Çeviri: Letar

Etrafımdaki şeyleri analiz etmekle zaman geçirmekten daha dağa ulaşmadan hava karardı.

Eh, sonuç olarak.

Labirentte analiz sonuçlar her zaman «Labirent Duvarı» ya da «Labirent Zemini» olarak geliyordu.

Farklı sonuçlar görmek gerçekten ferahlatıcı.

Amacım acele etmek olsaydı, dağa anında çıkabilirim, ancak rahatlamak için bitkiler gibi şeyleri analiz ettiğimden tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.

Kenarda köşede kalmış yabani otları dahi analiz ediyordum.

Aralarında bir ilacın ana bileşeni olan bir çiçek bile vardı fakat daha açmamıştı.

Çiçek açmamasının mevsimsel olduğunu söyleyebiliriz.

Özel bir kullanım alanı olmayan çiçeklerin bile birer isminin olması beni şaşırttı. 

Analiz-san’ın genel tavrı yüzünden hepsinin «Bitki» gibi bir isim taşıyacağına inanıyordum ancak isimleri ayrı ve detaylıydı.

Eh, şimdi düşününce «Bitki» sadece bir kelime olsa da, pek çok çeşidi var. Bitkilerin hep aynı olduğunu söylemek domuzla yaban domuzunun aynı şey olduğunu söylemek gibi.

Çiçekleri analiz edip aptalca şeyler üzerine düşünürken, karanlık çöktü.

Zaten acelem de yok.

Seviye atlamak için acele etsem de, bu bir ya da iki günde yapabileceğim bir şey değil. Hala önümde biraz zaman olmalı, rahatlamaya zaman ayırsam dahi..

Eninde sonunda problemlerle karşılaşacağımı bilsem de, en can sıkıcı olabilecek olan hala Gyurigyuri.

Eh, Gyurigyuri’nin bakış açısına göre, beklediği şey bu olabilir.

Bu gerçekten sıkıntılı.

Diğer yandan ben de çok zaman kaybetmek istemiyorum.

Ancak konuşan şeyin benim hislerim olup olmadığını bilmiyorum.

Bu garip.

Zihnimin etkisi altında olduğumdan, düşünme şeklim eskisiyle aynı değil.

Her halükarda bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum.

Düşünme şeklim değişse de, ben benim.

Fakat hislerim neyin gerekli neyin gereksiz olduğu arasında gidip geliyor..

Dahası, benim durumumda, Kral ünvanının getirdiği yetenekler ve Annemi yememin etkisi, ikisi de aynı ana denk geldi..

Özellikle de Annemi yemenin etkisi çok büyük.

Eh, yemeye başladığımda bunu anlamıştım, buna ödenmesi gereken bir bedel diyebiliriz.

Bu sırada güneş batarken, etraf gerçekten karardı..

«Gece Görüşü» yeteneği sahibi olduğum için, benim için bir problem yok ancak bu kadar karanlık olmasını beklemiyordum.

Tokyo caddelerindeki sokak lambalarının etkisini biraz daha iyi anladım.

Şu zamana dek Labirentte olduğum için bu yeni hayatımda geceyi ilk görüşüm.

Kendimi heyecanlı hissediyorum.

Bu gece güzel yıldızların altında mı uyusam?

Bu dışarda geçirdiğim ilk gece, yani bunu yapalım.

Labirentte gece ya da gündüz yoktu.

Yuvam halen Labirentin içinde, Işınlanma ile dönebilirim. Ancak bu seyahatin keyfini kaçıracağı için, hayır.

Tüm bunları düşünürken, kendimi kamp yapmaya hazırladım.

Kendime basit bir yuva yapacağım.

Tam kendimi bununla meşgul etmek üzereyken, Mekansal Algım çalıştı.

Bir şey buraya ışınlandı.

Ah, lanet olsun.

Bunu daha önce görmüştüm.

Adam, uzayı geçerek belirdi..

Vücuduyla bütünleşmiş gibi gözüken bir zırh.

Tüm bedenini kaplayan siyah renk.

Karşıma çıkan kişi, beklediğim gibi Yönetici Gyuriedistodiez.

Beklediğimden daha erken.

Henüz zihnen hazır hazır değilim.

Bu dünyanın dilini bilmediğim için, konuşmak imkansız.

Üstüne konuşamıyorum da.

Hiçbir şey.

Ne yapmam lazım, cidden?

Onunla çarpışırsam kazanamam.

