bozuldu.

"Bir şeyler yapamaz mısın?"

"Üzgünüm. Çünkü benim hayatım ve geçimim buna bağlı. Size yardım edip imparatorluk tarafından fişlenemem. Benim için sorun olmasa bile, ailemi de sıkıntıya sokacağımı düşününce..."

"Öyle mi?"

Ortalıkta görünmeseler de bu evde bir çocuk da dahil birkaç kişinin daha varlığını hissedebiliyordum. Goief-san'ın da bir ailesi vardı. Ailesini tehlikeye atacak şekilde bizle işbirliği yapamazdı. Teknik olarak anlasam da ancak böyle bir durumla yüzleşince üzerimize yapıştırılan "vatan haini" etiketinin ne kadar ciddi bir şey olduğunu fark ettim. Hayır, sadece hikayemizi dinlemesi bile büyük bir lütuftu. Bizi gördüğü anda bize silah doğrultması bile garip olmazdı.

"Ne o? Eğer bu korkak rehberlik etmek istemiyorsa, size ben rehberlik edeyim mi?"

Yaşlı bir adam kapıyı tekmeleyerek içeri girdi ve morali bozuk olan bizlere seslendi.

"Baba!?" "Aman Allahım. Seni korkak. Taşaklarını taşıyacak yaşa gelmiş olmana rağmen neden imparatorluktan bu kadar korkuyorsun anlamıyorum."

Elinde bir içki şişesiyle ortaya çıkan yaşlı adam aramıza girdi.

"Ben bu ödleğin babasıyım, Basgas. Bu herif yerine size ben rehberlik edebilirim, biliyorsunuz değil mi?"

"Bekle baba!"

"Kapa çeneni."

Sesi hiç de yüksek değildi ama Goief-san bu baskın ses karşısında sessiz kalmak zorunda kaldı. Basgas-san, yaşlı birine göre inanılmaz bir vücuda sahipti ve tek bir bakışta anlaşılan bir "Haki" (aura) yayıyordu. İçgüdüsel olarak onun istatistiklerini değerlendirmek istedim.

"Eğer böyle emekli bir ihtiyarla çalışmak size uyarsa size rehberlik ederim ama ne yapmak istiyorsunuz?"

Hyrinth-san kararsız kalsa da içgüdülerim bu kişiye güvenebileceğimizi söylüyordu. Bunu "Telepati" ile kısaca ilettim. O sırada Basgas-san'ın hafifçe tepki verdiğini gözden kaçırmadım. Bu adam Telepatiyi dinleyebiliyordu.

//Taştaşlı bir abiye benziyor.

"Lütfen bize yardım edin." "Bana bırakın. Öyle söylesem de büyük işler yapamam."

Bu yalandı.

"O halde detayları konuşalım."

Hyrinth-san'ın önerisiyle gelecekteki planlarımızı tartıştık. Goief-san bir noktada pes etmiş gibi göründü ve bize destek vermeye başladı.

Hazırlıklar bir gün sürdü ve kıyıya geldik. Basgas'ın bilgisine göre, yakınlarda denizin dibinde Büyük Labirent'e bağlanan bir mağara vardı. Su Ejderhalarının yaşam alanına yakın olduğu için pek kullanılmıyordu; bu yüzden sadece rehberler arasında küçük bir grubun bildiği gizli bir yoldu.

"Dinleyin. Bir Su Ejderhası göründüğünde sakın savaşmaya kalkışmayın. Aniden ölüverirsiniz. Temel kural kaçmaktır. Daldıktan kısa bir süre sonra mağaranın girişi görünecek; mağaraya girdiğimizde Su Ejderhası oraya giremez çünkü çok dar. Daldıktan hemen sonra mağaraya yönelin. Anlaşıldı mı?"

