Çeviri: Godctia Düzenleme: LordVioleGrace

Guan Ruis'in planı bu gece Küçük Hazine'yi yok etmekti, ancak planını  başarısız olup aynı zamanda Küçük Hazine'ye hiç zarar verememeyi beklemiyordu; Guan Zhichen şimdi herkes tarafından hor görülüyordu.

Guan Rui sorunlu çıkarmıştı ve Lu Chongshan'a, "Üstad Lu, olanlar için gerçekten üzgünüm. Zhichen hala genç ve çok açıksözlü. Onunla birçok kez konuşmama rağmen kendini değiştiremedi. Hâlâ bu tavrı değiştirmiyor! Öğretmeni, bu özelliğinin akademik kariyeri için yararlı olduğunu söylemişti, fakat bunun sosyal ilişkilerinde büyük bir soruna yol açtığı apaçık ortada!” diyerek kendini ifade etti.

Guan Rui Guan Zhichens'in kibrini ve kabalığını başka bir şekilde ifade etmişti.

Lu Chongshan hala Küçük Hazine'nin konuşmasını düşünüyordu, ama şaşkınlığını gizlenmesi gerektiğini biliyordu. Eğer gizlemezse, Küçük Hazine'nin otistik olmasını kabul ettiğini gösterirdi, bu yüzden sakin görüntüsünü korudu.

"Önemli değil, Kardeş Guan, Qingyu'nun da sorumluluğu var. Onun kişiliği, babasınınkiyle tamamen aynı. Onlar sadece konuşmaktan hoşlanmıyorlar, konuşmasını evde de nadiren duyuyoruz. Zhichen’in  yanlış anlaması kaçınılmaz." Lu Chongshan, halkın şüphe duyduğu şeyleri netleştirmek ve Küçük Hazine'nin sessizliğiyle ilgili gelecekte oluşabilecek yanlış anlaşılmaları önlemek için bu fırsatı kullandı.

Küçük Hazine'nin, Guan Zhichen'in değersizliğini belirtmesi üstüne Lu Chongshan bunu görmezden geldi ve özür dileme niyetinde de değildi.

Aferin! Lu Chongshans'ın torunundan beklendiği gibi!

"Bir yanlış anlaşılma olmasından ötürü, açıklık getirilmesi iyi oldu."

“Doğru! Çoğu insan söylentileri yaymaya bayılıyor, çocuklar doğruyu yanlıştan ayırmak için çok küçükler. Tamamen onun suçu değil!”

Bazı misafirler ortamdaki garip atmosferi Guan Zhichen Guan Ruis'in sert bakışları altında özür dilerken temizlemeye yardım etti.

Lu Chongshans'ın öfkesi kayboldu, çünkü Küçük Hazine konuşmuştu, o yüzden bu meseleyi bu geceyi de çok sevdiği için bıraktı.

Aynı zamanda, Guan Ziyao Yan Ruyi'nin kolunu tuttu ve özür diledi, "Teyze, bu gece için gerçekten üzgünüm, Zhichen'e karşı oldukça katıydık, ama Küçük Hazine gibi, o da bizim ailemizin hazinesi gibi muamele gördü. Ona ilk kez tokat atıldı ve o da çok üzüldü! O kırıcı sözleri bu yüzden söyledi, bilerek olmadılar ... Teyze, onları üstüne alınma!"

Guan Ziyao konuşurken, Guan Zhichen'i çağırdı.

Guan Zhichen aşağı baktı ve bakışlarındaki ateşi sakladı. "Üzgünüm, Büyükanne Lu, benim suçum, kasıtlı değildi."

Yan Ruyi, yüzündeki kırmızı ize baktı ve iç çekerek, "Sorun değil , kendini suçlama artık, her şey açığa kavuştu. Ziyao, ona hemen biraz buz getir! Baban çok sert davrandı!"

Guan Ziyao Yan Ruyis'in sesi yumuşadığında rahatlamıştı. Guan Zhichen’i uzaklaştırdı. Lu ailesi bu konuda sorumlu tutulmazdı, ama içlerinde bir iz bırakacaktı. Babasının şu anda kendine gelmesini sağlamak zorundaydı.