Rakibim Işınlanma kullandığından kaçmak da anlamsız.

Açık olmak gerekirse, buna karar verirse öldüm demektir.

Kendimi en kötüsüne hazırlamaktan başka bir seçeneğim yok.

Gyuriedistodiez bir anlığına bir şey söylemeden bana baktıktan sonra, iç geçirdi.

« Beni anlıyor musun? »

Hiç beklemediğim anda, bir ses kafamda yankılandı.

Yeteneklerimi değerlendirirken duyduğum ses gibi.

Dahası Japoncaydı.

Sessizce onayladım.

« D tarafından oluşturulan Çeviri yeteneğini biraz değiştirdim. Bu sayede birbirimizi telepatik olarak anlayabiliyoruz »

Anlıyorum.

Böyle bir şey yapabiliyoruz.

Çeviri yeteneği elde edersem bunu her zaman yapabilir miyim?

« Ayrıca sistemi bu şekilde çalışmaya zorluyorum, Çünkü asıl yeteneğin çalışma şekli böyle değil. »

Ah, gerçekten mi ?

Bu üzücü.

« Öyleyse bugün neden geldiğim hakkında konuşacağım. Şu anki eylemlerini durdurmanı ve insanlara bundan sonra problem çıkarmamanı istiyorum.»

Muu.

Azarlanmak ölmekten daha iyi olsa da beni durdurmaya geldin.

« Durumu D’den öğrendim. Bu dünyanın olaylarına karışmanıza üzüldüm. Cidden. Ancak bu dünyayı daha fazla etkilemeni istemiyorum. Zor bir şey istediğimin farkındayım. Bunları neden yaptığının farkındayım ve senden bunu isteme sebebim de bu.»

Bak seni bu adam beklediğimden daha centilmen çıktı.

Ancak isteği garip.

Reddedersem saldırıya uğrayacakmışım gibi hissediyorum?

D’yi seyrederken not mu aldın?

« Bana bir cevap verebilir misin? »

Hmm.

Bana gelip bu kadar dürüst olduğun için, en iyisi gerçek bir cevap vermem olacak..

Ah, D ile konuşmaya alışkınım, hislerimi bildiğinden dolayı bu basitti, ancak bu şekilde birine fikrimi belirtmeyeli çok uzun zaman oluyor.

Yani demek istediğim, bu hayatımda bir ilk olabilir.

Gerilmeye başladım.

« Reddedeceğim. »

Uzun bir andan sonra cevabımı verdim, Gyuridistodiez sessiz kaldı ve kendinden memnun bir biçimde beni seyretti.

Kalbim ağzıma geldi..

Pek çok sebepten dolayı..

Tek bir cümle ederek kendi ömrümü oldukça kısalttığım hissiyatındayım.

« Ne olursa olsun mu? »

Gyuriedistodiez benden son bir doğrulama bekliyor gibi.

Kafamı sallayarak onayladım.

« Anlıyorum. »

Gyuriedistodiez göğe doğru baktı.

« Başka bir dünyadan gelen biri için yaptığım komik mi geliyor? »

Gyuriedistodiez soru sorarken kaşlarını çattı.

Ağlamak istiyor gibi görünüyor, ve yüzü yorgun ve acı çekiyor gibi, Ancak yüz ifadesi karar vermiş ve bedeli ne olursa olsun yolundan dönmeyecek bir adama ait.

Bu soruya bir cevap veremem.

Çünkü bu benim işim değil.

Ancak hala bir şey söyleyebilirim.

« Yapmak istediğin şeyi yapmalısın. »

Sonuçla bu işler böyle.

Yürümeyi umduğun yolda yürümelisin.

İyi bir cevabı olmayan bir soru soran birine verilebilecek en iyi cevap bu.

« Anlıyorum. Haklısın. »

şaşırdıktan sonra mırıldandı Gyuriedistodiez.

« O halde, en iyisi olduğuna inandığım şeyi yapacağım. Ancak D bana sana yaklaşmamamı söyledi. Şimdilik sana zarar vermeyeceğim. Ancak aklından çıkarma, Yapmak istediklerimi etkileyecek bir şey yaparsan, karşında beni bulacaksın.»

Buna şüphem yok.

Ancak mümkünse bunun yaşanmaması için dua ediyorum.

« Bugünlük böyle bırakacağım. Sonraki sefere. »

Böylece, Gyuriedistodiez Işınlanma kullanarak ayrıldı.