Basgas-san'ın sözlerini onayladık. Mayolarımızı giydik, neredeyse hiç bagajımız yoktu. Tüm eşyalarımız Basgas-san'ın "Uzaysal Depolama" çantasındaydı. Bu, eşyaları farklı bir boyutta saklayabilen "Uzaysal Depolama" yeteneğinin gücüne sahip sihirli bir araçtı. Ekipmanlarımız dahil sahip olduğumuz her şeyi başka birine emanet etmek huzursuz edici olsa da, ona güvenmeye karar verdiğimiz için sonuna kadar gitmeye kararlıydık.

"Pekala, rüzgar toplarını dağıtacağım. Lütfen yanlışlıkla bile olsa onları ısırmayın."

Sensei, avuç içine sığacak büyüklükte küçük toplar dağıttı. Bu, "Rüzgar Büyüsü" ile sıkıştırılmış havayı içine hapseden bir toptu. Eğer bu ağızda tutulursa hava konusunda endişelenmeye gerek kalmazdı. Bir nevi mikro oksijen tüpü gibiydi. Ancak Sensei'nin dediği gibi, yanlışlıkla ısırılırsa o sıkıştırılmış hava bir anda patlardı. Kullanışlı olduğu kadar tehlikeli bir şeydi.

"O zaman yolu ben açacağım, beni takip edin."

Basgas-san rüzgar topunu ağzına alıp denize daldı. Sırayı takip ederek en son ben daldım. Denize girdiğimde sığlık alan çok azdı ve su aniden derinleşti. Yeteneklerim sayesinde mi bilmiyorum ama gözlük olmasa bile su altını net görebiliyordum. Görüş alanımın ucunda sakin ve devasa bir karaltının yaklaştığını gördüm.

Su Ejderhası Krag.

Seviye 8. 

Dinozor resimli kitaplarında gördüğüm Nessie’ye (Loch Ness Canavarı) benzer bir görüntüsü vardı. İstatistiklerine baktığımda ürperdim. Tüm sayısal değerleri 3000’i aşıyordu. Üstelik yetenekleri şimdiye kadar gördüğüm canavarlarla kıyaslanamayacak kadar gelişmişti.

Bu kötü. Bizden sadece önde giden Basgas-san mağaranın girişine ulaşmıştı. Diğerleri henüz Su Ejderhasının varlığını fark etmemişti.

Su Ejderhası pozisyon aldı. Bu nefes saldırısının (breath) hazırlık hareketiydi!?

Hemen herkesin önüne geçtim ve bir büyü aktifleştirdim. "Kutsal Işık Büyüsü" . Kahraman unvanıyla birlikte kazandığım büyü.

Büyüm Su Ejderhasının nefesiyle çarpıştı ve ortaya çıkan artçı sarsıntıyla bir su akıntısı oluştu. Akıntıyla sürüklenerek mağaranın içine çekildim. Vücudum pek çok yere çarparken, ağzımdaki rüzgar topunu ısırmamaya dikkat ederek sürüklenmeye devam ettim.

Bir anlık boşlukta süzülme hissi. Ve bir sonraki an yere çarptım. Görünüşe göre sürüklendikten sonra mağaranın sonuna varmıştım.

"Herkes iyi mi?"

Rüzgar topunu ağzımdan çıkarıp etrafa baktım. Tamamen bitkin bir halde, her yerleri sıyrılmış yoldaşlarım yerdeydi. Kimsenin hayati tehlikesi yok gibi görünüyordu.

Ancak Sensei’nin çocuksu figürü bir yana, Katia ve Anna’nın mayoları birkaç yerden yırtılmıştı ve ciltleri daha da açığa çıkmıştı. Ayrıca saçları vücutlarına yapışmıştı ve bu onlara farklı bir cazibe katıyordu. Çok kışkırtıcıydı.

"Kahretsin! Eğer en başından böyle olacaksa işimiz çok zor!"

Basgas-san'ın haykırışına içimden katıldım. Şimdilik herkesin sıyrıklarını tedavi etmeliyim.

"Pekala, güvenle girmeyi başardık. Dünyadaki cehenneme, Büyük Elro Labirenti'ne hoş geldiniz."

Basgas-san'ın abartılı konuşmasıyla bitkin hissederek herkesi iyileştirmeye başladım.